Lukaa 10

Jesu tom mo ndwoor ra̱ swāk yikywarfo di ba̱ fe̱ri

1Di but ra̱ niyi, Kefusheny nya̱ she̱ny mona̱gha̱ swāk yikywarfo di ba̱ fe̱ri,#10.1 swāk yikywarfo di ba̱ fe̱ri: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang, “swāk-gha̱ yikywarfo” nga tom mo se̱n-se̱ri, mo ca̱ gbosheny nya̱ ji mo di ngaa, di ho bi shu kheb ye̱ ka̱ gaar ye̱ nga ndi-ndaa nga ku ri jiyi di hu. 2Nga shaar mo, “Khya̱-gya̱ghyi ku su gywang, duu ra̱ nung mona̱gha̱ fu dzi kywom ma̱, na shu wiye-gaa. Ra̱ nung kyuujok gha̱ di Nom ma̱ na̱ kyang khya̱-gya̱ghyi, ki̱ nga ya̱ng tom mona̱gha̱ fu dzi kywom ma̱ wut baam ma̱ di ho kyang khya̱-gya̱ghyi nga. 3Dzi! Ba̱ mi ku tom nyi di keb wee-ye̱ny, di tēny mo wegyo dwayi. 4Naba̱ khya̱ ribat-khwe̱k ya̱, hye̱ au jar khwe̱k ya̱, hye̱ au ntaur ra̱. Ka̱ naba̱ ghyaa nyi ryuwiny shat ra̱ ba̱ na̱waar ra̱ di kaatee.

5“Bi shu haar ye̱ nyi ba̱ ghya̱ di hu, tsa̱ kywang, ‘Hye̱ra ku ryuwiny nyi shat gywasmen na̱ fu haar be̱!’ 6Ki̱ na̱ hyas ryuwiny shat gywasmen na̱ ba̱ ku shu di haar baa, ryuwiny shat gywasmen nyi ku ri ba̱ kyuwiny di gaar nga. Ki̱ nga ba̱ kpee hyas ryuwiny shat gywasmen nyi, ryuwiny shat gywasmen nyi di kwa gyus kywaar ra̱ di gaar nyi. 7Siset di haar baa ka̱ ghyi ka̱ hywa ra nda̱ giye̱ mo ba̱ ne̱r nyi, ba̱ na̱ dzi kywom ma̱ jye sa̱ mo fe̱ny nga gbet dzi kywom nga. Naba̱ swaik gbyo siset ra̱, hyaar-hyaar ra̱.

8“Gbye̱m me̱ nyi ba̱ ghya̱ di ho kheb ba̱, mo ba̱ tuk yi dwari nga̱ ka̱ has yi, ghyi giye̱ mo shi mo di nkiseny nyi. 9Nyi gywas yi rwong mona̱gha̱ mobe̱ ku shu di hu, ka̱ saar mona̱gha̱, ‘Kpyob Nom ma̱ ku su zong di nyi.’ 10Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ nyi ba̱ ghya̱ di ho kheb ba̱, kikiye̱ mo kpee mo hyas yi, dziny nyi di ho ywe-kaas ba̱ ka̱ kywang, 11‘Da̱ ri run kheb yi ce̱ bab yi di gyak ra, hye̱ra wam ki̱ tuk ba̱ di fo khi nyi. Duu ra̱ nung ne̱k nyi tse̱k niyi, kpyob Nom ma̱ ku su zong.’ 12Mi shaar nyi di ho nwom siset-shwom ma̱, ki̱ ri su gya̱ sa̱sye̱m di gaar Sadumaa, gan me̱ne̱ ki̱ su di gaar fu kheb baa.

13“Yik gya̱ ntwoor di nyi fu Korasin! Yik gya̱ ntwoor di nyi fu Betsaida! Ba̱ mo gya̱-dzeb yi mo kpeny di nyi, mo ka̱ ba̱ kpeny ki̱ di gaar Taya ka̱ Sidon na̱, mo ka̱ dee kwat deri mo di gbye̱m yiye̱ny nya̱, ka̱ shishet ka̱ hywon mo zhab-zhab kpyit ra̱, ka̱ wang ntwang nga̱ di nam mo. 14Duu ra̱ nung ki̱ ri su sa̱sye̱m gyan di gaar Taya ka̱ Sidon na̱ di gaar siset-shwom ma̱, gan me̱ne̱ ki̱ su di gaar nyi. 15Ki̱ nyi fu kheb Kafarnahum nyi tsat, a mo mu-mor di nyi kpo ka̱ ji mo di fo-nggot ra̱? Hyee-wee, mo kpo nyi ka̱ shuur mo di ho gyuk-yāng.

