Matiiyu 21

Mona̱gha̱ mor di Jesu gbye̱m me̱ nga ku ghaa di Wursha̱limaa

(Marikus 11.1-11; Lukaa 19.28-38; Yohana 12.12-19)

1Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ ji zhong ghyaa di Wursha̱limaa, ka̱ bo wut di Betafaji di fo Jǒ ye̱ ku kpyo kǐǐ su go Kǐ-khweny, Jesu tom mo ndwoor nga ba̱ fe̱ri. 2Jesu twang di mo, “Dzi di ho kheb ye̱ ku shu di nkiseny nyi, ki̱ gbowizhini nyi ri nyǐ jaaki ywung mo gheny nga di hu, ba̱ wewe nga bab kwang nga. Gye̱ri mo ka̱ kpyo dzaam di gaar mi. 3Ki̱ na̱waar ra̱ ba̱ twang nyi gya̱ ywaar ra̱, saar nga a Kefusheny nya̱ ku ghab ba̱, ki̱ na̱ baa di ne̱k nyi gye̱ri mo, ki̱ di gbye̱m-gbye̱m ma̱ nga ri tom mo kwaar.”

4Ki̱ kpyeny niyi gaar rang giye̱ mo twang di nyǐ gha̱-ntwang nga̱ di bo su sye̱t:

5“Twang di mona̱gha̱ fu kheb Sihiyonaa,

‘Nǐ, kpob fu nyi ywung ku baam ma̱ di nyi,

nga shu na̱ ryun-men na̱,

ka̱ ku juk jaaki,

ka̱ wiye mbwak jaaki.’ ”

6Mo ndwoor nga ji mo di kpeny go me̱ne̱ Jesu shaar mo. 7Mo khe̱k jaaki ka̱ wiye mbwak jaaki ka̱ bo, ka̱ khwoiny taa-kpyit ba̱ tang khwoos yi di fo mo, di nang Jesu fwot shishet di fo mo. 8Nduri mona̱gha̱ gwang khwori taa-kpyit ba̱ tang di fo kaatee, ki̱ mona̱gha̱ waar ra̱ gbe̱e̱ny jang-kǐ ka̱ tang di fo kaatee. 9Ngyuri mona̱gha̱ mo bang gbosheny nya̱ ka̱ mo na̱bang dwoor, nwaur ryak ba̱ ka̱ twang,

“Ne̱k hye̱ra mor di We Da̱wuda.”

“Mkpyan ki̱i̱ ku su di gaar na̱yi ku bo

di ho khwok Kefusheny nya̱.”

“Ne̱k hye̱ra mor di Nom ma̱ di faa fo-nggot ra̱.”

10Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ gha̱ di ho Wursha̱limaa, nkung kheb-sha̱gwang nga̱ has kpwok gha̱ ka̱ rithi, “Nanaan ni na̱yi?”

11Mo na̱waar ra̱ di ho ngyuri mona̱gha̱ shim ka̱ twang, “Jesu ngaa, gha̱-ntwang ywung wut Nazaret di ho Galili.”

Jesu cab di Haar sha̱gwang thnor Nom.

(Marikus 11.15-19; Lukaa 19.45-48; Yohana 2.13-22)

12Jesu gha̱ di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, ka̱ cwam mona̱gha̱ wut ba̱ riryat ra̱ mo bang ku goos sa̱ ka̱ ku goos yi di hu. Nga khwet jiri khwon yi mo teburii fu dziiri khwe̱k ya̱, ka̱ mo gya̱set fu gyoos yi mo ne̱b-dze̱k ya̱. 13Nga twang di mo, “Ki̱ ku su di ho tse̱ny nya̱ Haar mi mo ri hyees ki̱ haar kyuujok di Nom. Duu ra̱ nung nyi dziri ki̱ kyuk yi ‘gaar rye̱s fu hyum.’ ”

14Mo kpwoshu ka̱ mo mbarab gyak gha̱ baam ma̱ di ngaa di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, Jesu dwas yi mo rwong mo. 15Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ sheny firistoci ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa bo nǐ gya̱-dzeb yi nga kpeny, da̱ ri me̱ne̱ sye̱ywe nwaur ryak ba̱ tset di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, ka̱ twang, “Ne̱k hye̱ra mor di We Da̱wuda,” mo shwak-njaa.

16Mo rithi Jesu, “Ngu go giye̱ sye̱ywe be̱ ku twang?”

Jesu shim ka̱ twang, “I mi go, nyi nung na swaa saar mbyeny tse̱ny Nom ma̱, kikiyi kywang.

‘Di mbeb nyǐ sye̱ywe ka̱ mo haam ma̱,

di tuth gyom kpyek wu?’ ”#21.16 Ghang: Zab 8.2.

