Apostolengiri Butý 9
9
Pavlískiro Risiben ke Devél
1Ne Pávli usá butedýr strahakirdia i kamdiá te muliakirél Isusóskire sykliaibnytkonén i javdiá ke pérvo rašángiro barydyró. 2I vymangdia léstyr lylá vaš Damaskoskire sinagogi, so kóli jov lathéla odój manušén, savé sykliakiréna Isusóskiro lav, muršén ci džuvlién, jov mogindiá len te zakedel i te janel dro Jerusalimo. 3Kiéli jov sys pir drom i džálas ke Damásko, pe léste jekhátyr (srázu) zasvencyndia baró dud (svéto) bolybnástyr, 4i, syr jov pyjá pe phuv, šundiá zan, saví rakirdiá léske: “Sávlie, Sávlie! Sóske tu Man tradesa?” 5Jov phuciá: “Kon Tu san, Rajo Dévla?” “Me som Isúso, Saves tu tradesa”, – otphendiá zan, 6“Uštý i džá dro fóro, i javéla phendló túke, so trej te kerés.” 7A manušá, savé sys khetané lésa, na mogindlé nisó te ĥaljon; jone šundlé zan, ne nikonés na dykhné. 8Savlo uštyjá phuvjátyr i, kiéli léskire jakhá otčhakirdepe, jov nisó sarésa na dykhciá; i lydžiné les pal vast dro Damásko. 9I jov sys odój trin dyvesá na dykhí; i nisó na xaja, i na pija 10Sys jekh sykliaibnýtko dro Damásko, savés khardé Ananija. Devél dro dykhibén phendiá léske: “Ananije! Jov otphendiá: “Ĥáda, me som Rajo Dévla.” 11I Raj Devél phendiá léske: “Uštý i džá pe vulíca (gása), saví kharéna “Mamuítko (Priámo)” i zadžá dro Judáskiro kher, phuč Tarsianinostyr, savés kharéna “Savlo”; jov kakaná mangelape Devléske, 12i jov dykhciá dro dykhibén manušés, savés khardé “Ananija”, savó sýrby javdiá ke jov i čhudiá péskire vastá pe léskire jakhá, sob (kaj) jov te dykhél. 13I Ananija otphendiá: “Rajo Dévla! Me butendyr manušéndyr šundjom pal léste, syr but fuipén jov kerdiá sventonenge dro Jerusalimo; 14i adarík jov javdiá pravosa pervoné-rašángire barydyrestyr te zakedel sarén, kon javéla te rakirél pal Tyró lav. 15I Raj Devél phendiá léske: “Džá, pal-dová so Me vykedyjom les, sob (kaj) jov te lydžál Miro lav angíl manušénde Najudénde, i Izrailjoskire kral'jénde čhavénde: 16pal-dová so Me sykaváva léske, ci but jov javéla te menčynelpe pal Miro lav.” 17I gijá Ananija i zagijá dro dová kher, i čhudiá vastá pe léste, phení: “Pšála, Sávlie! Raj Devél Isúso bičhadiá man, Savó sykadyjá túke pe drom, Savésa tu gíian adarík, sob (kaj) tu nevéstyr te les te dykhés i te javes pherdó Sventoné Duhósa.” 18Dre dová-pac' časo, sýrby šulupa pyjá telé léskire jakhéndyr, i jov jaciá te dykhél: i, syr jov uštyjá, boldiape; 19i korigedýr (pozžedýr), syr léske dyné xabén, ke jov risijá zor. I Pávli jaciápe vari-kicý dyvesá dro Damásko. 20I jov jekhátyr lyjá te phenél lav pal Isusóste dre sinagogi, so Jov isyn Devléskiro Čhavó. 21I saré, kon šundiá les, divindlépe i rakirdé: “Ci davá isyn na odová-pac' manúš, savó xasiakirelas dro Jerusalimo odolé manušén, kon mangdiápe Isusóske, i adarík jov javdiá vaš dová, sob (kaj) te zakedel len i te janel len sphandlenca ke rašángire barydyrá?” 22Ne Savlo usá butydyr barija dre zor, i Judy, savé dživdé ke Damásko, na mogindlé nisó proti léste te phenén, kiéli jov dophenelas, so davá isyn Xristóso. 23Kiéli proginé (nakhle) but dyvesá, Judy zrakirdepe te zamarén les. 24Ne Savlo uĥalyja pal léngiro zrakiribén. Jone rat i dyvés dykhné rakhibnýtkes les pašýl pórta, sob (kaj) te zamarén les; 25ne léskire sykliaibnýtka ratiákiro mekné telé les dro khudo (korzina) pir vánta.
