Marikus 1

Thnwo sāār sa̱rye̱m Yohana na̱ kpyeny babtiisima

(Matiiyu 3.1-12; Lukaa 3.1-9, 15-17; Yohana 1.19-28)

1Kyum tsas sāār sa̱rye̱m di khi Jesu Ki̱risti We Nom ma̱.#1.1 Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi mo ba tuk We Nom ma̱.

2Mo ra̱ dee ce̱ny ki̱ di ho mbyeny gha̱-ntwang Yishaya niyi:

Nom ma̱ twang, “Mi ri tom ma̱ na̱ kyom mi,

ca̱ gbosheny nya̱ di nguu,

nga nga̱yi ri ba̱ gbeb ma̱ kaas wu.”#1.2 Ghang: Mal 3.1.

3“Ryak na̱gha̱ yang ku hyees-hyees sa̱ di ho jwoor ra̱,

ka̱ ku kywang,

‘Gbyeb yi Kefusheny nya̱ kaas sa̱,

Gbyeb yi nga kaas sa̱ wut ruur.’ ”#1.3 Ghang: Yis 40.3.

4Na̱ kyom baa shu Yohana na̱ kpyeny babtiisima. Nga shu di ho jwoor ra̱, ka̱ ba̱ mwo sāār ra̱ ki̱ mona̱gha̱ ya̱ng kwat di gaar Nom ma̱ ki̱ mo kpeny nyi mo babtiisima gaar rang mo wok ziis yi thnen sa̱dzi mo. 5Mona̱gha̱ riryat ra̱ di ho wee khyeb-ribi Yahudiyaa ka̱ mona̱gha̱ riryat ra̱ di Wursha̱limaa wut baam ma̱ di gaar nga, ka̱ ba̱ shaar thnen sa̱dzi ye̱ mo kpeny. Nga kpeny mo babtiisima di ho Kab Wurdun na̱. 6Kpit hywon Yohana mo nok ki̱ ba̱ khyi raakumi ba̱ rywam mbyeny nya̱ shis kan di kubshi nga. Gya̱ghyi nga su mo da̱kheb ka̱ ntong dwayi. 7Nga mwo sāār ra̱ ka̱ twang, “Na̱waar rung ku ri bo di but bi, nga nga̱yi kpo dzyee gan mi, dzuur ntaur nga mi ba jye sa̱ mi kuri ka̱ ge̱riyi ki̱. 8Mi kpeny nyi babtiisima ba̱#1.8 Hye̱ au di ho. titaan na̱, duu ra̱ nung nga ri kpeny nyi babtiisima ba̱ Cu-hyong Sa̱hye̱ny ki̱i̱.”

Yohana kpeny Jesu babtiisima

(Matiiyu 3.13-17; Lukaa 3.21-22)

9Di gbye̱m baa Jesu wut di Nazaret di ribi Galili baam ma̱ di gaar Yohana. Yohana kpeny nga babtiisima di ho Kab Wurdun na̱. 10Gbye̱m me̱ kikiye̱ Jesu ba̱ nwaur wut di ho titaan na̱, nga nǐ fo-nggot ra̱ tye̱m-khwori. Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ siny dzo di gaar nga di keb me̱ne̱ ne̱b-dze̱k ya̱ ka̱ shu. 11Mo go ryak gha̱ ywut di fo-nggot ra̱, ba̱ kywang, “Nguu ku shu We mi na̱ sim mi, di gaar ngu mi ku go rye̱m ma̱.”

Nkuun na̱ jet Jesu

(Matiiyu 4.1-11; Lukaa 4.1-13)

12Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ bo kpo Jesu ka̱ jiyi di ho jwoor ra̱, 13di hu Jesu kpeny nywom ma̱ swāk yi-nyaang, Nkuun na̱ maur nga di ho su nga di hu ka̱ mo nyam jwoor ra̱, duu ra̱ nung mo cu-ntom ma̱, baam ma̱ ba̱ dwoo nga.

