Lúkã 17

Gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ĩshíí gïyí ãpá ká Mbájá ĩshíí gäḷã nẽté

(Mãtéyõ 18:6-7,21-22; Márkõ 9:42)

1Yézũ lĕmë bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ ãꞌdã, “Ũŋgú ë ꞌdéé, kä yäḷã ndäkpá ꞌdéé, kä yäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî kã nëë, ïgï ä ẽꞌdẽ ká úgú tírí ĩshíí nëë, ꞌbrĕké ãŋgá ndákpã ë kă ndãꞌbã ïgï ũŋgú ãsh níí, käḷã ärä ëpë ïgï kötó õgõ nî ã kã. 2Bïjã ꞌdéé, ḷämã góvó ãŋbã äpá óꞌdõ ëté ndákpã ãsh, ĩshíí ꞌdéé, ëlé ëté äpá ílĩ góvó ũyũ yää, ă ndõzõ bï ëté mä õtõ ká ë ꞌdéé, ëté kă ndãḷã ꞌbälã ẽshẽ ká brĭzí kõtó yãŋgâ níí, gãḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú nî kã. 3Ãtâsh yää, mégbẽ ká ärä ïgî.

ꞌDéé ónjö î káḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ãpá áyä ĩ yää, úsú ëté bũbũ ĩshíí níí, lémë ápá áyä nî. ꞌDéé ëté káyã kíshí yää, íjï ĩjí ĩshí bï ëtê. 4Kpíí ëté káḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ãpá áyä ĩ ká dĩtí ëyí sálã lẽmbẽ rŏmó ká ájã ꞌbälã, ĩshíí ꞌdéé ëté klúwũ kójõ ápá áyä ĩ ĩshíí ꞌdéé ëté kíyí, ‘Máyä mïshí, íjï ĩjí ĩshí bï ámä,’ yää, íjï ĩjí ĩshí bï ëtê.”

5Ĩshíí yõmó yõpó ká Bẽbé ärä ägá öjó lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Ájá íŋí ägá níí, mĩyí mãpá ká Mbájá gónjó nî.”

6Ĩshíí õjõ ĭpï ãꞌdã, “Bïjã ꞌdéé, dĩ gïyí ŋgá áyä ïgí ãpá ká Mbájá ꞌdí tá ãyá klãkã mãstárãdã yää, má ndlĕmë bï kpïkpï, má ndĩyí, ‘Rúwü ärä î ká ráyá ärä î tírí, ĩshíí níí, ánjä álá ärä î ápá ílĩ góvó ũyũ,’ ĩshíí ă ndõgó ádá ŋgá áyä ïgî, ĩshíí ă ndãnjã dãḷã ãtâsh.

7ꞌBí késhẽ kõkõ ärä ïgí ꞌdéé, bõrõ ŋgá áyä nî kă yãwã ũŋgú, wãlã kă yüwü ndĩḷïŋï ŋgá áyä nî gĩ, ꞌdéé õjõ ẽshẽ dĩ gäḷã nẽté nî yää, bẽbé ärä nî kă ndlĕmë bï ëté dĩyí, ‘Ánjä áꞌdá bũbũ níí, ëné gẽsẽ nõshó bï úmü níí kóshó ã kã?’ 8Bă ꞌdĩ, ă lëmë ãtâsh ꞌdĩ. Ĩshíí nëë, ă ndĩyí, ‘Ánjä éndë üvü nî ójö ẽꞌdẽ ĩshíí níí, íjï ãkpã kũꞌbú nî bï ámä níí, möshó ũŋgú nî ĩshíí níí, mómö ũŋgú nî gózõ mïshí ꞌdé, ĩshíí níí, úgú ë ánjä óshó ũŋgú nî, ĩshíí níí ómö ũŋgú nî kãyã?’ 9Ãzá ă ndlõyó bõrõ ŋgá áyä nẽ ká ádá ë ꞌdéé, kãḷã ũŋgú í ꞌdéé, ëpẽ klĕmë ádá ëyí bï ëté ã kã nî? 10Ë kã nî ũŋgú ë ꞌdéé, má ndãḷã nî kã. ꞌDéé ïgí káḷã ũŋgú ë ꞌdéé, klëmẽ ádá gäḷã ëyí bï ïgí ã kã tírí míshí yää, míyí, ‘Ägá jájá bõrõ, mlãtá mãpá ká ádá ë níí, löyó ägá ꞌdĩ, ĩshíí nëë, ãŋgá áyä ägá dĩ gäḷã nẽté ë ꞌdéé, ägá mă ndãḷã nî kã.’”

