JOHAN 11

Lazaruh A Duekna Kawng

1Bethani khaw ah aka awm Lazaruh aka miingna thlaang pakhat te a sa ding nawh. Bethani he tah Meri oen Marta boeinau a awmna khawpui ni. 2(Meri he Bawipa kah a khow te riimtuui oen a suep tih a sam oen aka thuut te ni; sa aka ding nawh Lazaruh te tah ahih kah nganpa ni.) 3A ngannu rawi lawngah Jesuh tengah “Bawipa na lungna na paya he a sa ding nawh.” tila awl a tah hih.

4Tete Jesuh lawng a yaak vengah, “He tlawhna he Lazaruh kah duekna toela coengg aih manawh; he ngoen tah Pathen kah ruep-awmna a tuengna hamla awm vetih he tlawhna rang oen Pathen Capa lawng ruep-awmna a dang ai.” tila a thui.

5Jesuh lawng Marta oen a manau oen ah Lazaruh te a lungna. 6Lazaruh kah sadingna nawh awlthang te a yaak de a awmna huen ah te hin hih awm hun. 7Tecoeng atah a hubang hue nala te, “Judia la cet koep u sih.” a tina.

8A hubang hue lawngah, “Saya, thlemvai pekca ah thlaangping lawng nang te lungto oen de a ngaih u teta, ceh koep ham na kamthlah aw?” a tina u.

9Jesuh lawng, “Hin at ah khawnoek thlaihih awm de lah koen? Tedawngah a-u khaw khawthaih ah a yingyawi atah he dilai aangna he a huh dawngah ploeng nawh. 10Tede khawyiin ah a yingyawi atah aangna te a khueh nawh dawngah ploeng.” a tina. 11Jesuh lawng he awl he a thui coengah, “Mami kah paya Lazaruh tah ip muelh poen, tede ka cet silang ahih te ka thawh ai.” a tina.

12A hubang hue lawngah, “Bawipa, ahih te a ih muelh atah a sa ding badai.” a tina u.

13Jesuh lawngtah Lazaruh duek poen tila a thuingaihna ni, tede ahimi lawngtah amah poek ah ip mai cawini tila a poek u. 14Tedawngah Jesuh lawng ahimi te, “Lazaruh duek poen.” tila a thui pe angtau. 15“Tede ahih tengah ka awm nawh te nangmi hamla ka awmngaih, te dengah ni nangmi lawng na tangna u hun ai. Cawh, ahih tengla cet u sih.” a tina.

16Tevengah Tawmas (Caphee a ti u te) lawng a paya hubang hue nala te, “Mami khaw ahih oen duek haih van hamla, Saya oen cet haih u sih!” a tina.

Jesuh tah Thawhkoepna oen Hingna

17Jesuh te a pha vengah Lazaruh a up u te khawhin hin lii awm poen tite a ming. 18Bethani he Jerusalem kalawng ah meng hih vet ni a thla, 19Ahih rawi boeinau kah a nganpa a duek dawngah reem ahaalna ham ngawlh puei hamla Judah thlaang thli te broela law u. 20Jesuh va law tite Marta lawng a yaak vengah do hamla te cet, tede Meri tah im ah awm. 21Marta lawng Jesuh nala te, “Bawipa, he ah nang na awm kawinih ka nganpa he duek nawh sui! 22Tede, tahe Pateng khaw Pathen tengah na bih boeih te nang m'peek ai tite ka ming.” a tina.

23Jesuh lawng ahih nala te, “Na nganpa he tho koep ai,” a tina.

24Ahih lawngah, “Aboetna khawhin ah tho ai ti ngoen tah ka ming ta.” a tina.

25Jesuh lawng Marta nala te, “Kai tah thawhkoepna oen hingna ni. A-u khaw kai he aka tangna tah duek mai cakhaw hing ai; 26a-u khaw kai he aka tangna tih khaw aka sa tah duek roe manawh. He he na tangna aw?” a tina.

27Marta lawng, “Bawipa! Oeih, ka tangna, nang tah dilai la aka law ham Pathen Capa Messiah tite kan tangna.” a tina.

Jesuh Rap

28Marta lawng he tila a thui coengah cet koep phai tih a manau Meri te ahuepla duem a khue. Ahih nala te, “Saya te he ah awm, nang he n'tooem ta.” a tina. 29Meri lawng a yaak vengah tho thlat tih ahih te huh hamla aloela cet. 30(Jesuh te khaaw khui pha thlan, Marta oen a humna hih ah te awm hun.) 31Reem ahaalna awl aka thui hamla Meri oen im ah aka awm haih thlaang thli lawng Meri lawngah tho thlat tih aloela a ceh te a huh u vengah a hu ah bung a vai u. Ahimi lawngtah Meri he phuel la ni aka rap hamla a ceh tila a poek u.