Jesu kum dzi kywom nga

(Matiiyu 4.12-17; Lukaa 4.14-15; 5.1-11)

14Di but ye̱ mo dut Yohana tuk yi di ho jaaru, Jesu shwak jiyi di Galili ka̱ ri mwo sāār sa̱rye̱m Nom ma̱. 15Nga twang, “Gbye̱m ma̱ ra̱ kpyeny! Kikiye̱ kpyob Nom ma̱ ra̱ dzi zong yi. Kywat ka̱ hwyab yi thnen sa̱dzi nyi, ka̱ thnwo naanang nga̱ di ho sāār sa̱rye̱m ma̱!”

Jesu hyees fu dzaar shes sa̱ ba̱ nang

(Matiiyu 4.18-22; Lukaa 5.1-11)

16Jesu ba̱ dzi-dzi, ka̱ ku gaas sa̱ di bab Ndwori Galili, nga nǐ Siman na̱ ka̱ we mo Yandarawus ku tang shak-dzaar shes sa̱ tuk yi di ho ndwori, ba̱ mo shu fu dzaar shes moo. 17Jesu twang di mo, “Dzaam ba̱ gywoor mi, ba̱ mi ri tuk yi nyi hye̱n nyi fu ghyab monet, ki̱ mo ya̱ng ba̱ dwoor mi.” 18Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ mo hwab yi sak dzaar shes ba̱, ka̱ shwak dwoor nga.

19Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ kwa tib jiyi di sheny nya̱ wiye-gaa, nga nǐ Yakubu we Za̱ba̱dii, ka̱ we mo Yohana di ho kponggo, mo ku gbeb sak dzaar shes ba̱. 20Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ nga hyees ba̱, mo shwak hwab yi kike mo Za̱ba̱dii di ho kponggo, ba̱ mo na̱bang mo kha̱ mo dzi kywom ma̱, ka̱ shwak dwoor nga.

Jesu dwas yi sha̱khak yi ku kpo kusha̱bi

(Lukaa 4.31-37)

21Jesu ka̱ mo ndwoor nga bang shwak ji mo di Kafarnahum. Gbye̱m me̱ Tuk Kyuwiny Yahudawaa ba̱ jiri bo wut, mo shwak ji mo di ho duur-kywong Yahudawaa. Di hu Jesu kum taam mo, kyaam ma̱. 22Ki̱ su mona̱gha̱ gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱, ba̱ kyaam ye̱ nga taam mo, di ho me̱ne̱ nga taam mo kyaam ma̱, ba̱ dzyee sa̱gywang nga̱, gee go me̱ne̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa ka̱ taam. 23Di nang na̱ kusha̱bi waar rung shu di ho duur-kywong Yahudawaa. Sha̱khak baa ces khyib ba̱ ka̱ twang, 24“Nda̱ ki̱i̱ ku gbyab wu ba̱ hye̱ra Jesu fu Nazaret? Ngu ra̱ bo ka̱ ri ba̱ ci-cim da yi? Mi ce̱k na̱yi ngu ku shu. Ngu shu Sha̱hihye̱ny fu Nom ma̱ ngaa!”

25Jesu gbib nga ka̱ twang, “But nyǐ ngu! Ka̱ gan wut wu di nam nga!” 26Kusha̱bi baa twuur sha̱khak baa, ka̱ tu-khyib ba̱ ka̱ wut gha̱ di gaar nga.

27Ki̱ su mona̱gha̱ gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱ ka̱ rithi ywu-ywot ba̱, “Nda̱ ki̱i̱ ku su gyaa go niyi? Kyaam sa̱saa ywaar ra̱ ki̱i̱ ku su niyi! Sha̱khak yi kpo dzyee ye̱, nga fāng yi mo kusha̱bi, mo ra̱ kham nga!” 28Gbowizhini, sāār nga ywath dziyi da ri na, di ribi Galili.

Jesu dwas yi rwong mona̱gha̱ gwang

(Matiiyu 8.14-17; Lukaa 4.38-41)

29Gbye̱m me̱ mo ba̱ naa hwab yi duur-kywong Yahudawaa, mo shwak ba̱ Yakubu ka̱ Yohana ji mo di haar mo Siman na̱ ka̱ Yandarawus sa̱. 30Meth Siman na̱ ra ku rwong sye̱m ma̱ ka̱ ku mime̱t, mo shaar Jesu me̱ne̱ sha̱zhi baa ku rwong nga̱. 31Jesu shwak jiyi di gaar nga ka̱ ri bang bwak gha ka̱ nwaur nga. Sye̱m baa hwyab nga yi, nga shwak ghab yi mo gya̱ghyi.