Savlo isyn dro Jerusalimo
26I kiéli Savlo javdiá dro Jerusalimo, jov kamdiá te javél khetané Isusóskire sykliaibnytkonénca; ne jone darándyne léstyr, i na patiandyné, so jov isyn sykliaibnýtko. 27Ne Varnava lyjá les i jandiá ke Apóstoly i rosphendiá lénge, syr Savlo pir drom dykhciá Ras-Devlés, i so Raj Devél rakirdiá léske, i syr Savlo phendiá murškanés Isusóskiro lav dro Damásko. 28I sys Savlo khetané lénca i psirdiá pir Jerusalimo i murškanés rosphenelas Ráskire-Devléskiro lav. 29I jov rakirdiá i dophenelas lénge; a jone dyné godý peské te zamarén les. 30Kiéli pšála udžindlé pal davá, jone lyné Savlos i otlydžine dre Kiesarija i odothýr otbičhade les dro Tarso. 31I sys ramánjo (miro) dre khangirja pir sarí Judéia, Galiliéia i Samárija, jone podrikirenas pes dro patiaibén i darándyne Devléstyr pir Sventoné Duhoskiro tangipén i podrikiribén.
Pétri isyn dre Lida i Iopija (Jopija)
32Sys adiáke; kiéli Pétri obdžalas sarén, zagijá jov i ke svénta, savé dživdé ke Lida. 33I jov lathiá odój jekhe manušés, savés kharéna Eneja, savó ohtó berš sys paštó pe čhuibén; sys léste praličo. 34Pétri phendiá léske: “Eniejo! Isúso Xristóso sastiakirela tut: uštý i ker péskiro čhuibén” I jov davá-pac' momiento uštyjá. 35I saré manušá, savé dživdé ke Lida i ke Sarono, kiéli jone dykhné, so jov sys sastó, to i prilyné jone Ras-Devlés 36Dre Iopija (Jopija) sys jekh sykliaibnýtko džuvlý, savjá khardé “Tavifa”, so značynéla: “Sierna.” Joj usady (sak) kerélas lačhipén i pomoginelas (délas vast) čororé manušénge. 37I dro dolé dyvesá joj zanasvalyja i myjá; kiéli la obmorde, čhudé dre upratuny štúba. 38Ne syr Lida sys nádur Iopijatyr, i, kiéli sykliaibnýtka šundlé pal dová, so Pétri isyn dre Lida, jone bičhadiá ke jov duje manušén te mangén les, sob (kaj) jov sygedýr te javél ke jone. 39Pétri uštyjá i gijá lénca. Kiéli jone javné, les lydžiné dre upratuny štúba; saré pivlia (udovy) kedynepe pašýl léste, jone rondlé i sykavenas léske gada i javír ídia, saví “Sierna” sudia lénge, syr joj dživdiá lénca. 40A Pétri tradyjá javrí sarén štubatyr, terdijá pe čangá i lyjá te mangélpe Devléske; tedy jov porisija ke muly i phendiá: “Tavifije, uštý!” I joj otčhakirdiá jakhá, dykhciá Petris i besciá. 41Jov dyjá péskiro vast láke i pomogindia te terdjol pe ĥerá i khardiá sventonen i pivlien (udoven), i čhudiá la džidiasa angíl lénde. 42Davá kerdiápe džindló pir sarí Iopija (Jopija), i but manušá patiandyné dre Raste-Devléste. 43I sys adiáke: Pétri but dyvesá sys dre Iopija ke Símono, savó vykerelas cýpi.
Currently Selected:
Apostolengiri Butý 9: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
