Matiyu 26

Nggela ɗi Yahudawa ni laghang nyeung ɗa ni yiɓ Yesu

(Markus 14:1-2; Luka 22:1-2; Yohana 11:45-53)

1Ɓafangha Yesu gberang waleu, maa gai zibwara ɗiyang, 2“Aneya i mang, nya fang pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii ya tãm iyi ma ɗok, ɗa ma ni mo Ba Wen ɗa ni pẽyangnang men tí.”

3Ma kpan ngpora ɗa nggela ɗi nwana ni waang ɓa ɓiya ɗí men Kpan ngpore, nwa ni wel ka Kayafa. 4Ma ni laghang nyeung ɓa tighi ɗa ni kɔi Yesu ni yiɓ. 5Ma ni gaɓ, “Ɓi nya ɓafang waang ɗi nwana ɓa fang pe mentamne ɓiya ni nyanglang ɓa né biing, swa ɗa ɓa nwana iri laɓlaang ɓa dále ɗeung.”

Ni el nẽpang ɓa u Yesu ɓa Betani

(Markus 14:3-9; Luka 7:37-38; Yohana 12:1-8)

6Ɓafangha Yesu ɗwang ɓa Betani, ɓa ɗí ɗi Siman ng Men kẽne. 7Ore ngseye e ménang ɗa kũn nẽpang ɓiya yáang kɔm ɓiya pũngni ɗang sungsunum ma ẽ ɓa uwang ɓafangha a kung u tong mogha pe.

8Ɓafangha zibwara ɗiyang king piya pa ti, ni la ɓiyasẽɓe mak ma ni gaɓ, “A palang piyau ɓo swa pere ya? 9A nẽpanghau ya ma ɓi toklee ɓisãɓe kaam, swa moi nwana paung ɓifuwi.”

10Swa ɓiya Yesu mang sɔklang ɗeung ma gaung, “Ɓi pa ɗe mẽ larong ngseye wo ano? A pa pe ɓiya zei menem. 11Nyo ɗa wen ɓiya pa ng ɓifuwa gaɓ u nyinang, ɓi nya tãm kãt me yeɗi ɓuwam ɗuwaang. 12Ɓafangha ngseyeu ẽyang nẽpang ɓa zĩmenem, a pang swa gira seye bi ɗim. 13Nisuwa mam gai ɗwang, ko kai ma ni yeɗi ɓii waltamneu ɗe mendálang, a piya a pa ni yeɗi waghanghe ɗa ni sɔklang ɗuwang.”

Yahuda kpi swa ma tokle Yesu

(Markus 14:10-11; Luka 23:3-6)

14Ma ɓini dále zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi, nwa ni wel ka Yahuda Iskariyoti, ye men nwa pa kpan ngpora 15ma gaung, “Apere i yeɗi moom am mwangnang ɓa nee?” Ma ni gãn zoo fui#26:15 A zoo fui wo ɓo pa siliver ɗa nye ɗing ɗẽna. karɓini yang koɓ. 16Ɓafang ɗangɔ Yahuda ɗõghang fangha ka toklangnang ɓa neung.

Yesu mok pe ɗa zibwara ɗiyang

(Markus 14:12-21; Luka 22:7-13,21-23; Yohana 13:21-30)

17Ɓaɓisuwi fura ɓa fang Waang ɗi Bredi ɓiya Yisti nya menaang. Zibwara ɗi Yesu e ménang ma ɓirang, “A ti ɓini ng kpi nya ɗi girung ti tya kang mok ɓimogha pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii ɗe ya?”

18Maa gaɓ, “I ye ɓa ɗí gele men ore wen i gaang nya, ‘Ng aɓla gaɓ ka fang ɗim gole geɓ. M yeɗi mogha pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii a ɗí ɗuwi ɗa zibwara ɗim.’ ” 19Ma zibwara ɗiyang ni pa ane fangha Yesu gangnong, ma ni giri ɓimogha pe mentamne ɓiya ni nyanglang ɓa né bii.

