Apostolengiri Butý 15
15
Skedyibén dre Jerusalimo
1A vari-savé manušá javné Judejátyr dre Antióhiia, savé lyné te sykliakirén pšalén: “Kóli (so) tumé na javéna te občhinenpe pir Mojzáskiro Zakóno, tumé na moginéna te zrakhenpe.” 2Pal-dová so, kiéli vygijá Pavliste Varnavasa bari čingárd i pirirakiriben lénca, jone phendlé Pavliske Varnavasa te džán javire devlytkonenca pir davá phučiben ke Apóstoly i godephuré (phuré) dro Jerusalimo. 3I adiáke khangirí bičhadiá len dre drom, i kiéli jone džánas pir Finikija i Samárija, odój jone rosphenenas pal davá, so Náiudy adiáke-pac' lyné te patián dre Isusóste, davá nevipen jandiá bari rádyma pšalénge. 4I kiéli jone javné dro Jerusalimo, len prilyjá Khangiri, Apóstoly i godephuré, i Pávli Varnavasa rosphendlé lénge pal saró, so Devél kerdiá lénca. 5Tedy uštyné manušá Farisiejengire siektatyr i phendlé: “Kakaná Najudénge trej te občhinenge i trej te začhuves len, sob (kaj) jone te kerén pir Mojzáskiro Zakóno.” 6Apóstoly i godephuré skedynépe, sob (kaj) te pirirakiren pal davá réndo. 7Paló (poslie) dlengo pirirakiriben uštyjá Pétri i phendiá lénge: “Manušále-Pšalále! Tumé džinéna, so Devél anglatuné dyveséndyr vykedyjá man vaš dová, sob (kaj) mándyr Náiudy te šunén lav bahtalé zaniatyr, sob (kaj) jone te patián. 8Devél, Savó džinéla manušéngiro iló, dophendia, so priléla Najuden dolesa, so dyjá lénge Svénto Dúho (Fáno) adiáke-pac', syr i aménge, 9i Jov na kerdiá nisavó vykedyiben maškír aménde i lénde, pal-dová so Jov patiaibnása vyžužakirdiá léngire ile. 10Tedy sóske ž tumé kakaná propatiakirena Devlés, čhuvi sykliaibnytkonénge pe men ĥámo, savó na mogindlé te lydžán ni amaré dadá, ni ame? 11Ne ame patiása dre dová, so ame zrakhasape pir bahtalypén amaré Ráskire-Devléskiro, Isusóskiro adiáke-pac', syr i jone.” 12Tedy saró skedyibén jaciá štyl i jone šundlé Varavas i Pavlís, savé Devél kerdiá ĥiertyká i dívy pir lénde maškír Najudénge. 13Paló (poslie) dová, syr jone pirijačne te rakirén, Jakovo otphendiá: “Manušále-Pšalále! Vyšunen kakaná man: 14Símono rosphendiá aménge pal davá, syr Devél angledýr sykadiá péskiri láska vaš Najudénge, so Jov vykedyjá léndyr manušén vaš Péskiro lav. 15Adiáke, syr isyn čhindló, zdžanape prorokéngire lavá: 16Paló davá Me risjováva i keráva rosphagirdy Davidoskiri šátra vaš Devléske, i so isyn dre láte rosphagno, me podkerava, i keráva la, syr neví, 17sob (kaj) te rodén Devlés i javír manušá i saré Náiudy, maškír savéndyr javéla džindló Miro lav. Adiáke rakiréla Devél, savó kerdiá saró davá. 18Viekostyr isyn džindlé Devléske saré Léskire réndy. 19Me paldavá duminava, so na trej te kerés pharipén vaš Najudénge, savé kaména te javén ke Devél; 20ne te čhinas lénge lyl, sob (kaj) jone te na xan xabén, savó janéna syr svénto dyibén idolénge i te na kerén biladžaipén i te na xan mas zatasade murdalestyr, i te na p'jen rat. 21Pal-dová so Mojzáskiro Zakonóstyr ĥaratuné beršéndyr pir saré fórja rašaja rosphenena i ginéna davá Zakóno dre sinagogi savatoné (subotoné).”