16“Bi shu na̱yi ba̱ go nyi, nga go mi. Ki̱ na̱yi ba̱ kpee nyi, nga kpee mi. Duu ra̱ nung na̱yi ba̱ kpee mi, nga kpee na̱yi nga̱yi tom mi.”

Mo ndwoor Jesu gus kwaar ba̱ dza̱-dzaa

17Mo ndwoor Jesu gus kwaar ba̱ dza̱-dzaa, ka̱ twang, “Kefusheny, da̱ ri mo kusha̱bi ba̱ run khyi mo di gaar da, di ho khwok wu.”

18Jesu twang, “Mi nǐ Nkuun na̱, kun gbo di keb me̱ne̱ sam me̱re̱re̱m ma̱ ka̱ su di fo-nggot ra̱. 19Mi ra̱ maa nyi dzyee ghye̱ny mo sūng nga̱, ka̱ mo nyāng nga̱, ka̱ dzyee me̱ne̱ nyi hywa-khyi riryat ra̱ di gaar mo maa-nggo ryǐs yi, ba giye̱ ri kyūk yi. 20Ra̱ nung naba̱ dza̱-dzaa di ho me̱ne̱ mo kusha̱bi run khyi mo di gaar nyi, duu ra̱ nung nyi dza̱-dzaa di ho me̱ne̱ mo ra̱ ce̱ny hywok yi di fo-nggot ra̱.”

Jesu dza̱-dzaa di ho men nga

(Matiiyu 11.25-27; 13.16-17)

21Di ho gbye̱m baa dzyee Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ me̱ny thnwo Jesu dza̱-dzaa nga twang, “Mi kpek wu Kike, Kefusheny fo-nggot ra̱ ka̱ ribi-dwaa. Di ho me̱ne̱ ngu hwak yi mo gyaa niyi di gaar fu tsos sa̱, ka̱ fu tsi-tse̱k ya̱, ka̱ khwori ki̱ shaar yi di gaar sye̱ywe tsa̱tsii. I, Kike, giye̱ su gya̱ gyo rye̱m ngu syeet-syeet ra̱.”

22“Mo gyaa riryat ra̱ Kike mi ra̱ kha̱ ki̱ tuk ba̱ bwak bi. Ba na̱yi ku ce̱k na̱yi We ku shu, gan nga̱ di Kike. Ki̱, ba na̱yi ku ce̱k na̱yi ku shu Kike, gan nga̱ di We, ka̱ mo na̱bang We she̱ny di khwori-shaar Kike.”

23Di nang Jesu khwet jiri di gaar mo ndwoor nga ka̱ twang di mo di ho hwyak gha̱, “Mkpyan ki̱i̱ ku su mo na̱bang nǐ ba̱ kpyosu mo, giye̱ nyi nyǐ! 24Ba̱ mi ku shaar nyi, mo gha̱-ntwang Nom ma̱ gwang, ka̱ mo kpob ba̱, mobe̱ ghab sa̱ mo ka̱ nǐ giye̱ nyi nyǐ, duu ra̱ nung mo ba nǐ ki̱, ka̱ ra̱ ghab sa̱ mo go giye̱ nyi gyo, duu ra̱ nung mo ba go ki̱!”

Nggan sha̱dung di khi cen yi shaar sim di gaar na̱waar ra̱

25Di nang na̱ tsi-tse̱k Fang-shwom Musa waar rung, shwak dideny ka̱ ya̱ng maur Jesu. Nga twang, “Ncice̱k, nda̱ ki̱i̱ mi me̱ny ka̱ kpeny ka̱ ya̱ng wok hyong-nyang nga̱ da rika̱ di fo-nggot?”

26Jesu shim ka̱ twang di ngaa, “Nda̱ ki̱i̱ mo ce̱ny di ho Fang-shwom Musa? Ki̱ ngu ka̱ fāār ki̱ bi nda̱ sāār ra̱?”

27Sha̱khak baa twang, “Shim Nom ngu Kefusheny nya̱ ba̱ cu ngu riryat ra̱, ba̱ hyong ngu riryat ra̱, ba̱ tset wu riryat ra̱, ba̱ dzeb men ngu riryat ra̱, ka̱ ra̱ shim mo ndwak siset wu, go me̱ne̱ ngu ku shim ywot wu.”

28Jesu twang di ngaa, “Ngu twang rik-rik ya̱. Ra̱ nung di kpeny ki̱ niyi, ba̱ ngu ri nāng ngu.”

29Duu ra̱ nung nga ghab sa̱ nga shaar su ryung nga, di nang nga rithi Jesu, “Nanaan nga ku shu ndwak siset bi?”