20Fangha lem pang, Yesu ku ɗa zibwara ɗiyang koɓ yang iyi u tong mogha pe. 21Nyo ɓa u mogha pe maa gaung, “Nisuwa mam gai, ɓini dále ɗei yeɗi toklemme.”

22Ni laɓ uwung, ma ni furi ɓighang uménong ɓini ɗa ɓini, “Mo nya Tongɗí?”

23Yesu kpe ma gaung, “A nwa ɗiyi neyang ɓa ɗu mogha pe ɗom ɓafang ɓini, ɗa au a pa nwa yeɗi toklem. 24Ba Wen yeɗi yoghai ane fangha ni bẽang mang ɓa uwang, pe ɓifuwi ɗa nwa yeɗi tokla Ba Wen! Ɓi yeɗi arei a lu nya ni leɓaang.”

25Ma Yahuda nwa ɗi uwang ma gaɓ, “Nisuwa kãt moong, Ngtongna?” Ma Yesu kpe ma gaang, “Ĩĩ, nyoo.”

Fang mogha pe lem

(Markus 14:22-26; Luka 22:14-20; 1 Korintiyawa 11:23-25)

26Ɓafangha ni mokrong pe lem ɗwang,#26:26 A mogha pe lem wo ɓo pa Jibi ɗa nye ɗing mbelasĩna. Yesu to bredi ma pa usoko, ma gũmlang ma mo zibwara ɗiyang ma gaɓ, “I tiyi i mok au zĩmenem mo.”

27Maa to ɗu ɗa mi ɓyang, ɓafangha a pang usoko ma moong maa gaɓ, “I nyi ɓa ɗu wo kãt ɗei. 28Au ɓo pa miɗẽn ɗim, swa pe ɓiya lu ni ɓoɓ ma nya ni fuluung ɗee iwiyai ɓiya ni nwãɓ swa yai pekẽne. 29Mom gai nya kabare m gaɓ nyi mi tí inabi woong, ya ɓaɓisuwi kabare m nying mang ɗa fu ɗoi ɓa géla ɗi Tyãm.”

30Ɓafangha ni kping seng, ɓo ni ye ɓa gong tya tí zaitun ɗe.

Bitrus kale nye ka nye má Yesung

(Markus 14:27-31; Luka 22:31-34; Yohana 13:36-38)

31Ma Yesu gaung, “Ɗa zĩnang wo, i yeɗi terai kãt ɗei siɗim, swa ɓiya ɓi bẽang,

‘M yeɗi yighi ng ɗee pe beh,

ma dãi ɓa gũm saplang.’

32Ɓafangha m irang, m yeɗi yogha apore ɓa Galili.”

33Ma Bitrus gaang, “Ko aung ni tere kãt ɗeung siɗughi, am nyam gaɓ ɗi teraang.”

34Yesu ma gaang, “Nisuwa mam gaung ɗwang, ng yeɗi kale nye tãm tat, nya nyang mangng ɗa ma tĩm te.”

35Bitrus ma gaang, “Ko m yeɗi bii ɗong, nyam gaɓ ɗi gaghe ma nyam maung.” Ma dal zibwara ɗiyang ni gaɓ aneyang.

Yesu woɓle ɓa zing Getisamani

36Ma Yesu ye ɗa zibwara ɗiyang ore ti ni wel ka Getisamani ma gaung, “I ku ato, m yeɗi yogha apore m woɓle.” 37Maa to Bitrus ɗa za ɗi Zaɓadi iyi ɗuwang, maa furi lai ɓifuwi maa laɓ uwang.

38Ɓo ma gangnong, “Ɓya bĩli ɓiya mo ɗwang ɓa kĩm ɓi gaɓ ɗi yighimme m beh. I ku ato i gorang ɗom.”

39Fangha a tĩng apore bẽẽp, maa tere ɗa pórang ma woɓle, “Tyãm, a ɓi gaɓ ɗi pai, ɗang pa ni boi ɗu ɓifuwi wo porem. Ɓi nya swa kpi ɗim, ya ɓi ku ɓa kpii ɗuwi.”