Yézũ ă lõló nõwõ ẽshẽ ká kpú ŋgãŋgá kómbõ

11Ká löwó ë Yézũ kă yãnjã Jẽrũzãlémẽ ã kã nëë, õtõ kõkõ mömö Sãmárĩyã, ĩshíí Jẽlílĩ. 12Ĩshíí ká löwó ë, kă yũkũ kãpá ílĩ bẽdé gbõkó ë kã nëë, lãndá ká kpú ŋgãŋgá yõmó kómbõ,#17:12 Kómbõ: Ká ádá gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï Mõzë kã nëë ãꞌdã, ndákpã ë ꞌdéé, kómbõ kãgã ëté ĩshí ã kã nëë, ëté nî bẽbé shẽkpẽ ĩshíí ä yäꞌbã ëté níí, ãꞌdá ãꞌbã kõkõ ärä Yũwúdũ nî gĩ ꞌdĩ. Ĩshíí ꞌdéé kómbõ nî rãjá ẽshẽ áyä nî ĩshí yää, ãŋgá áyä nî dĩ glüsũ ärä nẽ bï bẽbé gräshá Mbájä, ĩshíí bẽbé gräshá Mbájá nî ă ndlĕmë bï ndäkpá nî dĩyí nëë, kómbõ nî rãjá ẽshẽ áyä nî ĩshí. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 14:1-32. ërútú gŏlö nî, 13äsá kôwó äpá áyä nî ká gõró lëmë ëpë ïgï äꞌdã, “Yää Yézũ Bẽbé ärä ägâ, ãzá ókö ãŋã mümü ägá ꞌdé?”

14Ĩshíí ká löwó ë kõkõ ïgï ã kã nëë, ãꞌdã, “Mánjã mlúsũ ärä ïgí bï yõmó gräshá Mbájä.#17:14 Mánjã mlúsũ ärä ïgí bï yõmó gräshá Mbájä: Ká ádá gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï Mõzë kã nëë ãꞌdã, ndákpã ë ꞌdéé, kómbõ kãgã ëté ĩshí ã kã nëë, ëté nî bẽbé shẽkpẽ ĩshíí ä yäꞌbã ëté níí, ãꞌdá ãꞌbã kõkõ ärä Yũwúdũ nî gĩ ꞌdĩ. Ĩshíí ꞌdéé kómbõ nî rãjá ẽshẽ áyä nî ĩshí yää, ãŋgá áyä nî dĩ glüsũ ärä nẽ bï bẽbé gräshá Mbájä, ĩshíí bẽbé gräshá Mbájá nî ă ndlĕmë bï ndäkpá nî dĩyí nëë, kómbõ nî rãjá ẽshẽ áyä nî ĩshí. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 14:1-18.” Ĩshíí tämá ká löwó ë käŋá ëshé ká Yézũ kã nëë, kómbõ nî rãjá ẽshẽ áyä ïgï ĩshí.

15Ĩshíí ká löwó ë ꞌbälã ẽshẽ kõkõ ärä ïgï kõkõ gbõgbõ nẽ krãjá ĩshí ã kã nëë, rẽbé Mbájá ká gõró lëmë nẽ, ĩshíí lŭwü õjõ ká Yézŭ. 16Ĩshíí õjõ ĩjí ãpá lãgá Yézũ, ĩshíí lõyó ëtê. Ëté újũ yãŋgâ ẽshẽ ká yõmó Sãmárĩyã.

17Yézũ õjõ ũjũ ëté ãꞌdã, “Ndäkpá ë ꞌdéé, gbõgbõ ïgï krãjá kã nëë, ãzá jũjũ ïgï kpú nî? Sõkpõ sálã lẽmbẽ sösö ë kã ïgï ä ꞌdë? 18Jájá gãꞌbãlã ndákpã ẽshẽ kõkõ ärä ïgï, ká ádá glüwũ göjó ká ádá glöyó Mbájá nëë, ãzá ní tá jũjũ gãdã yăkã?” 19Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï ëtê ãꞌdã, “Áŋä örõ níí, ánjä. Ĩshíí ká ádá ë ꞌdéé, kíyí kápá ká Mbájá íshí ã kã nëë, Mbájá lõló nõwõ nî ẽshẽ áyä ĩ ĩshí.”

