Yohana 6

Yesu kɔle nwana kánong koɓ nong

(Matiyu 14:13-21; Markus 6:30-44; Luka 9:10-17)

1Ore fang ɓafangha ɓipareu arang, Yesu nyangle yogha kã gĩni wáng ɓa Galili, wáng ɓiya ɓa Tiberis. 2Ma gũni nwana ni seɓ tõnang, swa ɓiya ni kiung pe nwẽre ɓiya a paung nwana ɗa ɗikɔm ménong. 3Yesu ye kpe u gong ma ku ɗe ɗa zibwara ɗiyang. 4Ɓafangha, ɗa fang pai pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii ɗi Yahudawa ɓi ɗoghe geɓ.

5Ɓafangha Yesu irang uwang zuwu ma king gũn nwana yóng ménang. Yesu ma gai Filibus, “Ɗi yeɗi pai ɗe ma ɗi ɓuwa ɓimogha ɓiya ka ɗi mo nwana wo mok ya?” 6A waɓ ano ɗaa ki fangha nyong nisuwa ɗiyang kung, swa ɓiya aang ɗa uménang a má piya a yeɗi pai.

7Filibus kpe wale ma gai Yesu, “Ko ɓisãɓ sẽẽ nitaat ɗi nwana pa lama, nya ɓi gaɓ gaɓa wen ɓini ɗa ɓuwa ɓimogha bẽpng.”

8Ɓini dále zibwara ɗiyang nwa nimnang ka Andarawus ba ɓi nyong ɗi Siman Bitrus, ma gai Yesu, 9“Ki ore bau ɗa zi gũmlang ɓimogha nong ɓiya ni pa ɗa si nimangloro, ɗa zi ɗĩ iyi ɓiya ni nwũ. Apere ɓi ye pai men nwana kaam nya?”

10Yesu ma gaung, “I gai nwana ni kãm si.” A tyang nwá ɗe kaam, ma nwana kãm si zõma ɗeung ɓo kánong koɓ nong. 11Yesu ma to bredi ɗang, ɓafangha a woɓlang Kpan Ɓisuwi, ɓo a muang nwana kãm si aneya ni kping mang. Ɓo a pang aneyang ɗa ɗĩ ɗang, ma ni mok ni kãm ni ya dalang.

12Ɓafangha ni mok ma ni kãmang, maa gai zibwara ɗiyang, “I waang dal gũmlangnangha ya swa ɓi palang ɗa.” 13Ma ni waang dal gũmlangnang nong ɗa bredi ya, ma ɓi kãm sɔ̃ɔ̃ koɓ yang iyi ɓa dal gũmlang ɓimogha ni waang.

14Ɓafangha nwana king pe nwẽre ɓiya Yesu pa, ma ni furi gaghe ka, “Nisuwa a nwau, au ɗa pa ngwaghe ɓipareu nwa ni gaɓ ka yóng mendálang.” 15Ɓafangha Yesu mang ka ni yeɗi ii ni toi ɗa menkalem ɗa ni moi kpane, a ka kaɓe u gong.

Yesu ɗe u mi

(Matiyu 14:22-33; Markus 6:45-52)

16Fangha lem pang, zibwara ɗiyang ni ye u wáng. 17Ni ɗok ɓa twagha ni nyangle wáng yogha ɓa Kafarinahum. Ɗa tĩli pai, ɓafang ɗang ɗa Yesu nya menem kaɓeeng. 18Ma mi ɓa wáng furi moong sii swa ɓiya ngyam arangti. 19Ɓafangha ni ɓãmang twagha yogha apore bẽẽp, ma ni ki Yesu ɗi ɗiya u mi ɗi ii, ma ni la sii ni ki paka yiya sou. 20Maa gaung, “Mo Yesu ɓe la siing.” 21Ma ni kpi ɗi tuwang ii ɓa twagha, ma twagha ɗang ma ɗok ɗeung gĩni tya ni kpi ɗi yogha ɗe.

Nwana ɗõng kii Yesu

22Gũni nwana ni kol ɗe kã waanghau, nwana má ka zibwara ɗiyang ɗoghe ɓa twagha ɓiya ya ɓini ma Yesu nya ɓoi ɗoung. Ɓang ɓafangha nyinang kẽnang, ni sĩniti swa Yesu nya ni ɓuwaang. 23Ma dal twagha ɓiya liɓi ɓa Tiberis e geɓ a tyang tiya ni mok ɓimogha ɗe, ɓafangha Tongɗí woɓlang ɓa u ɓimogha. 24Ɓafangha gũni nwanau king Yesu nya ɗeing, zibwara ɗiyang kabare nya ɗeing, aung ɗa uménong ni ɗok ɓa twagha ni ye Kafarinahum ni ɗõngnong Yesu.

