Mathæussa 13
13
Teâ 13da Capitule.
1Seâma Deâjin gjæk Iesus ûd ûr Hûsinun, o sætti sé vi Sjegvin.
2O Mongd eâv Folkje sænkajist um han, só á han stai ui Skjibi, o sætti sé; o alt Folkje stou ui Sjouarmaalanun.
3O han teâlaji Mengt tíl taira ui Luiknilsun, o seje: sui, ain Saameâvur four ûd á saa=a.
4O sum han saa=aje, fædl Neâga ui Gøduna; o Fuglar kómu, o oudu teâ up.
5O Neâga fædl aa Hedlu, qveâr ui ikkje veâr migjil Iøør aa; o teâ neâldi sjøt, thui=at teâ heje ikkje djûba Iøør.
6Men taa=ui Soulin ran up, skortnaje teâ burtur, o thuiat teâ heje ikkje Roud, følnaje teâ.
7Men Neâga fædl midlun Tornar; o Tornanir vuxu up, o qvaldu teâ.
8Men Neâga fædl ui goua Iøør, o heje gouan Aavøxtur; Neâga gavst hundra Fodl, men Neâga truisinstjûvu Fodl, men Neâga tredivu Fodl.
9Qvør ui Oirir hevur á hoira vi, han hoiri!
10O Disciplanir gingu tíl hansara, o søddu vi han: qvui teâlar tû tíl taira ui Luiknilsun?
11O han sveâraje o seje vi tair: Tikun ér teâ gjivi á forstanda Himmerigjis Ruigjis Haimelihaidir; men taimun ér teâ ikkje gjivi.
12Thui qvørjun ui hevur, honum skeâl gjévast, o han skeâl heâva tíl Ivurflou; men qvørjun ui ikkje hevur, honun skeâl endou teâgast teâ fraa, ui han hevur.
13Firi tes Skjild teâli Ee tíl taira ui Luiknilsun, fordui á tei, houast tei eru veâl sjigd, tou ikkje sudja, o veâl hoirandi, tou ikkje hoira, o forstanda ikkje heldur.
14O ui taimun gengur ûd Spaadoumur Esaiassa, sum sijur: vi Oirun Tikara skullu Tíd hoira, o ikkje forstanda, o sudja vi Ejun Tikara, o ikkje faa=a Skjil aa.
15Thui hetta Folkjis Hjarta ér blivi forhæra, o tei hoira tunglia vi Oirunun, o taira Ejun heâva tei leâdi seâman, thui tei skullu ikkje faa=a hugt vi Ejunun, o hoirt vi Oirunun, o forsteâji vi Hjartanun, o umvenda sé, á Ee heje fingje lægt tei.
16Men saali eru Ejir Tikara, á Tíd sudja, o Oirir Tikara, á tei hoira.
17Thui sannelia sije Ee Tikun: mengjir Próphetar o Ratteliur longtavu ettur á sudja teâ, ui Tíd sudja, o souvu teâ ikkje; o á hoira teâ, ui Tíd hoira, o hoirdu teâ ikkje.
18Só hoiru nû Tíd Luiknilse hetta um Saaingamannin.
19Neâri Neâgar hoirir Oori um Ruigji, o forstændur teâ ikkje, taa kjémur tan Ondi, o ruivur teâ burtur, ui ér saa=a ui Hjarta hansara; hésin ér teâ, ui saa=a ér ui Gøduna.
20Men teâ, ui saa=a ér aa Hedlini, ér tan, sum hoirir Oori, o nænnur teâ strax vi Gleâji.
21Men han hevur ikkje Roud ui seâr, o hældur beâra vi tíl aina Tui; men taa=ui Trongsil o Forfilgjilse kjémur firi hetta Oors Skjild, forargast han strax.
22Men teâ, ui saa=a ér midlun Tornar, ér tan, ui hoirir Oori; o Græmjan um Vérina o Lokkan eâv Ruigdoumi qveâlur Oori, o teâ værur ain Oufrugt.
23Men teâ, ui saa=a ér ui goua Iøør, ér tan, ui hoirir Oori, o forstændur teâ, só Frugt værur eâv tui kjaa honun; Ainun hundra Fodl, Ørun truisinstjûvu Fodl, o ainun Ørun tredivu Fodl.
24Ait anna Luiknilse reâg han fram firi tair, o seje: Himmerigjis Ruigje luiknast vi ait Menniskja, sum saa=aje godt Freâkodn ui Eâgur suin
25Men taa=ui Folkje veâr lagst á sova, kóm Fujinde hansara, o saa=aje Klintu midlun Qvaidina, o four suin Kous.
26Men taa=ui Grouvurin neâldi, o Øgn saast, taa leâd Klintan sé aisini tílsjouna.
27Men Hûsbondans Tjenarir kómu fram, o søddu vi han: Harri, saa=aje tû ikkje godt Freâkodn ui Eâgur tuina? qveâni hevur hón taa Klintuna?
28Han seje vi tair: teâ hevur ait Ilmenni gjørt. Taa søddu Tjenarnir vi han: víl tû, á víd skullu feâra, o lûga heâna burtur ûr.
29Men han seje: nai, thuiat Tíd skullu ikkje rikkja Qvaidina up vi, taa=ui Tíd lûga Klintuna burtur ûr.