Úgú klõjõ mömö ŋgérë ká Mbájá

(Mãtéyõ 24:23-28,37-41)

20Ká bẽdé ájã ë nëë, Fãrísĩ nî gĩ üjũ Yézũ äꞌdã, “Mömö ŋgérë ká Mbájá ă ndõjõ ká úgú ꞌdë?”

Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mömö ŋgérë ká Mbájá nëë, ãzá ũŋgú ë má ndõkõ ká mümü ïgí nẽ ní, 21ĩshíí bă ndäkpá ë ꞌdéé, kä ndïyí, ‘Mókõ ꞌdé ëté kăkã,’ wãlã, ‘Ëté kă kãsh,’ kã nëë, ă ndãzá ní, ká ádá mömö ŋgérë ká Mbájá ă ílĩ ïgî.”

22Ĩshíí bïyí ëyí nëë, õjõ lĕmë bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ ãꞌdã, “Bẽdé úgú ë ãtá ndõjõ nî nëë, gõgõ gökõ Kópõ ndákpã ãyá ë ꞌdéé, máꞌdá ká ŋgá ëté sãrã kã, ă ndãḷã ïgí ĩshíí nëë, jéé má yõkõ ëté mápá óꞌdõ ïgí ꞌdĩ. 23Ndäkpá ä ndlëmẽ bï ïgí dïyí, ‘Mókõ ꞌdé, Kópõ Ndákpã ëté kăkã,’ wãlã, ‘Ëté kă kãsh,’ ĩshíí nëë, máꞌbã grïgí ká ŋgásá gänjã õgõ ïgï ãꞌdá. 24Ká ádá ájã ká Kópõ ndákpã ă ndãꞌdá ãyá gĩyĩ njïnjï ë ꞌdéé, kă ndlöyö nî ĩshíí ꞌdéé, kă ndrãjá mümü örö nî ẽshẽ ká kágá ëyî, kĩgí ká bẽdé kágá ë kã. 25Ĩshíí nëë, Kópõ ndákpã ă ndõkõ ḷóḷö gõzõ ãtâ kpéé, ĩshíí ndäkpá ë tûyâ, ä ndänã ëtê.

26Ĩshíí ũŋgú ë ꞌdéé, käḷã ärä ëpë ïgï ká úgú ärä Nówã#17:26 Nówã: Ëté ãshá ká úgú ë ꞌdéé, ndäkpá nî kä yäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî kötó krötó ïshí ã kã, ĩshíí Mbájá õjõ lĕmë bï ëté níí, rãshá góvó fãlúkũ ká ádá ë níí, ãshá yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ ãcá õgbó ká slãgã wáwá ë gĩ, ĩshíí bïyí ëyí nëë, Mbájá õjõ rŭshü sõkpõ ndäkpá ë kã õgbó ká wáwá nî gĩ ká góvó gẽḷé ũyũ. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä Nówã ãpá ílĩ wárãgã Gõcõ Lãgá 5-9. kã nëë, ä ndäḷã ärä ëpë ïgï ká úgú ärä Kópõ Ndákpã tánẽ. 27Ndäkpá nî ä yöshó ũŋgú, ä yömõ ärä ëpë ïgï, ĩshíí ä yïjĩ lũkpú ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, Nówã kũkũ kãpá ílĩ góvó fãlúkũ nî, ĩshíí gẽḷé ũyũ kõjõ kũfũ ïgï ꞌdárá kẽshẽ ẽꞌdẽ ã kã.

28Ë ŋgâ tá dãꞌbã ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ ká úgú ärä Lótõ ã kã. Ndäkpá nî äꞌdá dĩ göshó ũŋgú ĩshíí gömõ ũŋgú, ä yövó ũŋgú ĩshíí ä räká dövó äpá góḷô, ä rïꞌdĩ ũŋgú ĩshíí ä yöꞌbó mömö. 29Ĩshíí nëë, ká úgú ë ꞌdéé, Lótõ kãŋã kẽshẽ ká yõmó Sõdómõ ã kã nëë, õshõ õgbó ká kĩbrítĩ ĩꞌdĩ ãpá áyä ïgï ãyá njïnjï ẽshẽ mümü örö, ĩshíí rŭshü ndäkpá nî tírí.