25Ɓafangha ni nyanglang ma ni ɓuwangnang kã wáng, ma ni gaang, “Ngtongna, ng e ato ɗitẽne?”

26Yesu kpe ma gaung, “Ɗa nisuwa mam gai ɗwang, i ɗõngnong ti siɗim, ɓi nya swa pe nwẽre ɓiya i ki m paung. Ɓo swa ɓimogha ɓiya m moi me mokrong. 27Ɓe pa lama swa ɓimogha ɓiya palangnoong. I pa lama swa ɓimogha ɓiya moong kĩ ɓiya nya gberoong, ɓiya Ba Wen yeɗi moi. Ɓa uwang ma Kpan Ɓisuwi kore ɓiɓãne pang ɗi sigaghe nisuwa ɗiyang ɓiya a ɓoɓ.”

28Ma ni gaang, “Apere ɗi ye ɗi pai ɗa ɗi pa piya Kpan Ɓisuwi kpi ya?”

29Yesu kpe ma gaung, “Piya Kpan Ɓisuwi kpi ka ɗi pa ɓo pa, i monisuwa men nwa a sõm.”

30Ma ni gaang, “Maa pe nwẽre ɓini ng yeɗi tongrok, ɗa ɗi ki ɗi monisuwa méne nya? A lama ɓini ng paung? 31I wiyarok ni mok manna#6:31 Manna ore ɓimogha ɓiya Kpan Ɓisuwi mo za Isiraila ɓafangha nyo ɗwang ɓa sele gele. ɓafangha ni ɗeung ɗwang ɓa sele gele aneya ɓi bẽang, ‘A moong ɓimogha ɓiya zing kpa zuwu ka ni mok.’ ”

32Ma Yesu gaung, “Ɗa nisuwa mam gai ɗwang, Musau moi ɓimogha ɓiya zuwuung, aɗo Tyãmmo pa nwa moi ɓimogha pang ɓiya ɗa nisuwa. 33Ɓimogha ɗi Kpan Ɓisuwi ɓo pa ɓiya zĩngnung zuwu ma moong dálang kĩ.”

34Ma ni gaang, “Tongɗí, mórok ɓimogha wo ɓafangha kãt.”

35Yesu ma gaung, “Mo m pa ɓimogha ɓiya moong kĩ. A nwa e menem kãt ɗa nya dok ɗi lai kpomng. Nwa gbe monisuwa menem nyaa gaɓ ɗi lai ningnaang. 36Ya gbe aneya m gangne, me kimmi ma nya gbe i monisuwaang. 37A nwana Tyãm mom kãt ni yeɗi ii menem, a nwa e menem nya gbem gaɓ ɗi seɓaang. 38Nyam zing zuwu ɗam pa piya m kpiing. M zing zuwu ɗam pa piya nwa sõm gam kam pa. 39Au ɓo pa kpi ɗi nwa sõm, ka ɓam ya ko wen ɓini yem ɓa dále nwana a momng. Swa ɗa m irung ɓa gbera ɗi dálang. 40Au ɓo pa kpi ɗi Tyãm, a nwana ma ɓaam ma monisuwa ménang ɗa ni ɓuwa kĩ ɓiya nya gberoong. M yeɗi irunghi ɓa gbera ɗi dálang.”

41Ma Yahudawa furi võma wale ɓa uwang, “Swa ɓiya a gaɓang ka, mo m pa ɓimogha ɓiya liɓi zuwu.” 42Ma Yahudawa ni gaɓ ka, “Au pa ba ɗi Yusufu ya? Nwa ni wel ka Yesu, nwa ɗi má nyenang ɗa tõngnang? Ɓi yeɗi pai ɗe maa gaɓ ke liɓi zuwu ya?”

43Yesu kpe ma gaung, “I ya võme wale dale ɗei ɓa u piya m waɓ. 44Ore wo nya gaɓ ɗi ii menemng, nwa Tyãm sõm au a gaɓ wurang ii menem. M yeɗi ira nwa woi ɓa ira ɗi dálang. 45Ni bẽanghe ɓa ɗerwa ɗi ngwaghe ɓipara, ‘Kpan Ɓisuwi yeɗi aɓlong piya kãt ai.’ A nwa la ma aɓle men Tyãm ɗaa yeɗi ii menem. 46Ore wo nya ɗe nwa ki Tyãmng, nwa liɓi men Kpan Ɓisuwi au ɓini susut, au a pa nwa má Tõngnang.

