Apostolengiri Butý 1
1
Sventoné-Apostolengiri Butý
1Dro pérvo lylvarí ke tu, Fieofílie (Tieofílie), me čhindjom pal saró, so Isúso kerdiá samone anglypnástyr, i pal so Jov sykliakirdiá, 2ke/žýko dová dyvés, dro savó Jov ĥazdyjápe pe bolybén i dyjá priphenybén pir Svénto Dúho (Fáno) odolé Apostolenge, savén Jov Kokoró vykedyjá, 3i ke savé adiáke-pac' pale pal Péskire mén'ki, savé Jov pirilydžija i otdživdia meribnástyr, javélas Isúso ke jone čačuné dophenybnasa, i Jov štardešá dyvesá psirdiá ke jone i rakirdiá lénge pal Devléskiro Kralipén. 4Jekhvar, kiéli Isúso xaja khetané Leskire sykliaibnytkonénca, Jov priphendiá lénge: “Te na džán tumé Jerusalimóstyr, a te užakiren, kiéli javéla Svénto Dúho (Fáno), pal savó dyjá lav tuménge Dad, i pal savó tumé šundlé Mándyr; 5pal-dová so Iáno boldia tumen paniésa, ne korigedýr (pozžedýr) daléstyr pir vari-kicý časo Svénto Dúho (Fáno) javéla te bolel tumen.” 6Paldavá, kiéli sykliaibnýtka skedynépe khetané, jone phučné Léstyr: “Rájo Dévla! Ci na jaciá davá časo, sob (kaj) Tu te kerés nevéstyr Izrailjoskiro Kralipén?” 7I Jov otphendiá lénge: “Na tumaró réndo (diélo) te džinén časo ci dyvesá, savé Dad vykedyjá Leskire pravosa; 8ne tuménde javéla zor, kiéli Svénto Dúho (Fáno) džal telé pe tuménde, i tumé javéna Miré jakhítka (svidietieli) dro Jerusalimo i pe sarí Judéia i Samárija i adiáke-pac' pir sarí phuv.”
Isúso ĥazdélape pe Bolybén
9I kiéli Jov phendiá davá, Jov ĥazdyjápe pe bolybén angíl léngire jakhá, i óbloko čhakirdia Les léngire jakhéndyr. 10I kiéli sykliaibnýtka iščo (inké) dykhné pe bolybén, syr Isúso ĥazdelaspe, ake, vari-katýr angíl lénde terdiné duj manušá, savé sys uridé dro parnypen, 11i savé phendlé: “Ĥalilejakire Manušále! So tumé san terdé i dykhéna pe bolybén? Kadavá Isúso, Savó sys ĥazdynó tuméndyr pe bolybén, adiáke-pac' i javéla, syr tumé dykhné, syr Jov ĥazdelaspe pe bolybén.”
Matfiejo Zamiést (Pašýl) Judaste
12Paló davá Apóstoly javné pale dro Jerusalimo, syr giné telé Olivitkone (Jelieonoskire) bergátyr; dromésa dolé bergátyr saštý (možna) te dodžas ke Jerusalimo pal sávato (subóta). 13I kiéli jone javné dro fóro, jone skedynépe dre bari štúba (komnata), kaj sys: Pétri (Pjotr) i Jakovo, Varfalamiejo i Matfiejo, Iáno i Jendri (Andriejo), Filipo i Fama, Jakovo Alfiejoskiro i Símono Ziloto, i pšal Jakovóskiro, Juda. 14Jone khetané skedenaspe te mangénpe Devléske; sys lénca vari-kicý džuvliá i Maríia, Isusoskiri Daj, i Léskire pšála. 15I dre dolé dyvesá o Pétri, terdijá maškír sykliaibnytkonende (sys skedyibén, pe savó javné pašýl šel te biš manušá) i phendiá: 16“Manušále – Pšalále! Treindiá te spolninélpe dová, so sys angíl phendló dro Svénto Čhinybén, dro savó Svénto Dúho (Fáno) angilphendia pir Davidóste pal Judáste, savó sys lydžaibnaskiro (voždjo) odolénge, savé bikindle Isusós. 17Jov sys gindlo khetané aménca, i adiáke-pac' phenelas dová, so i ame. 18Jov kindia péske phuv pal lové, savé jov doresciá pal Isusóskiro zdyiben, pe daja phuv kokoró i xasijá, i léskiro trúpo lathné roskušne perésa i vypyné vindyr'jénca. 19I pal davá saré manušá, savé dživdé ke Jerusalimo, džindlé, so doiá phuv khardé pe léngiri čib Akieldama, ci “ratvaly phuv.” 20Pal-davá so isyn čhindló dre Psalmy: “Mek te javél davá kher čhučó, i mek nikón odój te na dživél, i mek te kerél léskiri butý javír.” 21Paldavá aménge trej te vykedas pe léskiro štéto manušés, savó psirdiá khetané aménca saró časo, kiéli dživdiá maškír aménde Raj Devél Isúso, 22giny Ianoskire boldeipnastyr ke/žýko dová dyvés, kiéli Isúso sys ĥazdynó améndyr, adalé manušéske treindiá te javél khetané aménca syr jakhítko pal Isusóskiro otdžidyiben meribnástyr, 23I jone vykedyné dujén: Jozas (Iosifos), savés khardé Varsava, i prokharde Iustosa, i Matfiejos. 24I jone mangnepe Devléske i phendlé: “Dévla! Tu džinésa sarengiro iló, sykáv jekhés kadalé dujendyr, savés Tu vykedyjan, 25sob (kaj) te zalel štéto, syr Apostolo te dynarinél zamiést Judaste, savó gijá odorík, karik léske treindiá te džal péske.” 26I jone čhurdyné žriébijo, i žriébijo pyjá pe Matfiejoste; i jov sys prilyno ke dešujekh Apóstoly.
Currently Selected:
Apostolengiri Butý 1: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