40Ma e men zibwara ɗiyang ma ɓuwaung ni kol ɗilee maa gaung, “Ai, a nyo wen, nye waɓe kale i gorang ɗom yogha zoo ɓiniing?” Maa ɓiɓ Bitrus, 41“I ku ɗa kale, i woɓle swa ɗa ɓee tere ɓa gaɓaang, kĩ kpi ɗi paanghe zĩméne gbe ɓi immi.”

42Ma Yesu kabare kaɓe ye woɓle tãm iyi, “Tyãm, a ɓi gaɓ ɗi pai, ɗa ni boi ɗu ɓifuwi wo ɓi ye, a gbe ɓi ku ɗa kalem m nying, ɗa ya ɓi pa ɓa kpi ɗuwi.”

Ni kɔ̃i Yesu

(Markus 14:43-50; Luka 22:47-53; Yohana 18:3-12)

43Ɓafangha a kaɓang ɓo a ɓwangnong ni kãm ɗilee, swa ɓiya níung immang ɗa ɗilee. 44Maa yaung ma ye yogha ɗiyang, ma kabare ɓiya paang tãm tat a woɓla, ma garong piya kãna a gaɓ.

45Ma kaa kaɓe men zibwara ɗiyang ma gaung, “Nyo i dok ɗilee me fõung nya? I kiti, fang ɗoghe ɓiya ni yeɗi ɗiyi u Ba Wen ɗwang ɓa né ng pai pekẽna. 46Iri ɗi ye, ki nwa yeɗi toklem au a yóng!”

47A ɓa u wale ma Yahuda Iskariyoti e ɗok ɓini ɓa dále nwana koɓ yang iyi. Au ɗa gũni nwana kaam, ni giri kwang ɗa kũni gela, ɗa giya, nwana kpan ngpora ɗa nggela ngpora ɗi nwana ni sõm. 48Nwa yeɗi ɗiyi uwang táɓongne men yáɓe ma gaung, “A nwa m yeɗi kũghi au me kɔi.”

49Ma Yahuda e men Yesu ma gaɓ, “M zeung mang, Ngtongna!” Maa kũnang.

50Yesu kpe ma gaɓ, “Ɓi uwam, pa piya e ɗong ato.” Ma nwana ni teɓ kpiya ni mak Yesu ma ni kɔ̃rang. 51Ɓo swang, ma ore wen ɓini dále nwana ɓórong ɗa Yesu sãn kũn gele ɗiyang, ma ɗe ɓisam ɗi Kpan ngpore ma gũm tiyang.

52Ma Yesu gaang, “Kaɓe ɗa kũn ɗuwi ɓa lara ɗang. A nwa zãɓ kũni, a yeɗi bii men kũniu. 53I kiung paka nyam gaɓ woɓla ɓai ti men Tyãm nwa zuwung, maa yeɗi moom ngnyesõm kaam nwana are ngtaghe kwang kánong ɓiniing? 54Ma ɓi yeɗi pai ɗe ma piya Wale ɗi Kpan Ɓisuwi gaɓ swang ɓi ku aneyang.”

55Ɓafangha wo ɓo Yesu gang gũn nwana, “Ɓi pa ɗe me e menem ɗa kũni ɗa giya ɗa me kɔm? Gaɓ u nyinang mo ɓa long woɓla gela m aɓlong, nya gbe i kɔmng. 56Ɓipare wo ɓi pa kãt, ɗa wal ɗi Kpan Ɓisuwi ɓiya ngwaghe ɓipare ni bẽẽ ya ɓi ku nisuwa.” Ɓafangha wo ɓo zibwara ɗiyang ni ɔk ma ni yangnang.

Yesu nye pore nggela ɓoɓang ɗi Yahudawa

(Markus 14:53-65; Luka 22:54-55,63-71; Yohana 18:13-14,19-24)

57Ma nwana ni kɔi Yesu ni ye ɗuwang men Kayafa Kpan ngpore, a tya ng aɓla ɓoɓang ɗa nggela ni waang ɗe. 58Ɓo Bitrus seɓang Yesu yogha nyepe ɓoɓang ɗi kpan ngpore, maa ɗok ma ku ɗa nwana gorangnong a ɗí a tyang, ɗaa ki gbera ɗi piya kãt.

