LUKA 6

Sabbath chungchâng zawh fiahna

(Mt 12.1-8; Mk 2.23-28)

1Tin, heti hi a ni a, Chawlhni vawi khat chu buh hmunahte an kal tlang a; a zirtîrte chuan buh vuite chu an thliak a, an kutphahin an nuai fai a, an ei a. #Deut 23.25 2Tin, Pharisai tute emaw chuan, “Engati nge Chawlhnia tih thiang lo chu in tih ni?” an ti a. 3Tin, Isuan a chhâng a, “Davida a rilṭâm laia a ṭhiante nêna an thiltih kha, khâng angte pawh kha in chhiar lo vem ni? #1 Sam 21.1-6 4Khatia Pathian ina a luha, puithiamte chauh lo chuan ei thian loh chhangdah chu a lâka, a eia, a ṭhiante hnêna a pêk ve thu kha,” a ti a. #Lev 24.9 5Tin, amah vêkin an hnênah chuan, “Mihring Fapa hi Chawlhni Lal a ni,” a ti a.

Kutzeng tihdam

(Mt 12.9-13; Mk 3.1-6)

6Tin, heti hi a ni a, Chawlhni dangah chuan inkhâwmna inah a lût a, a zirtîr a; tin, chutah chuan mi pakhat kut ding lam zeng a lo awm a. 7Tin, lehkhaziaktute leh Pharisaite chuan a hêkna tûr an hmuh theih nân, Chawlhnia a tihdam dâwn leh dâwn loh an mitmei a. 8Nimahsela, anin an rilru chu a hria a, kut zeng hnênah chuan, “Tho la, a laiah ding chhuak rawh,” a ti a. Tin, a tho va, a ding chhuak ta a. 9Tin, Isuan an hnênah, “Chawlhniah hian tihṭhat nge thiang tihchhiat? Chhandam nge thiang tihhlum? Ka zâwt a che u,” a ti a. 10Tin, an za chuan a en vêl a, a hnênah, “I kut phar rawh,” a ti a. Tin, a phar a, a kut chu a dam ta a. 11Chutichuan, an thin tâwtin an puak keh lek lek a, Isua chunga an tih zia tûrah an inrâwn ta a.

Isua zirtîr sâwmpahnihte

(Mt 10.1-4; Mk 3.13-19)

12Tin, chûng lai chuan heti hi a ni a, a chhuak a, ṭawngṭai tûrin tlângah a kal a, Pathian hnênah a ṭawngṭai zankhua a. 13Tin, khawvâr veleh a zirtîrte chu a ko va; an zîng ata sâwm leh pahnih a thlang a, an hmingah pawh tirhkoh a vuah a; 14chûngte chu Simona (Petera a vuah bawk kha) leh a unau Andria te, Jakoba leh Johana te, Philipa leh Bartholomaia te, 15Matthaia leh Thoma te, Alphaia fapa Jakoba te, Simona, Zelota an vuah te, 16Jakoba fapa Juda te, mi vervêk Juda Iskariota te an ni.

Zirtîr leh tihdam hna

(Mt 4.23-25)

17Tin, an rualin a kal chhuk a, hmun zâwlah a ding a, a zirtîr mipui tam tak nên, Judai ram zawng zawng ata leh Jerusalem khua ata leh, Tura leh Sidon khaw lama tuifinriat kam ata mi tam tak nên, chûngho chu a thu ngai duh leh an nate intihdam duhin an lo kal a ni; 18tichuan, ramhuai bawlhhlawh sawisakte pawh an lo dam ta a. 19Tin, a hnên ata thiltihtheihna a chhuaha, mi tin a tihdam avângin mipui zawng zawng chuan amah deh an tum a.

Engthâwlna leh lungngaihna

(Mt 5.1-12)

20Tin, a dâk chhuak a, a zirtîrte chu a en a.

“Nangni retheite u,

in eng a thâwl e;

Pathian ram in ta a ni si a.

21Nangni tûna rilṭâmte u,

in eng a thâwl e;

In la tlai dâwn si a.

Nangni tûna ṭapte u,

in eng a thawl e;

In la nui dâwn si a.

22Mihring Fapa avânga miten an huat che ua, an tuithlâr che ua, an hau che ua, in hming a ṭha lo tia an paih bo dêr hunah in eng a la thâwl ang. #1 Pet 4.14 23Chumi nîah chuan lâwm ulang, hlimin zuang rawh u; ngai teh u, vânah in lâwmman a awm hnem si a; chutiang bawkin an thlahtuten zâwlneite chungah an tih ṭhin kha. #2 Chr 36.16; Tirh 7.52

24Amaherawhchu, nangni mi hausate u, in chung a pik e; in thlamuanna in hmu tawh si a.

25Nangni tûna tlai puarte u, in chung a pik e; in ril a la ṭâm dâwn si a. Nangni tûna nuite u, in chung a pik e; lungngaiin in la ṭap dâwn si a.

26Mi zawng zawngin an fak hunah che u, in chung a la pik ang, chutiang bawkin an thlahtuten zâwlnei derte chunga an tih kha.