32Di rye̱tuk baa gbye̱m me̱ tsiin nwom ma̱ ba̱ gbyooyi, mona̱gha̱ khe̱k mo fu rwong nga̱ riryat ra̱ baam ma̱ di gaar Jesu, ka̱ mo fu kpyo kusha̱bi. 33Mo fu kheb baa riryat ra̱ baam ma̱, ba̱ kwong di nyǐ-haar baa. 34Jesu dwas yi rwong mona̱gha̱ gwang, mobe̱ kpo mo kpyo-rwong nga̱ kaik-kaik ya̱, ka̱ tuth yi mo kusha̱bi wut ba̱ di gaar mona̱gha̱ gwang. Nga ba mwo mo kusha̱bi dzyee kyuk jok gha̱, di ho me̱ne̱ mo ce̱k gha.

Jesu tuujok gha̱ di Nom ma̱ di gaar ye̱ ku shu rong ba mona̱gha̱

(Lukaa 4.42-44)

35Di circi tuk gha̱ fo gaar ra̱ nung shiir, Jesu dee wut jiyi di kaam nga̱ di gaar waar ra̱ rong ndi-ndaa nga, di hu nga tuujok gha̱ di Nom ma̱. 36Siman na̱ ka̱ kus mo ndwak gha wut ji mo di gaar ghyab gha. 37Gbye̱m me̱ mo bo ri nǐ nga mo twang di ngaa, “Bi shu na̱gha̱ ku yang jung ghab wu!”

38Jesu shim ka̱ twang, “Dzaam ki̱ hye̱ra ji ra̱ di ho wiye khyeb ce̱ ku shu kan da, gaar rang mi ri mwo sāār sa̱rye̱m ma̱ di hu. Ba̱ giye̱ kpyo mi ka̱ dzo kikiyang.” 39Ra̱ nung nga zhang kan Galili mye̱e̱ny, ka̱ mwo sāār sa̱rye̱m ma̱, di ho mo duur-kywong Yahudawaa, ka̱ tuth yi mo kusha̱bi wut ba̱ di gaar mona̱gha̱.

Jesu dwas yi na̱ rwong shantaan sha̱dwoor waar rung

(Matiiyu 8.1-4; Lukaa 5.12-16)

40Sha̱khak waar rung shu na̱ rywong shantaan sha̱dwoor baam ma̱ di gaar Jesu [ka̱ ba̱ gbo kuri] ka̱ fye̱n nga, ka̱ twang, “Ngu ba̱ shim ngu jye gbyis bi hye̱e̱ny.”

41Jesu go ntwoor nga ka̱ nar bwak gha bat gha, ka̱ twang, “Mi shim ki̱ ngu dwas.” 42Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ rwong shantaan sha̱dwoor baa gab yi di ngaa, nga wok gywas rwong nga.

43Jesu tuk nga shye̱ny nya̱ ka̱ fāng nga jok gha̱ cet, ka̱ twang, 44“Shi men ngu ka̱ naba̱ shaar na̱waar ra̱. Duu ra̱ nung ji ka̱ ri shaar khi ngu di gaar firis sa̱, ka̱ ya̱ng mwo-fe̱ny giye̱ Musa twang, mo ka̱ kpeny su saar hye̱ny nam ngu, ka̱ ya̱ng shaar mona̱gha̱ me̱ne̱ rwong ngu ra̱ dwas.” 45Duu ra̱ nung sha̱khak baa shwak jiyi di zhe̱ri sāār ra̱ mye̱e̱ny gaar ra̱. Ra̱ nung Jesu ba kwa wathi ghya̱ di ho kheb ba̱, nga ka̱ na gwaa su di sadwaa, gyaar ye̱ mona̱gha̱ ba shu gwang mo. Duu ra̱ nung mona̱gha̱ ka̱ wut bo di nga da ri gaar shisha̱.

Currently Selected:

Marikus 1: HyamNT

Highlight

Copy