17Di nang Jesu hwab yi mo ka̱ wut gha̱ di ho kheb-sha̱gwang nga̱ jiyi di Betanii, di hu nga ri raa nga̱.

Jesu twang-nyǐ tuk Kǐ-gab ye̱ kyour yi

(Marikus 11.12-14, 20-24)

18Di hye̱e̱ny shat ra̱ Jesu ba̱ ku shu kaas sa̱ ka̱ ku kwaar ra̱ di ho kheb-sha̱gwang Wursha̱limaa, be̱k ya̱ dut gha. 19Nga nǐ kǐ-gab di bab kaatee ka̱ hak ji di shiin ki̱, ka̱ ba ri wok kpoo di fo ki̱, naa jang nga̱. Di nang Jesu twang di kǐ baa, “Naba̱ kwa hum kpoo.” Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ kǐ baa kyour yi.

20Gbye̱m me̱ mo ndwoor nga ba̱ nǐ niyi, ki̱ su mo gya̱-dzeb, ka̱ rithi, “Nda̱ ki̱i̱ kyuk kǐ-gab ye̱ kpye̱ri kyour yi niyi?”

21Jesu shim ka̱ twang, “Mi shaar nyi naanang nga̱, nyi ba̱ kpyo hywor-gbaik ya̱ ka̱ ba zeem, nyi ba ri na kpyeny giye̱ mi ra̱ kpeny di kǐ-gab ye̱, duu ra̱ nung nyi da̱ ri kywang di jǒ ye̱, ‘Ji di tat khi ngu tuk yi di ho ndwori nga̱,’ ki̱ da̱ ri kpyeny nung. 22Nyi ba̱ thnwo naanang nga̱, nyi ri hyas ra nda̱ giye̱ nyi ba̱ ryithi di ho kyuujok gha̱ di Nom ma̱.”

Mona̱gha̱ rithi Jesu dzyee ye̱ nga ku kpo.

(Marikus 11.27-33; Lukaa 20.1-8)

23Jesu kwaar bo gha̱ di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, ki̱ gbye̱m me̱ nga ba̱ ku taam mona̱gha̱ kyaam ma̱, sheny firistoci ka̱ mo sha̱kpo Yahudawaa baam ma̱ di gaar Jesu ka̱ rithi nga, “Di ho dzyee sisa̱ ngu kpeny mo gya̱yi niyi? Ki̱ naan maa ngu dzyee ye̱ niyi?”

24Jesu shim ka̱ twang, “Mi da̱ ri rithi nyi ryithi yizini, nyi ba̱ saar mi, mi da̱ ri shaar nyi di ho dzyee sisa̱, mi ku kpeny mo gya̱yi niyi. 25Babtiisima fu Yohana wut di na? Nga wut di fo-nggot hye̱ au di gaar mo na̱tong?”

Di nang mo kwoon jok gha̱ ba̱ ywu-ywot ba̱, ka̱ twang, hye̱ra ba̱ twang, “Di fo-nggot ki̱i̱, nga ri rithi, nda̱ ki̱ kyuk nyi ba thnwo naanang nga̱ di gaar nga? 26Duu ra̱ nung hye̱ra ba̱ twang, di gaar mo na̱tong, hye̱ra ku go hwyang mona̱gha̱, ba̱ mo ce̱k riryat ra̱ a Yohana shu gha̱-ntwang ngaa.”

27Ra nung mo shim ka̱ twang di Jesu, “Hye̱ra ba ce̱k.”

Di nang Jesu twang di mo, “Mi ra̱ ba ri shaar nyi di ho dzyee na̱ shisha̱ ki̱i̱ mi ku kpeny mo gya̱yi niyi.

Nggan sha̱dung di khi na̱ kpyo wee ba̱ fe̱ri

28“Nda̱ nyi ku tsat di khi giye̱? Na̱waar ywung kpo wee ba̱ fe̱ri. Nga twang di we nga sha̱kpo. ‘We mi ji di ji kywom ma̱ di ho kyang anab bi di ree.’ 29Nga shim ka̱ twang, ‘Mi ba ri jiyi.’ Duu ra̱ nung di but ra̱, nga faar men nga ka̱ shwak jiyi.

30“Di nang kike nga jiyi di we nga sye̱ywe ka̱ twang di ngaa da̱ naa nung, nga shim ka̱ twang, ‘Mi ri ji, kikehaar,’ duu ra̱ nung nga ba ji.

31“Na̱ shisha̱ di tēny ba̱ fe̱ri be̱ kpeny giye̱ kike nga ghab sa̱ nga kpeny?”

Mo shim ka̱ twang “We nga sha̱kpo.”

