Lukas 23

Puang Isa dipangngolo lako Gubernur Pilatus

23:1-5

(Matius 27:1-2,11-14; Markus 15:1-5; Yahya 18:28-38)

1Ke'dehmi tuu lako tau lan joo kasirempunan, namale ssolanni to Puang Isa lako Gubernur Pilatus. 2Ntuu jio nanii mparapa'i. Nakua mangkada, “Kiampa'i tee tau mpatuju sala bangsata'. Nnajahhi tau cia' mbajah sima lako Tomaraja Roma, nasaba' nakua, iamo Raja Mangpasalama', battuananna nakua kumua iamo Rajaki'.” 3Nakutanaimi Gubernur Pilatus to Puang Isa nakua, “Tongannaraka, Ikomo Raja to-Yahudi?” Napebalimi Puang Isa nakua, “Susi tuu tapaunna, Aku'mo.” 4Nakua Gubernur Pilatus lako kapala imang sola lako tobuda, “Moi mesa' kasalan napugauk lako tomangparenta te'da kuampa' to sipato'na kunii la ntarungkui.” 5Apa ia tuu lako tau la'bih napattantui kumua, “Mpatuju sala tau la nnewa tomangparenta lan lili'na Yudea mellao jio mai Galilea, na ratu toomi ntee.”

Puang Isa dipangngolo lako Raja Herodes

23:6-12

6Ia tonna sa'dingngi Gubernur Pilatus joo, mekutanami nakua, “To-Galilearaka tee tau?” 7Ia tonna dipauanmo kumua, “Ia kita' tee Puang Isa to lan kuasa kaparentanna Raja Herodes,” nakiringmi Gubernur Pilatus lako Raja Herodes to ratu toda ia jao kota Yerusalem joo wattu. 8Gaja sannangngi Raja Herodes tonna kitai to Puang Isa, sanga masaimo nasa'ding to karebanna namadoangngi la ngkitai, namadoang tooi la ngkitai to tanda mejangngaran napugauk. 9Iamo joo buda nakutananni Raja Herodes to Puang Isa, apa te'da bang napebalii. 10Male todami tuu lako kapala imang sola guru agama mangngolo lako Raja Herodes, mpasala tongan-tonganni to Puang Isa. 11Na Raja Herodes sola surudadunna mpelle' Puang Isa na ncapa'-capa' tooi, napapakeii pakean kamala'biran. Mangkai joo too, namane' mpapolei lako Gubernur Pilatus. 12Iamo joo allo nanii Raja Herodes sola Gubernur Pilatus sikalino pole', sanga ia tee pura diboko', siewalii.

Gubernur Pilatus mpangben Puang Isa la dipampang

23:13-25

(Matius 27:15-26; Markus 15:6-15; Yahya 18:39–19:16)

13Narempunmi Gubernur Pilatus to kapala imang, pekaamberan to-Yahudi sola tobuda. 14Nakuanni, “Ia tee tau mibawa lako kaleku', misanga kumua nnajahhi sala tau. Na mangkamo kuparessa jio olomi, apa moi mesa' te'da kagajatan kuampa' napugauk la nnewa tomangparenta susi to miparapasanni. 15Susi too pangngampa'na Raja Herodes, nasaba' napapoleankan tonna mangka mparessai. Moi mesa' te'da apa napugauk tee tau to sipato' la dinii mbunoi. 16Iamo joo la kupangperambianni, kumane' lla'paranni.” 17-18Napissennii to tau ntuu jio mangkada nakua, “Bunoi! La'paranni Barabas!” [Ianna pangramean Paskah omo, tuli den mesa' toditarungku nala'paran Gubernur Pilatus lako tobuda.] 19(Ia joo Barabas naditarungku, nasaba' turu' nnewa tomangparenta na buda tau nabuno.) 20Sitonganna madoang Gubernur Pilatus la lla'paranni to Puang Isa. Iamo joo nadadu'pi pissen sipangkada tuu lako tobuda. 21Apa siarrakanni tuu lako tobuda nakua, “Pampangngi Ia! Pampangngi Ia!” 22Mangpentallunnami Gubernur Pilatus mekutana nakua, “Kasalan apara to mangka napugauk? Moi mesa' kasalan te'da kuampa' to sipato'na dinii la mbunoi! La kurambii, kumane' lla'paranni.” 23Apa metamba-tambai joo tobuda kumua nadipampang joo Puang Isa. Na katampakanna ditarima to peta'danna joo tobuda. 24Nara'tahmi Gubernur Pilatus kumua la dibunoi joo Puang Isa situru' pangkabudaianna tobuda, 25nala'paranni to tonapeta'da, iamo joo to ditarungku, nasaba' nnewa tomangparenta na mbuno buda tau. Mangkai joo too, napangbenmi to Puang Isa lako tobuda anna pugaukki apa to nakadoangngi.

