Yohana 10

Jesu na̱ hye̱m sha̱shyeet ka̱ mo ye̱ny nga

1“Mi shaar nyi naanang nga̱, bi shu na̱yi ba gha̱ di nyǐ-kpam mgban mo ye̱ny nya̱, ka̱ shwak fwot ghaa di kaate waar ra̱ ki̱kaik ya̱, nga shu fye̱b ngaa ka̱ na̱ hyum ma̱. 2Na̱yi nga̱yi gha̱ di nyǐ-kpam ma̱, ngaa ku shu na̱ hye̱m mo ye̱ny nya̱. 3Njye̱b gaar ra̱ ka̱ guu yi na̱ hye̱m ma̱ nyǐ-kpam ma̱. Ki̱ mo ye̱ny nya̱ ka̱ go ryak gha. Nga ka̱ hyees hywok mo ye̱ny nga, ka̱ hye̱m mo wut gha̱ di sadwaa. 4Gbye̱m me̱ nga ba̱ hye̱m mo ye̱ny nga riryat ra̱ wut gha̱ di sadwaa, nga gan kha̱ sheny nya̱ di mo. Ki̱ mo ye̱ny nya̱ ka̱ dwoor nga di ho me̱ne̱ mo ce̱k ryak gha. 5Mo ye̱ny nya̱ ba ri shwaa dwoor cen waar ra̱, mo ri shwaik tii mo di gaar nga, di ho me̱ne̱ mo ba ce̱k ryak mo cen na̱.” 6Jesu shaar mona̱gha̱ jok ce̱ niyi di ho nggan sha̱dung, duu ra̱ nung mo ba dut-shu giye̱ nga shaar mo.

7Ra̱ nung Jesu kwa twang di mo, “Mi shaar nyi naanang nga̱, mi ku shu nyǐ-kpam mo ye̱ny nya̱. 8Mo na̱bang riryat ra̱ ca̱ baam ma̱ ki̱ta̱ mi bo, mo shu mo fye̱b moo fu hyum ma̱, duu ra̱ nung mo ye̱ny nya̱ ba go mo. 9Mi ku shu nyǐ-kpam ma̱. Bi shu na̱yi ba̱ gha̱ di gaar mi nga ri wok hyas hyong nga hwab yi. Nga ri gha̱ ka̱ wut ka̱ wok nye̱r nga̱. 10Fye̱b ba̱, ka̱ naa bo sye̱b, ka̱ fye̱e̱s yi, ka̱ cim yi. Duu ra̱ nung mi bo ki̱ mo ya̱ng wok hyong, ka̱ me̱ny wok ki̱ hyabi.

11“Mii ku shu na̱ hye̱m mo ye̱ny sha̱shyeet ra̱. Na̱ hye̱m mo ye̱ny sha̱shyeet ra̱, ka̱ meyi hyong nga di khi mo ye̱ny nya̱. 12Na̱yi mo khaa nga dzi kywom hye̱m mo ye̱ny nya̱, gee nga ku shu na̱ hye̱m mo ye̱ny nya̱, ki̱ mo ye̱ny nya̱ da̱ ba shu fu nga. Ra̱ nung gbye̱m me̱ nga ba̱ nǐ wegyo dwaa ku baam ma̱ gyut mo ye̱ny nya̱, nga hwab yi mo ye̱ny nya̱ ka̱ shwak tii. Di nang wegyo dwaa ri ba̱ dut mgban mo ye̱ny nya̱ wath yi mo.

13“Sha̱khak baa ri shwak tii di ho me̱ne̱ nga ku shu na̱yi mo khaa nga dzi kywom hye̱m mo ye̱ny nya̱, ra̱ nung ba giye̱ kpyit gha ba̱ mo ye̱ny baa.

14“Mii ku shu na̱ hye̱m mo ye̱ny sha̱shyeet ra̱. Mi ce̱k mo ye̱ny mi, ki̱ mo ye̱ny mi ra̱ ce̱k bi, 15go me̱ne̱ Kike ku ce̱k bi, ki̱ mi ra̱ ku ce̱k Kike. Mi ra̱ kha̱ hyong mi meyi di khi mo ye̱ny nya̱.#10.15 Ghang: Mat 11.27; Luk 10.22. 16Mi kpo mo ye̱ny waar bang mobe̱ ba shu di ho mgban mo ye̱ny be̱. Mo ye̱ny baa mi shung kpo mo ba̱ gbab yi. Moo da̱ ri go ryak jok bi ka̱ hye̱n mo mgban mo ye̱ny yizhini, ka̱ na̱ hye̱m ma̱ wizhini. 17Di khi giye̱ niyi Kike ku shim mi, di ho me̱ne̱ mi kha̱ hyong mi meyi, gaar rang mi kwa has ki̱ dwoo. 18Ba na̱waar ra̱ di kha̱ hyong mi gaar mi, mi ywot bi di ho sim mi kha̱ ki̱ meyi. Mi kpo dzyee me̱ne̱ mi kha̱ ki̱ meyi, ka̱ ra̱ kpo dzyee me̱ne̱ mi kwa has ki̱. Giye̱ ki̱i̱ Kike fāng mi, mi kpeny.”

19Mo ryaajok yi niyi, kwa ba̱ gyab yi thnen Yahudawaa. 20Waar ra̱ gwang di tēny mo twang, “Nga ku kpo kusha̱bi, ki̱ men nga da̱ ba shu yizhini. Nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ku ghyaa nyi gyo nga?”