Jesu twang di mo, “Mi shaar nyi naanang nga̱, fu hyas kwat ra̱ ka̱ mo kak gha̱ ku gbosheny ghiiny mo di ho kpyob Nom ma̱ ka̱ bwat yi nyii. 32Ba̱ Yohana baam ma̱ di nyii, ka̱ ya̱ng shaar nyi kaas sha̱rung nga̱, ki̱ nyi ba thnwo naanang nga̱ di gaar nga, duu ra̱ nung fu hyas kwat ra̱ ka̱ mo kak gha̱ bo mwo naanang nga̱ di gaar nga. Ki̱ di but ye̱ nyi nyǐ niyi, nyi ba kywat ka̱ thnwo naanang nga̱ di gaar nga̱.

Nggan sha̱dung di khi fu ryam be̱ ku shu fu nyat ra̱

(Marikus 12.1-12; Lukaa 20.9-19)

33“Hwyong ka̱ gyo nggan sha̱dung waar ye̱: Na̱ kyang waar ra̱ ka̱ ghen mo kǐ-anab ba̱. Nga ke̱ri fam ma̱ kan yi ki̱, ka̱ kab gwoor ye̱ mo ka̱ fin kpo anab ba̱ di hu ka̱ shan zhu-jye̱b ca̱ce̱ri nga̱. Di nang nga tuk yi kyang anab baa di bwak fu ryam waar bang, ka̱ zhang nga̱. 34Gbye̱m kpyour kpo anab, ba̱ zong bo ywut, nga tom mo gaan-dzi kywom nga baam ma̱ ba̱ has yi kpo anab ba̱ di gaar fu ryam baa.

35“Fu ryam baa dut mo gaan-dzi kywom baa, khwot na̱waar ra̱, ka̱ fye̱t yi na̱waar ra̱, ka̱ gbwoos na̱ tar nga̱ ba̱ kyaar ra̱. 36Di nang nga kwa tom mo gaan-dzi kywom nga waar ra̱ di gaar mo, mo bang gan fu tsas sa̱, ki̱ fu ryam ma̱ da̱ na kwa kpeny mo nung. 37Di kpywak gha̱ riryat ra̱, nga tom we nga di gaar mo, ka̱ twang, ‘Mo ri kham we mi.’

38“Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ fu ryam ma̱ ba̱ nǐ we nga, mo twang di ywot ba̱, ‘Nǐ we khya̱ kwoob ghayi. Dzaam ki̱ hye̱ra fye̱t ghayi, ka̱ kha̱ kwoob gha.’ 39Di hu mo cik gha daar nga wut ba̱ di but kyang anab ba̱, ka̱ fye̱t ghayi.

40“Ra̱ nung gbye̱m me̱ na̱ kyang anab ba̱, ba̱ bo, nda̱ ki̱i̱ nga ri kpeny ba̱ mo na̱bang ku shu fu ryam kyang nga̱?”

41Mo shim ka̱ twang, “Nga ri bo dut fu nyat ryam kyang nga̱ fye̱e̱s yi, ka̱ ri kha̱ kyang anab ba̱ tuk yi di bwak fu ryam waar ra̱, mo bang ku ri meyi nga gab kpo-kǐ fu nga di gbye̱m kpyour kpo-kǐ.”

42Jesu twang di mo, “Nyi naa swaa saar di ho mbyeny tse̱ny Nom ma̱.

‘Kyaar ye̱ fu san na̱ kpee mo,

ki̱i̱ ra̱ hye̱n nyi dum-teny kyaar san sa̱syeet ra̱.

Kefusheny nya̱ ra̱ kpeny ki̱ niyi,

ki̱ ku su gya̱-dzeb di ho ryǐs da?’

43“Ra̱ rung mi ku shaar nyi a mo ri shub yi kpyob Nom ma̱ di gaar nyi, ka̱ kha̱ meyi mona̱gha̱ mo bang ri kpeny mo kpo-kǐ ce̱ ku kpo dze̱k ya̱. 44Ki̱ bi shu na̱yi ba̱ gbo di fo kyaar ye̱, nga ri cuu, duu ra̱ nung bi shu na̱yi kyaar ye̱ ba̱ gbyo tsim nga, ki̱ ri gyeer nga yi.”

45Gbye̱m me̱ sheny firistoci ka̱ Farisawaa ba̱ go nggan sha̱dung Jesu niyi, mo ce̱k nga ku tuk jok gha̱ di kpaakhi mo. 46Ra̱ nung mo ghab gagathi yi mo dut gha, duu ra̱ nung mo go hwyang nduri mona̱gha̱, di ho me̱ne̱ mona̱gha̱ ce̱k Jesu ku shu gha̱-ntwang.

Currently Selected:

Matiiyu 21: HyamNT

Highlight

Copy