30Leâdi baa=ar vaxa seâman intíl Hestar; o ui Eâgurskurinun víl Ee sija vi Folkje: henti fist Klintuna seâman, o bindi heâna ui Tissir, á brænna heâna; men samli Qvaidina ui Kodnhûs muit.
31Taa sætti han ait anna Luiknilse fram firi tair, o seje: Himmiruigjis Ruigje luiknar ainun Sinopskodni, sum ait Menniskja toug, o saa=aje ui Eâgur suina.
32Hetta ér veâl minni inn ødl onnur Freâ; men taa=ui teâ vexur up, værur teâ ødlun Grøsun ivurvaxi, o bluivur tíl ait Treâ, só á Himmalins Fuglar kóma, o gjéra Rajur ui Grainunun aa tui.
33Han seje taimun ait anna Luiknilse: Himmerigjis Ruigje luiknar Sûrdadgji, sum ain Qvinna toug, o leje ui trui Maal eâv Mjøli, intíl á teâ sûrnaje altseâmalt.
34Alt hetta teâlaje Iesus tíl Folkje ui Luiknilsun, o utan Luiknilse teâlaje han Onkje tíl taira;
35á teâ skjildi genga ûd, sum teâla ér eâv Próphetanun ui sijur: Ee víl leâda Munn muin up ui Luiknilsun; Ee víl graina fraa tui, ui fjalt hevur væri, fraatui á Grund veâr løgd tíl Vérina.
36Taa leâd Iesus Folkje feâra, o kóm tíl Hûs suit; o Disciplar hansara gungu firi han, o søddu: ûdtuja okkun hetta Luiknilse um Klintuna ui Eâgrinun.
37Men han sveâraje, o seje vi tair: tan, sum saa=ar teâ goua Freâkodni, ér Menneskjans Sónur.
38Men Eâgurin ér Vérin; o teâ goua Freâkodni ér Bødnini ui Ruigjinun; o Klintan ér Bødn hín Onda;
39O Ilmenni, ui saa=aji, ér Devulin; o Eâgurskururin ér Versins Endi; o Eâgurfolkjene eru Onglanir.
40Thuitaa, luigasum Klintan værur henta up, o brænd up vi Eldi, só skeâl teâ aisini væra, taa=ui Endi værur aa hesari Vérini.
41Menniskjans Sónur skeâl senda ûd Onglar suinar, o tair skullu henta burtur ûr Ruigji hansara ødl Argjilsi, o tair, ui gjéra Ourat.
42O tair skullu kasta tair ui Eld=Ovnin; heâr skeâl væra Graadur o Tannabiid.
43Taa skullu tei Ratteliu skuina sum Soulin ui Ruigji Feâjir taira. Qvør ui Oirir hevur á hoira vi, han hoiri!
44Up=attur luiknast Himmiruigjis Ruigje vi ain Skat, krøgvajan ui ainun Eâgri, sum ait Menniskja fann, o fjaldi, o eâv Gleâji ivur teâ, four o seldi Alt teâ, han aatti, o kjebti Eâgurin.
45Up=attur luiknast Himmeruikis Ruigje vi ain Kjebmann, sum søgte um á faa=a gouar Perlur,
46o, taa=ui han fek á vída eâv aini migje duirabeârari Perlu, four han, o seldi Alt teâ, han aatti, o kjebti teâ sómu.
47Up=attur ér Himmerigjis Ruigje luikna vi aina Noud, sum værur sæt ûd ui Heâvi, o samlar seáman Fisk eâv ødlun Sløun.
48Men taa=ui hón ér fudl, dreáa tei heâna up ui Fjøruna, o sida o henta tair gouu up ui Bittur, men tair ringu bleâga tair ûd attur.
49Solajis skeâl teâ genga tíl vi Versins Enda. Onglanir skullu genga ûd o skjilja tei Ondu fraa taim Ratteliu.
50o kasta tei ui Eld=Ovnin heâr skeâl væra Graadur o Tannabiid.
51Iesus sijur vi tair: forstouu Tíd hetta altseâmalt? Tair søddu vi han: jeá, Harri!
52Men han seje vi tair: solajis ér qvør ain Skiftklougur, sum ér lardur up tíl Himmerigjis Ruigje, luigasum ain Hûsbondi, sum bær fram eâv tui, ui han ajur á teâga tíl, Nuit o Geâmalt.
53O teâ beár so tíl, taa=ui Iesus heje enda hesar Luiknilsir, á han drou burtur heâani.
54O han kóm ui Føuploss suit, o lardi tei ui Synagougun taira, o tei undra=ust stourlia o søddu: Qveâni hevur hesin sóvornan Vuisdoum o hesa mædu Gjørningar?
55Eer hesin ikkje Sónur Timburmannins? Aidur ikkje Mamma hansara Maria? o Badjar hansara Iaagub o Iouses o Suimin o Iûdas?
56O eru ikkje adlar Sistrar hansara kjaa okkun? Qveâni hevur hesin taa hetta alt?
57O tei forargavust aa han. Men Iesus seje vi tei: ongjin Própheti værur vanvirdur utan ui Føuplossi suinun o ui Hûsi suinun.
58O firi Vantrigv taira Skjild gjørdi han ikkje heâr mengar mædar Gjørningar.
Currently Selected:
Mathæussa 13: FAO1823
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society