21Duu ra̱ nung mo na̱waar ra̱ twang, “Jok ce̱ ba shu jok kyuk na̱ kpyo kusha̱bi. Kusha̱bi ka̱ jye hywori yi kpwoshu mo kpyosu nga?”

Yahudawaa kpee mo Jesu

22Di gbye̱m kywoor ki̱i̱, fo mo ku kwong kywong-ghyi Hywab Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱#10.22 kywong-ghyi Hywab Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. di Wursha̱limaa. 23Jesu ya̱ng dzi-dzi di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom, kikiye̱ mo hyees ki̱ Taa-Gagathi Haar Sa̱lomon, 24Yahudawaa bo kwong kan nga ka̱ twang, “Di ka̱ ngu ku ri hwab yi dzye̱e̱n da? Ngu ba̱ ku shu Ki̱risti ngaa, me̱ny ka̱ shaar da kpathi.”

25Jesu twang di mo, “Mi ra̱ dee shaar nyi, duu ra̱ nung nyi ba thnwo naanang nga̱. Kywom mo gya̱-cat yi mi ku kpeny di ho khwok Kike mi, ku kyuk jok gha̱ di khi mi. 26Duu ra̱ nung nyi ba thnwo naanang nga̱, di ho me̱ne̱ nyi ba su mo ye̱ny mi mo. 27Mo ye̱ny mi ka̱ go ryak bi. Mi ce̱k ba̱, ki̱ mo ka̱ dwoor mi. 28Mi mwo mo hyong-nyang nga̱, ki̱ mo ba ri shwaa cii mo. Ba na̱waar ra̱ ri jye ba̱ hum mo di bwak bi. 29Kike mi nga̱yi kha̱ mo ye̱ny baa tuk ba̱ di bwak bi, nga shu gan da naan riryat ra̱#10.29 Kike mi … shu gan da naan riryat ra̱: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang niyi, “Giye̱ Kike mi tuk ba̱ di bwak bi gywang gyan riryat ra̱” di ne̱. ba na̱waar ra̱, ri jye ba̱ hum mo di bwak Kike mi. 30Mi ba̱ Kike mi, hye̱ra naa shu zinyang.”

31Di nang Yahudawaa shwak khiis mo kyaar ra̱ dwoo ka̱ ri gbwoos gha. 32Duu ra̱ nung Jesu twang di mo, “Mi ra̱ kpeny mo gya̱-cat ra̱ ywung gywang ki̱i̱ ywut di gaar Kike mi. Di khi nda̱ ki̱i̱, di ho mo gya̱-cat yi nyi ku ghyab sa̱ nyi gbywoos bi di mo kyaar ra̱?”

33Yahudawaa shim ka̱ twang di ngaa, “Hye̱ra ba khiis mo kyaar ra̱ gbwoos wu di khi mo gya̱ sa̱syeet yi. Duu ra̱ nung di khi me̱ne̱ ngu ge̱t Nom ma̱, ba̱ ngu ku shu na̱tong ngaa, ka̱ ku twang a ngu shu Nom.”#10.33 Ghang: Fir 24.16.

34Jesu twang di mo, “Mo ce̱ny di ho Fang-shwom Musa nyi, Nom ma̱ twang, ‘Mi twang nyi ku su mo nom-gbek moo.’#10.34 Ghang: Zab 82.6. 35Ki̱ hye̱ra ce̱k Mbyeny tse̱ny Nom ma̱ ka̱ ba tiir nga̱. Di ho ki̱i̱ niyi, Kefusheny nya̱ ba̱ twang di mo na̱bang go ryaajok gha ‘mo nom-gbek ya̱,’ 36Ki̱ mi na̱yi Kike she̱ny mi tom di ho dwaa, nyi ku ri kywang a jok gye̱t Nom ki̱i̱ mi ku twang, mi na̱yi ku shu We Nom ma̱? 37Naba̱ thnwo naanang nga̱ di gaar mi, kikiye̱ mi ba̱ ba kpeny giye̱ Kike mi ku kpeny. 38Duu ra̱ nung mi ba̱ ku ji kywom baa, da nyi ba̱ ba thnwo naanang nga̱ di mi, thnwo naanang nga̱ di gaar mo kywom-cat baa. Gaar rang nyi ri tse̱k ka̱ ya̱ng gyut-shu me̱ne̱ Kike ku shu ba̱ mi, ki̱ mi ra̱ ku shu di ho Kike.” 39Di hu mo ghim ka̱ ya̱ng dut gha, duu ra̱ nung nga peb wut gha̱ di bwak ba̱.

40Di nang Jesu kwa shwak jiyi di nggat kab Wurdun na̱, di gaar rang Yohana kpeny yi mona̱gha̱ babtiisima di ho tsas sa̱ ka̱ ri shet di hu.#10.40 Ghang: Yoh 1.28. 41“Mona̱gha̱ gwang baam ma̱ di gaar nga, ka̱ ba̱ twang, Da̱ ri me̱ne̱ Yohana ba shwaa kpeny mo gya̱-cat ywaar ra̱, duu ra̱ nung giye̱ Yohana twang riryat ra̱ di khi Jesu ki̱ su naanang nga̱ ki̱i̱.” 42Di gaar baa mona̱gha̱ gwang mwo naanang nga̱ di gaar Jesu.

Currently Selected:

Yohana 10: HyamNT

Highlight

Copy