Hmêlmate hmangaih

(Mt 5.38-48; 7.12)

27Ka thu ngaitute u, ka hrilh a che u, in hmêlmate chu hmangaih ula, a hua che u chu an ṭhatna tûr ti ula, 28ânchhe lawhtu che u chu malsâwmsak ula, a sawisatu che u chu ṭawngṭaisak rawh u.

29Biang lehlama bêngtu che chu lehlam pawh dawh rawh; tin, i puan lâksaktua hnênah chuan i kawr lâk pawh hnial suh.

30A dîltu apiang che hnênah pe rawh; tin, i sum lâksaktu che hnênah chuan dîl leh tawh suh.

31Tin, miin in chunga an tiha in duh tûr ang zêlin, mi chungah pawh ti ve rawh u. #Mt 7.12

32Tin, in hmangaitute chauh in hmangaih hian, lawm eng nge in hlawh ang? Mi sualte pawhin an hmangaitute chu an hmangaih ṭhîn asin. 33Tin, in chunga ṭhate chungah chauh in ṭhat hian, lawm eng nge in hlawh ang? Mi sualte pawhin chutiang bawkin an ti ṭhîn asin. 34Tin, hmuh leh beiseina hnên chauhva thil in pûktîr hian, lawm eng nge in hlawh ang? Mi sualte pawhin a ngai vêka hmu leh tûrin mi sualte hnênah an pûktîr ṭhîn. 35Amaherawhchu, in hmêlmate hmangaih ula, an ṭhatna tûr ti ula, pûktîr rawh u, beidawng hauh lovin; tichuan, in lâwmman a tam ang a, Chungnungbera fate in ni bawk ang; ani chuan mi lâwm nachâng hre lote leh mi sualte a khawngaih ṭhîn. 36In Pain mi a khawngaih angin mi khawngaih ve rawh u.

Mi dang sawisêl

(Mt 7.1-5)

37Sawisêl suh u; chutichuan, sawisêlin in awm lo vang; tu mah thiam lovah ruat suh u; chutichuan, thiam lohvin in awm lo vang; ngaidam rawh u; chutichuan, ngaihdamin in awm ang; 38pe rawh u; chutichuan, pêkin in awm ang; ṭhahnemngai taka teha, beng muka, sâwi muka, liam zawih zawihin in malchungah an pe ang che u. In tehna ngai bawkin an tehsak leh dâwn si che u a,” a ti a.

39Tin, an hnênah tehkhin thu a sawi a, “Mitdelin mitdel vêk a hruai thei ang em? An pahnihin khuarkhurumah an tla dûn lo vang em? #Mt 15.14 40Zirtîr chu a zirtîrtu chungah a awm lo; nimahsela, mi tin an zir zawhin an zirtîrtu angin an awm ang. #Mt 10.24-25; Joh 13.16; 15.20

41Tin, engati nge mahni mita khanchhuk awm chu ngaihtuah si lovin, i unau mita hmawlh tê tak tê awm chu i hmuh ni? 42Mahni mita khanchhuk awm chu hmu si lovin, i unau hnênah, ‘Unau, i mita hmawlh tê tak tê awm kha mi lâk chhuahtîr rawh,’ engtin nge i tih theih le? Mi vervêk! I mit ata khanchhuk kha la chhuak hmasa rawh; chutichuan, i unau mit ata hmawlh tê tak tê lâk chhuah tûr chu fiah takin i hmu ang.

Thing leh a rah

(Mt 7.16-20; 12.33-35)

43Thing ṭha rêng rêng rah chhiaa rah a awm lo; thing chhia lah rah ṭhaa rah a awm hek lo. 44Thing tin anmahni rah ṭheuhvah a hriat a ni. Miin hruihlîngnei kûngah theipui an lo ngai lo, nghardai kûngah grêp rah an lo ngai bawk hek lo. #Mt 12.33 45Mi ṭha chuan a thinlung ro bâwm ṭha ata thil ṭhate a theh chhuak ṭhîn a; mi sual chuan a thinlung ro bâwm chhia ata thil chhiate a theh chhuak ṭhîn; thinlunga khat liam chu a kâin a sawi ṭhîn a ni si a. #Mt 12.34

In satu chi hnih

(Mt 7.24-27)

46Tin, nangnin eng atân nge, ka thu zâwm si lova, ‘Lalpa, Lalpa,’ mi tih ṭhin? 47Mi tin ka hnêna lo kala, ka thu hriaa zâwm apiang chu tu ang nge an nih ka hriattîr ang che u: 48in satu, thûk taka laia, lungpui chunga lungphûm rema ang chu an ni; tin, tui a lo lenin, tuizangkhauhvin chu mi in chu a khawh a, a tinghîng thei lo va, a sak ngun avângin. 49Amaherawhchu, hriaa zâwm lo chu, lung phûm lova, lei chung maia in satu ang chu a ni; tin, tuizangkhauhvin chu chu a khawh a, a chim ta nghâl a; chu in sawp chu nasa tak a ni,” a ti a.

Currently Selected:

LUKA 6: MIZOVBSI

Highlight

Copy