Puang Isa dipampang

23:26-43

(Matius 27:32-44; Markus 15:21-32; Yahya 19:17-27)

26Mangkai joo too, malemi nasolan surudadu to Puang Isa lako to dinii la mpampangngi. Jio tangnga lalan sitammumi mesa' to-Kirene disanga Simon, mangnguju lako kota. Ta'pa natoemi surudadu, naparukui mpassanni to kaju sitamben-Na Puang Isa, naundi jio boko'-Na Puang Isa. 27Buda tau meundi jio boko'na Puang Isa. Den too ba'tu pira-pira baine to-Yerusalem. Ia tuu lako baine ngkillakki sola mbatingngi Puang Isa. 28Apa nasailei Puang Isa nakuanni, “Ee, kamu', baine to-Yerusalem! Danggi' mikillakkina'. Kalemimo mikillakki sola anakkami. 29Nasaba' den wattunna nakannai sussa tonggo tee kota Yerusalem, nakua to tau, ‘Gaja sannang ia to baine te'dapa naden nakeba'tang, to te'dapa naden naampui anak sola te'dapa naden nampacucu pea'-pea'!’ 30Iamo joo wattu la mangkada to tau lako buntu, ‘I'pinnikan mai!’ Na lako buntu-buntu, ‘Samboikan mai!’ 31Nasaba' ia ke lako Aku', to sangrapang kaju tuopa, napugaukki susi tee, apa pole' opa ke lako kamu', to sangrapang kaju makasemo!”

32Den toda dua togaja', nasolan surudadu la dipasibuno sola Puang Isa. 33Ia tonna ratumo lako buntu-buntu disanga ‘Buntu Ulu Tau,’ napampangmi to Puang Isa, napampang tooi joo dua togaja', mesa' jio sa'de kanan-Na Puang Isa na mesa' jio sa'de kairin-Na. 34Massambajangngi Puang Isa nakua, “Oo, Ambe', dampanganni tee mai tau! Te'da naissenni apa to napugauk.”

Namane' lotereii surudadu to pakean-Na la nanii nnissenni kumua umbonnara to la naputawa. 35Sike'deran to tau ntuu jio mengkita, na ia to pekaamberan to-Yahudi ncapa'-capa'i Puang Isa nakua, “Mangkamo Ia mpasalama' tau laen. Ia ke tonganni napilei Puang Allataala menjaji Raja Mangpasalama', nampasalama' kalena tee too!” 36Ia joo surudadu ncapa'-capa' toda Puang Isa. Siratuanni mbenni wai anggoro' macukka, 37nakua unapa, “Ia ke Raja to-Yahudiko, pasalama'ko kalemu!” 38Den pangnguki' dipajao de'na ulun-Na Puang Isa kumua: “Raja to-Yahudi tee tau.”

39Den sala mesa'na joo togaja' dipampang ncapa'-capa' Puang Isa nakua, “Kusanga Ikomo Raja Mangpasalama'? Ia ke tongannako, pasalama'moko kalemu, mupasalama' todakan!” 40Apa ia to togaja'pa mesa' ngkuanni joo solana nakua, “Te'daraka iko mumalaja' lako Puang Allataala? Susi bangki' pada la dibuno. 41Ia mandari ia to kaladibunoanta' sola dua nang siangga' kita' panggaukanta'. Apa Ia tee tau, te'da lalo napugauk kasalan!” 42Nakua mangkada lako Puang Isa, “Oo Puang, taingaranna' dikka' ke ratuki' menjaji Raja!” 43Nakuanni Puang Isa, “Katappa'i, mammula tee allo la solaki' lan suruga.”

Kamatean-Na Puang Isa

23:44-49

(Matius 27:45-56; Markus 15:33-41; Yahya 19:28-30)

44Ia tonna tangngamo allo, agi-agi tatte' sangpulo dua te'damo namangngarrang to allo, namemmapattang ngasan joo tondok, angge tatte' tallu karuen. 45Ca'ce tipangduami to kaen pesapa' lan Bola Puang Allataala. 46Naandongngi Puang Isa metamba nakua, “Oo, Ambe'! Kusorongmi mati' sunga'-Ku'!” Ia tonna mangka mangkada susi joo, ka'tumi sunga'-Na.

47Ia tonna kitami komandan surudadu apa joo mangka jaji, mpakala'bihmi Puang Allataala, anna mangkada nakua, “Tonganna, te'da Ia nakasalan!” 48Ia to tobuda ratu mengkita ntuu jio, nakita to apa jaji. Pole ngasanmi tuu lako tau simenassanan. 49Na sininna to sola-Na Puang Isa, jio tooi to baine nturu'i jio mai tana Galilea, jenjen mambela-bela bangngi ngkita ngasanni joo.

Puang Isa dipatama liang

23:50-56

(Matius 27:57-61; Markus 15:42-47; Yahya 19:38-42)

50-51Den mesa' tau disanga Yusuf, to-Arimatea jio tana Yudea. Tomelo penawanna, na todikasiri' too, tontajan wattunna Puang Allataala la mangparenta susi Raja. Moi na mesa' Pangbicara Agama, apa te'da nasitujuii to kara'tasanna sola panggaukanna solana. 52Malemi Yusuf mangngolo lako Gubernur Pilatus, mpeta'dai kumua anna diben to batang rabukku-Na Puang Isa. 53Mangkai joo too, napupellaoi joo batang rabuk jao mai kaju sitamben, anna balunni kaen lenan, namane' mpatamai liang to digaraga jio buntu batu, to te'da bangpa nadipatamai tomate. 54Ia joo wattu Allo Juma', na cingga'tu'mora na Allo Katorroan.

55Ia tuu lako baine to ratu jio mai tana Galilea sola Puang Isa, malei sola Yusuf, anna kitai joo liang nakita tooi umbo nakua joo batang rabukku-Na Puang Isa dibujuh lan liang. 56Mangkai joo too, polemi mpasadia minynya'-minynya' busarungngu' la naminynyakan batang rabukku-Na Puang Isa.

Ia tonna Allo Katorroanmo te'damo namangjama tuu lako baine situru' atoran agama.

Currently Selected:

Lukas 23: mvpAD

Highlight

Copy