30Jesu twang di ngaa, “Sha̱khak waar rung ka̱ wut di Wursha̱limaa ka̱ ku shuur jiyi di Jeriko, gbye̱m me̱ nga ba̱ ji ri gboghaa di bwak fu hyum ma̱. Mo khwori yi mo gya̱ hywon nga, ka̱ khwot gha na bwat ghayi di twang-ci, ka̱ shwaik ba̱. 31Di nang firis waar ra̱ ba̱ shuur kpo di kaatee baa. Gbye̱m me̱ nga nǐ sha̱khak baa, nga wang mkpye̱m kaatee gan nga̱. 32Da̱ naa nung fu Lawi waar ra̱ na̱ dzi kywom Haar sha̱gwang thnor Nom, gbye̱m me̱ nga ji ba̱ wut di gaar baa ka̱ nǐ nga. Nga wang mkpye̱m kaatee gan nga̱.

33“Duu ra̱ nung cen waar ra̱ fu Samariyaa, wut di gaar zang nga ka̱ ji ba̱ wut di gaar ye̱ sha̱khak baa ku shu. Gbye̱m me̱ nga ba̱ nǐ nga, nga go ntwoor nga. 34Nga jiyi di gaar nga ba̱ titaan-anab ba̱ di gbis yi tsoo nga, ka̱ rori shii wang yi nga, ka̱ ban yi ki̱. Di nang nga shub sha̱khak baa khwor di fo gya̱-dzuk gha ka̱ kpo nga baam ma̱, di gaar zhu-kyuwiny nya̱, ka̱ kha̱ gbaik ghyang nga. 35Di hye̱e̱ny shat ra̱, nga wut kha̱ dinaari ca̱ fe̱ri#10.35 dinaari ca̱ fe̱ri: Bi shu dinaari di gaar Helenii ku shu khwe̱k dzi kywom lebura di ho nwom yizhini. meyi di gaar na̱ ghyang zhu-kyuwiny nya̱, ka̱ twang, ‘Ghang ma̱ nga ba̱ gbye̱m me̱ mi ba̱ gus kwaar ra̱, mi ba̱ fe̱ny ma̱ ngu kus khwe̱k ye̱ ngu ba̱ fye̱t gan ngu di yiye̱ di khi nga.’ ”

36Jesu rithi nga, “Na̱ shisha̱ ngaa di tēny monet ba̱ tat be̱, di ho tsat wu ku shu ndwak siset sha̱khak yi, nga̱yi gboghaa di bwak fu hyum ma̱?”

37Di hu na̱ tsi-tse̱k Fang-shwom Musa baa twang, “Na̱yi nga̱yi go ntwoor nga.”

Jesu twang di ngaa, “Ji, da̱ ri kpeny nung.”

Marta ka̱ Maryamu

38Jesu ka̱ mo ndwoor nga shu ho dzi-dzi mo ka̱ ri ghiiny mo di ho wee kheb waar ra̱, di hu sha̱zhi waar ra̱ mo hyees khwok gha Marta ba̱ ruwiny shat ra̱ ba̱ Jesu ka̱ has gha jiyi di shiny di haar nga. 39Marta sha̱zhi baa kpo tiri mo waar ra̱ mo hyees khwok gha Maryamu, nga̱yi ba̱ shishet di gaar kwang gyak Kefusheny nya̱, ka̱ ku gom giye̱ nga twang. 40Duu ra̱ nung Marta men nga ghaa yi riryat ra̱ di gaar gbyeb mo gyaa kikiyi mo ri kpeny. Di nang Marta shwak baam ma̱ di gaar Jesu ka̱ ba̱ twang, “Kefusheny, ngu ba ghang me̱ne̱ kikiye̱ tiri da, ra̱ hwab ma̱ mi ndi-ndaa mi ku ji kywom ma̱? Shaar nga ki̱ nga bo dwoo mi.”

41Jesu twang, “Marta, Marta, ngu ku gbwoon ka̱ ku bong men na̱ di khi mo gyaa ywung gywang. 42Duu ra̱ nung gyaa yang yizini ku su gya̱ ghyab ba̱.#10.42 Gyaa yang yizini ku su gya̱ ghyab ba̱: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang niyi, “Duu ra̱ nung gyaa ywung wiye-gaa ku su gya̱ ghyab ba̱, hye̱ au na gya̱ yizini.” Maryamu ra̱ she̱ny giye̱ ku su sa̱syeet ra̱, kikiye̱ mo ba ri has yi ki̱ di gaar nga.”

Currently Selected:

Lukaa 10: HyamNT

Highlight

Copy