47“Nisuwa mam gai ɗwang, a nwa monisuwa ɗa a ɗa kĩ ɓiya nya gberoong. 48Mo m pa ɓimogha ɓiya moong kĩ. 49Iwiyei ni mok manna ɓa sele gele nya gbe ni liing, ya gbe ni behlang. 50Au ɓo pa ɓimogha ɓiya liɓi kpa zuwu, a nwa mok ɓimogha wo a yeɗi lii nyaa gaɓ ɗi biing. 51Mo m pa ɓimogha ɓiya kĩ menang ɓiya liɓi kpa zuwu. A nwa mok ɓimogha wo a yeɗi kui ɗa kĩ ɓiya nya gberoong. A ɓimogha m yeɗi moi swa kĩ nwana mendálang ɓo pa zĩmenem.”

52Ma Yahudawa yerang ɓa uwang, dal nwana garong ka, “Nwau yeɗi pai ɗe ma gaɓ ke yeɗi mórok zĩmene ɗa ɗi mok ya?”

53Ma Yesu gaung ka, “Nisuwa mam gai ɗwang, ɓi ku ɗa kalem ng mok woɓ men Ba Wen, ng nyi miɗẽn ɗiyang, a ɓi nya aneyang nyang gaɓ ɗi ɓuwai kĩĩng. 54A nwa mok woɓ zĩmenem ma nyi miɗẽn ɗim ɗa a ɗa kĩ ɓiya nya gberoong, m yeɗi irang ɓa gbera ɗi dálang. 55Swa ɓiya zĩmenem kung ɓimogha nisuwa, ma miɗẽn ɗim kung ɓi nyii ɓiya ze. 56A nwa mok woɓ zĩmenem ma nyi miɗẽn ɗim, a piya m paung ɓo gbe a yeɗi pai. 57Aneya Tyãm nwa ɗa kĩ sõmangnem, m ku gbe ɗa kĩ swa tyãm. A nwa alangnem m ku ɓimogha ɗiyang, a yeɗi kui ɗa kĩ siɗim. 58Au ɓo pa ɓimogha ɓiya liɓi kpa zuwu, ɓi nya ane ɓiya iwiyei ni mok ma ni byaang. A nwa mok ɓimogha wo a yeɗi ɓuwai kĩ ɓiya nya gberoong.” 59A waɓ piyau kãt ɗa a aɓlong ɓa ɗí waang ɓa Kafarinahum.

Wal ɓiya moong kĩ

60Zibwara ɗiyang kaam fangha ni lang waleu, ma ni gaɓ ka, “A waleu ɓi are menkalem ɗerokwe, a we yeɗi kora tiyang menang?”

61Yesu ɗa uménang ɓafangha a mang ka zibwara ɗei ni laɓ uwunghe ɗa aɓla ɓiya i aɓle. Maa gaung, “A piya m gai ɓi kui ɗa laghe ya? 62Maa apere i yeɗi pai ya, ɓafangha i king Ba Wen ɗi kpere yogha tya lu au ɗe? 63Kĩ Pangɔ moong kĩ, ɓipare ɗi wen nya gaɓ pai ore poghoong. Wale ɓiya m gai Kĩ Pangɔ ɗa kĩ ɓiya nya gberoong. 64Dal nwana ɗe nwana nya monisuwaang.” Swa ɓiya Yesu má nwana nya monisuwa ménanghe mensira, ɗa nwana gbe yeɗi ɗiyi uwang. 65Ma a gaung, “Ɓo pa mam gai ma ore wo nya gaɓ ii menemng, sei nwa monisuwa menem.”

66Ɓafangha Yesu gaɓang ano, ɓo zibwara ɗiyang kaam kaɓang ma nya ka seraang.

67Yesu ma alang ɓiɓ zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi, “Ai ma i kpi ɗiyai i boi ya?”

68Ma Siman Bitrus kpe ma gaang, “Tongɗí, ɗi yeɗi yogha men we ya? Nyo ɗa wal ɓiya moong kĩ ɓiya nya gberoong. 69Arok ɗi monisuwai, ɗi iyei gbe, ɗi mai ta nyo wen pang ɗi Kpan Ɓisuwi.”

70Yesu kpe ma gaung, “Pa mo m tẽi koɓ yang iyi ya? Ɓini dále ɗei Kpan yiyau ɗuwang.” 71A wal ɓa u Yahuda ba Siman nwa ni wel ka Iskariyoti, ɓini ɓa dále zibwara ɗiyang nwa yeɗi ɗiyi uwang.

Currently Selected:

Yohana 6: bcnNT

Highlight

Copy