Məsəloox 25
25
Solomoni sa hemal məsəloox
1Moroxal Solomoni məsəlooxe. Mot'oğo İudeyani padçağ Xizgiyay amdarxon efseynak' girbi śamt'unpe.
2Amdarxon Buxačuğo içoğoy haq'ıle nu p'aq'ala əşurxo biq'suna görət'un alxışpsa,
Padçağa isə iz əşurxo taşt'una görə.
3Göye alloyluğa q'a oç̌ali bə̌ğə̌loyluğa tam nu q'amişakes bakala k'inək',
Padçağiyal ük'exun c'ovakalt'oğo avabakes tene bakon.
4C'ema gümüşəxun cöybayin,
Zərgərə saycə kiin əşe mandon.
5Şər amdara padçaği t'ǒğǒlxun ə̌xilbayin,
Şot'ay taxt' düzgünluğen möhk'əme bakon.
6Padçaği běš va ala ma biq'a,
Kala amdarxoy t'ǒğǒlal vaynak' ga maba.
7Şot'aynak' ki, va "bürmişa, ala c'ovaka" upsun
S'ila amdarxoy běš oq'a saksunaxun şaat'e.
Ak'i şeyurxo görə
8Amdarxo taxsırkər c'evksuna ma kapa.
Oşa t'e amdaren va ot'p'est'ayin, k'ən bon?
9Şuxunesa vi əş bunesa, saycə vi divana divanba,
Şot'ay sirə ma qaypa.
10Tenesa ibakalt'in vi loxol pis piine běğon,
Mot'in va ext'ibərəxun sanekon.
11İz gala pi əyit
Gümüşi çərçüvin boş bakala q'ızıli ěšane oşq'ar.
12Əyitběğaleynak'al müdrik amdari töhmət
Q'ızıli sırığan, q'ızıli bəzəy k'inək'e.
13Exe vədine ı̌ǰe sərinluğ hetəre bakonsa,
Ext'ibərlu elçiyal şot'o yaq'abit'aynak' hametəre:
Şot'o yaq'absunen şo içule eysa.
14İz nu tadi payurxoxun forsbalo
Ağala nu eçala asoy q'a muş k'inək'e.
15Səbiren kalaluğbalal vědese bakon,
Muč'a muzen tərs amdaral əyitəle eçon.
16Uč' bə̌ğə̌bayin, vi q'ərələ uka,
Puldeşi k'inək' ukayin, əsəkk'alnu.
17Q'onşin k'oya usum-usum ma taki,
Tenesa, bezər baki, vaxun iz zəhləne baron.
18İz q'onşin barada əfçi şahidluğbalo
Sa güpun, q'ılınc, şiş ox k'inək'e.
19Bašay uluğoxun, axsağ turaxun sa xeyir nu bakala k'inək',
T'ar ğineyal xəyanətkərəxun sa xeyir tene bakon.
20İz ük' buy amdareynak' mə̌ğ mə̌ğpsun
Şot'ay paltara çax havina c'eq'sun,
Nəəl ki, iz yarin loxol oq'oy lapsun k'inək'e.
21Vi düşmən busanesa, şot'o ukest'a,
Xenezanesa, şot'o xe tada.
22Metər ba ki, şot'in ot'p'i toobabane, #25:22 - əbrani muzin: Şot'ay bel s'ilen lak'on.
Q'ončuğonal va iz əvəzəne tadon.
23Q'uzey tərəfəxun eğala muşen ağala eçala k'inək',
Əyittaradali muzenal amdarxoy əcuğane iz loxol eçon.
24Davabala çuğoxun sa k'ojin oq'a yəşəyinşbsaxunsa,
Ǔğǔl sa dönbine yəşəyinşbsun şaat'e.
25Xenezaluğaxun bok'alt'aynak' çax xe hetəresa,
Ə̌xil ganuxun eğala mǔq xavaral hametəre.
26Düzgün amdari pis amdara tabi baksun,
Orayini ciyər baksun, kərizi murdarlayinşaksun k'inək'e.
27İz q'ərələxun gele uč' uksun xeyirlu nu bakala k'inək',
Amdari içeynak' dim tərif qə̌věsunal şaat' tene.
28İçu idarabes nu bakala amdar
Śareśi, q'alasuz şəhər k'inək'e.
Currently Selected:
Məsəloox 25: udi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Translation Services International Ltd.