30Ũŋgú nî ă ndãḷã ärä nẽ tá ãtâsh ká úgú klõjõ ká Kópõ ndákpã. 31Ká ëté ájã ãsh nëë, ndákpã ë ꞌdéé, kă rũgú mömö#17:31 Rũgú mömö: Ká úgú ãsh nëë, Yũwúdũ nî gĩ ä yöꞌbó mömö áyä ëpë ïgï ĩshíí jũjũ mömö í ŋgá áyä ïgï ãꞌdá kpãŋbãḷãŋbã ãtâ, ĩshíí ká slãgã úgú ë yää, ä yïnĩ äpá jũjũ mömö nî ká ádá gäḷã nẽté ötó yõ. ŋgá áyä nẽ kã, ãꞌbã glüsú bũbũ níí, ãnjã ẽŋgẽ ũŋgú ẽshẽ kólõ ãꞌdá, ĩshíí ndákpã ë ꞌdéé, kă ílĩ glãwã nî kã nëë, ãꞌbã gänjã gëné bẽdé ũŋgú ë ẽshẽ mömõ ãꞌdá. 32Míŋí tá ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ĩyí ömö Lótõ#17:32 Ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ĩyí ömö Lótõ: Mróꞌdõ ádá ãpá ká ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ĩyí ömö Lótõ ã kã Gõcõ Lãgá 19:23-26. ã kã. 33Tá ndákpã ë ꞌdéé, kă yẽbẽ ádá gëgbẽ ká áshá ŋgá áyä nẽ kã nëë, ă ndlĩgbĩ óꞌdõ nẽ nẽ, ĩshíí tá ndákpã ë ꞌdéé, kẽbẽ ádá glïgbĩ óꞌdõ nẽ kã nëë, ă ndãshá óꞌdõ nẽ nẽ. 34Mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, rŏmó ndäkpá ä ndäsá ärä ëpë ïgï äꞌbã ílĩ nẽnẽ ꞌbíꞌbí ꞌbälã ká ëté njónjó ãsh, ä ndëné ꞌbälã ëshé áyä ïgï, ĩshíí ä ndäꞌbã bẽyẽ nî däꞌdá nî. 35Rŏmó lũkpú ä ndäꞌdá ká güwú klãkã ózó, ĩshíí ä ndëné ꞌbälã ëshé áyä ïgï, ĩshíí ä ndäꞌbã bẽyẽ nî däꞌdá nî.” 36Rŏmó ŋgãŋgá ä ndäꞌdá äꞌbã ílĩ glãwã, ä ndëné ꞌbälã ëshé áyä ïgï, ĩshíí ä ndäꞌbã bẽyẽ nî däꞌdá nî.#17:36 Lúkã 17:36: Wárãgã ká Lúkã nëë, röndó ëté kpéé ká lëmë Ĩgrígĩ. Ĩshíí ádá ë ꞌdéé, ïgï kä ílĩ 17:36 nëë, äzá ílĩ kpéé wárãgã ká Lúkã ꞌdéé, kröndó ã kã ní. Ĩshíí bïyí ëyí nëë, öjó üsú ïgï ádá yãŋgâ äpá ílĩ wárãgã ká Lúkã.

37Ĩshíí yõmó yõpó nî öjó üjũ Yézũ äꞌdã, “Ëté ũŋgú yãŋgâ ă ndãḷã ärä nẽ ãpá dĩ úgú ë ꞌdë yää, Bẽbé ärä ägâ?”

Ĩshíí õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ŋgöḷó nî gĩ ä lövõ äpá tá dĩ úgú ë ꞌdéé, ïrí ũŋgú nî gĩ kă ẽꞌdẽ ã kã, tá ká ïgï gbõḷõ yãŋgâ nëë, ïgï lëyé yãŋgâ gĩ ꞌdéé, mlémë ádá ëyí ã kã nëë, ä lüsũ äꞌdã, dõŋbó jũjũ bũbũ nî lĭjï ĩshí.”

Currently Selected:

Lúkã 17: GBA

Highlight

Copy