Mathæussa 15
15
Teâ 15da Capitule.
1Taa kómu Skriftklougjir o Pharisaiarir fraa Ierusalem tíl Iesussa, o søddu:
2Qvui rongja Disciplar tuinir fodna Sijin? thui tair tvaa=a ikkje Hændir suinar, touui tair æda Brei.
3Men han sveâraje, o seje vi tair: qvui rongja Tíd aisini Guds Bó firi Sijir Tikara Skjild?
4Thui Gud hevur bóje, siande só: æra Feâjir o Mouur; o qvør ui bannar Feâjir og Mouur; skeâl endelia dodja.
5Men Tíd sija: qvør ui sijur tíl Feâjir edlar Mouur: teâ, ui Ee kundi havt á hjolpt teâr vi, heâvi Ee gjivi ui Sjélagaavu, han hevur ikkje neiit á æra Feájir suin edla Mouur suina.
6O só heâva Tíd gjørt Guds Bó tíl Onkje firi Sija Tikara Skjild.
7Tíd Ejinskolkar! Esaias spaa=aje teâ, ui sat veâr, um Tikun, taa han seje:
8Hetta Folkje narkar sé atreâd meâr vi Munni suinun, o ærar mé vi Lippunun; men Hjarta taira ér længt fraa meâr.
9Men tei dirkja mé tíl Onkjis, ui teâ á tei leára tuiluigar Lardoumar, ui eru Menniskja Bó.
10O han kadlaji Folkje tíl suins, o seje vi tei: lurti ettur, o faaje Skjil aa!
11Ikkje teâ ui kjémur inn ui Munnin, gjér Menniskju ouraint, men teâ, sum kjemur ûd ûr Munninun, teâ gjér Menniskja ouraint.
12Taa gingu Disciplar hansara fram, o søddu vi han: vaidstû eâv, á Pharisaiarnir heâva forarga sé taa=ui tair hoirdu teâ Teâluna?
13Men han sveâraje, o seje: qvør ain Planting, ui himmalskje Feâjir muin ikkje hevur planta, skeâl ruivast up vi Roudine.
14Læggji ikkje Leâ ui tair, Blindir eru tair o villia dou vuisa Blindun aa Lai; men qvissi ain Blindur seer á laja ain annan Blindan, taa dætta tair baajir ui Grøøv.
15Men Pedur sveâraje, o seje vi han: ûdtuia okkun hetta Luiknilse.
16Men Iesus seje: eru Tíd enn Ouvidar?
17Forstanda Tíd ikkje teâ enn, á alt teâ ui kjémur inn ui Munnin, feer ui Bûgjin, o værur ført ûd attur uigjøgnum tan nátûrlija Vé.
18Men teâ, sum feer ud eâv Munninun, kjémur ûd fraa Hjartanun, o teâ gjér Menniskja ouraint.
19Thui eâv Hjartanun kóma ûd ondar Tænkar, Moor, Hórarui, Skjøguleâdi, Tjouaruijir, mainsvórin Vitni, Spottan.
20Thuiluigjir Lûdir eru teâ, ui gjéra Menniskja ouraint; men á æda vi ouvaskáun Hondun, gjér ikkje Menniskja ouraint.
21O Iesus four asteâ heâani, o færajist fram vi Tyrus o Sidons Haium.
22O sui, ain cananitta Kóna kóm ûd ûr taim sómu Grændun, roubti o seje vi han: Harri, Daava Sónur, onkast ivur mé! Dottur muin pleâast idla eâv Devlinun.
23Men han ønti henni ikkje attur. Taa traaddu Disciplar hansara fram firi han, bønavu han, o søddu: gjér heâna fraa teâr thui, hón roubar ettur okkun.
24Men han sveâraje, o seje: Ee eri ikkje ûdsendur utan tíl tei vidlini Faarini eâv Israels Hûsi.
25Men hón kóm, o gjørdi Kneâfadl firi honun, o seje: Harri, hjolp meâr!
26Men han sveâraje, o seje: teâ ér ikkje luiglit, á teâga Breji fraa Bødnunun, o bleâga teâ firi Qvølpar.
27Men hón seje: jú, Harri! Qvølpar æda dou vi eâv taim Mólun, sum dætta niur eâv taira Harra Borun.
28Taa sveâraje Iesus, o seje vi heâna: o Kóna, migjil ér Trigv tuin, só væri teâr, sum tû vilt! O Dottur hennara blaiv fruisk fraa tui seâma Tuima.
29O Iesus gjæk fram heâani, o kóm tíl tan galilajiska Sjegvin; o han gjæk up aa ait Bjørg, o sætti sé heâr.
30O Mongd eâv Folkje kóm tíl hansara, o høddu vi seár Haltar, Blindar, Dummar, Kriblingar o mong Onnur; o tei løddu tei firi Fødur Iesussa, o han geâv taimun Hailsuboud;
31só á Folkje undraje sé, taa=ui tei souvu, á tei Dummu teâlavu, Kriblingar blaivu hailskeâbajir, Hølt gingu, o Blind souvu; o tei pruisavu Israels Gudi.
32Men Iesus kadlaje Disciplar suinar tíl suins, o seje; meâr onkast innarlia ivur Folkje, thui tei heâva nû dvølst kjaa meâr ui trudjar Deâar, o heâva Onkje á æda; o leâda tei feâra fastandi víl Ee ikkje, á tei ikkje faa=a Magtaleise aa Vénun.
33O Disciplar hansara søddu vi han: qveâni skullu víd faa=a só mong Brei hér ui Ojine, á sódaana Mongd eâv Folkje kan faa=a Mættu suina?
34O Iesus seje vi tair: qvussi mong Brei heâva Tíd? Men tair søddu sjei, o faa=ar Smaafiskar.
35O han beâ Folkje sæda sé niur aa Iorina.
36O han toug tei sjei Brejini o Fiskanar, takkaje, breid tei, o geâv Disciplun suinun tei, men Disciplanir Folkjenun.
37O tei oudu ødl, o vouru veâl sætti; o tei hæntavu tei laivdu Pettini up, sjei Kurvir fudlar.
38Men tei, ui oudu vouru fuira túsind Menn, umframt Kónur o Bødn.
39O taa=ui han heje leâdi Folkje feâri, four han aa ait Skjib, o kóm tíl Magdala Grænd.
Currently Selected:
Mathæussa 15: FAO1823
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society