59Ma Kpan ngpore ɗa nggela ɓoɓang ɗi Yahudawa ɗõng fangha ka ni enang ɗa wal yii ɓa u Yesu ɗa ni ɓuwa ni yirang a beh. 60Nya ni ɓuwa ore pe ɓiya a pa gaɓ ka ni yirang a behng, ko ɗa nwana kaam ma e mo wal yii ɓa uwang.

Gbera ɗang ɓo nwana iyi enang apore ma waɓang wal yii. 61Maa gaɓ, “Nwau gaɓe, ‘Ke gaɓ wanghe long woɓla gela ɗi Kpan Ɓisuwi ke mẽẽ ɓa tãm tat.’ ”

62Ma nggele ɗi ngpore iri te ɗa tãnang ma gai Yesu, “Ng nya ɗa piya kang kpe ɓa nyeung nya? Apere nwana wo warong ɓa ughi ya?” 63Ma Yesu nya fu nyiang. Ma nggele ɗi ngpore gaang, “Yee pe pore Kpan Ɓisuwi nwa ɗa kĩ, gárok a nyo ng pa Kristi Ba Kpan Ɓisuwi.”

64Ma Yesu kpe ma gaɓ, “Ĩĩ ɓo ane fangha ng gaɓang mang.” Mom gaung kãt ɗei, yogha apore i yeɗi kii Ba Wen ɗi kui kpa né sẽ ɗi nwa are kãt ma yóng ɓa dangfuyi zuwu.

65Ma nggele ɗi ngpore tẽlang nepe ɗiyang ma gaɓ, “A wal ɗa zãghe#26:65 A dále Yahudawa a nwa zãk Kpan Ɓisuwi, nwana tẽung ninepe ɗeung ɗa ni tongne, ka ore wen zãk Kpan Ɓisuwi. ti ɓyang, apere ka ɗi ɗõngnong. A nwa gaɓ piya a pa ya? Kiti, aɗo ng la zãgheti ɗãghe 66apere ng sɔklang?”

Ma ni kpe ni gaang, “Ɓi elanghe ka ni yirang a beh.” 67Ma ni tãk sẽ men pórang, ma ni yirang ɗa neung, dal nwana gbe yaɓlangnang 68ma gaɓ, “Wáɓok piya yeɗi pai ti apore, Kristi a we tughung!”

Bitrus kal nye ka nye má Yesung

(Markus 14:66-72; Luka 22:56-62; Yohana 18:15-18; Yohana 18:15-18)

69Ɓafangha wo ɗa Bitrus ku dálang ɓa ɓiya ɗí, ma ore ɓiseye ɓisam e ménang ma gaang, “Aung ma nyo ɗa Yesu nwa ɓa Galili.”

70A kal nye pórong kãt maa gaɓ, “Nyam má piya ng waroong.”

71Maa liɓi ɗi yogha nyepe tya ore ɓiseye kiyang ɗe ma gai nwana kãm ɗe a tyang, “A nwau a ɓóronghe ɗa Yesu nwa ɓa Nazaret.”

72Kabare a kal nye ɗa yee pe ɓyang, “Nyam má nwa i yuung.”

73Ii ham bẽẽp, nwana kãm ɗe ni ye men Bitrus ma ni gaang, “Nisuwa, ãung ma nyo ɓini dále ɗeung, swa ɓiya wale ɗuwi tongnang mang.”

74Ma furi palang umenang ɗa yee pe, maa yeung pe kãt, “Nyam má nwa i yuung.”

A ɓa u wale ma tĩm ma te. 75Ma Bitrus sɔklang ɗa wale ɗi Yesu ɓiya gaang, “Tĩm nya gaɓ ɗi tereeng, ng yeɗi gaghe nya nyang mamng tãm tat ɗa ma ɓi te.” Maa liɓi a ye dálang a ye a sí ɓiya arti.

Currently Selected:

Matiyu 26: bcnNT

Highlight

Copy