Lyl Najudengire Patiaibnaskirenge
22Tedy Apóstoly i godephuré pirirakirde manušénca péskire Khangirjátyr i vykedyné vari-kicý péskire manušén vaš dová, sob (kaj) len te bičhaven dre Antióhiia Pavlisa i Varnavasa: Judas, savés khardé Varsavas, i Silas, savé sys lydžaibnáskire (šeré manušá) (voždi) maškír pšalénde, 23i jone čhindlé dasavo lyl lénge: “Apostolendyr, khangirjákire godephurendyr, pšalénge Najudendyr, savé isyn dre Antióhiia, Sirija i Kilikija: te javél ramánjo (miro) tuménge. 24Adiáke, syr ame šundiám, so ke tumé javné vari-savé manušá améndyr, savé strahakirde tumen péskire lavénca i dalésa-pac' jone jandlé tuménge but piridživiben, kiéli jone rakirdé: ‘Tuménge trej te občhinenpe i te rakhén Mojzáskiro Zakóno,’ savén ame na bičhadiam davá te rakirén; 25paldavá ame skedyjampe saré khetané i vykedyjam améndyr vari-kicý manušén te bičhavas len ke tumé khetané amaré drogoné Varnavasa i Pavlisa, 26adalé manušénca, savé otdenas péskiro džiibén pal lav amaré Ráskire-Devléskiro, Isusóskiro Xristosóskiro. 27I paldavá ame bičhadiam ke tumé Judas i Silas, savé piridena tuménge lavénca dová, so ame čhindiam. 28Pal-dová so Svénto Dúho (Fáno) i ame na javása te čhuvas pe tuménde butýr nisavó pharipén apríč davá, savó trej. 29Na xan dová xabén, savó janéna idolénge syr svénto dyibén i na p'jen rat, na kerén biladžaipén, i na xan mas zatasade murdalestyr, i na kerén javirénge dová, so tumé na kaména péske; kóli tumé javéna te rakhén pes saré daléstyr, tumé keréna šukár. Jačénpe Devlésa.” 30I kiéli vykedyné manušá sys bičhadiá dro drom, jone javné dre Antióhiia, i skedyné khangirí, i otdyné lyl. 31I kiéli manušá gindlé zoralés davá lyl, jone obradyndlepe dalé nevipnastyr. 32Juda i Sila kokoré sys proróki i jone sykliakirdé pšalén péskire lavénca i patiakirenas lénca len. 33Kiéli jone sys odój vari-savó časo, pšála otmekne len ramanjosa (mirósa) ke Apóstoly. 34Ne Sila zakamdiá te jačélpe odój, a Juda risijá dro Jerusalimo: 35Pávli i Varnava adiáke-pac' jačnépe dre Antióhiia, odój jone khetané buté javirenca sykliakirdé i phenenas Devléskiro lav.
Pávli i Varnava Džána pir Rázna Dromá
36Ne pir vari-kicý dyvesá Pávli phendiá Varnavaske: “Javén, dykhasa amaré pšalén pir saré fórja, dre savé ame rosphenasas Devléskiro lav, syr jone dživéna.” 37Varnava kamdiá te lel pésa i Ianos, savés khardé Marko. 38Ne Pávli sys proti te lel les pésa, pal-dová so jov mekciá len dre Pamfilija i na gijá lénca pe réndo, pe savó jone sys bičhadé. 39Paldavá maškír lénde vygijá bari čingárd, so jone roziačnepe jekh jekhésa; i Varnava lyjá Markos i otplyvindia (dyjá plimá krig) dro Kipro; 40a Pávli, vykedyjá péske Silas, pšála bahtiakirde les i jov gijá dre drom. 41Pávli gijá pir Sirija i Kilikija i jov patiakirelas khangirja.
Currently Selected:
Apostolengiri Butý 15: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