32Meri lawng Jesuh a awmna te a pha atah, ahih te a huh pahoei oen a khowkung ah buekuep tih, “Bawipa, he ah nang na awm kawinih ka nganpa he duek nawh sui!” a tina.

33Jesuh lawng ahih kah rah te khaw, ahih oen aka awm haih hue kah rah te khaw a huh, a thinkaw a phoel pe tih a kawsi la dung. 34Ahimi nala te, “Ame ah na up u?” tila a doet. Ahimi lawng “Bawipa law langtah bueh lah saw,” a tina u.

35Jesuh rap. 36Te kah thlaang thli lawng, “Bueh u lah, a lungna tangkiik den he!” ti u.

37Tede ahimi tim kah khatsut lawngah, “Mikpum haaiying khaw, mik aka tueng sak thlaang lawngah he Lazaruh khaw duek nawh hamla sai thai nawh ai aw?” ti u.

Lazaruh Hing Koep

38Jesuh tah kawsi la dung tih thlann la te cet, phuel te lungkaw la awm tih thlann te lungpeel oen a tleng u. 39Jesuh lawng, “Lungpeel te khoe u lah.” a tina. Thlaangduek ngannu Marta lawngah, “Bawipa, a baw the poen cawi ni. A up u he khawhin hin lii awm poen!” a tina.

40Jesuh lawngah, “Nang lawng na tangna atah Pathen ruep-awmna na huh ai, kan tina de lah koen?” a tina. 41Ahimi lawng lungpeel te a khue u. Jesuh te vaan la maang hang tih, “A Pa, ka awl na hutung tih ka awmngaih tangkiik. 42Ka awl na hutung yoeyah he ka ming, te cakhaw kavan thui he tah, he kah aka awm thlaang thli ham ni, ahimi lawngah kai he nang lawng nan tuih tite a tangna u ham ni.” a tina. 43He tila a thui coengah angaihhlangla a khue tih, “Lazaruh law lah!” a tina. 44Ahih tah a kut, a khow kah rawkk yaawlna himbai oen, a mik-hai yeenna himbai oen te va law. Jesuh lawng ahimi nala, “Thlam pe u langtah ceh sak uh.” a tina.

Jesuh Ngawn ham A Teeng U

(Mt. 26:1-5; Mk. 14:1-2; Lk. 22:1-2)

45Meri te hip hamla aka law thlaang yahawh hlang lawngah Jesuh kah a sai te a huh u tih ahimi lawng ahih te a tangna u. 46Tede khatsut tah meel koep u tih Jesuh kah a sai te Farasi thlaang thli tengah a thui pe. 47Tedawngah Farasi thlaang thli oen khawsoeih ahaamca thli lawng awlcekna khonsil huhtunna te a sai u tih, “Me tih ni n'ti u lah ai? He kah thlaang lawngah kawpoek rai miknoek boehoeng la a sai poen! 48Mami lawng he tila n'thlahphaam sut kawinih thlaang boeih lawng a tangna u poen ai, aana khuehkung Rom thlaang thli lawng law u vetih mami kah Tempal bok-im he a phe u vetih mami Judah thlaangphun he khaw a thup poen ai!” ti u.

49Ahimi timkah thlaang pakhat, te kum ah Khawsoeih Bawi la aka awm Kaiafas aka miingna lawngah, “N'tu khaw na ming u nawh! 50Thlaangphun a thup rup tih thlaang boeih a duek lak atah thlaang pakhat a duek te theen ngaai ti he na ming u nawh aw?” a tina. 51Atak tang atah, he awl he amah kawthawh oen a thui moenih; te kum ah ahih te Khawsoeih Bawi la a awm van angla Jesuh he Judah thlaangphun ham duek ai tite a thui oepsoeh ni, 52ahimi ham bueng nawh tih khawyat ah aka darh khonghak Pathen thlaang boeih pumkhat la cawi tunna hamla khaw a thui haih ni. 53Te khawhin kalawng tah aana khuehkung Judah thlaang thli lawng Jesuh te ngawn hamla khawkhanna a sai u poen. 54Tedawngah Jesuh tah langya ah Judia la te yin cet tlaih nawh, tede divinlangre tengkah Efarim khawpui la tah cet tih te ah te a hubang hue oen awm u.

55Kaantaak Poei atue te yoeii tih poei a pha thlan ah aphung angtoekla bokna ben kah ciimcaihna te sai ham ram pum kah thlaang akuum ngaai tah Jerusalem la cet u. 56Tempal bok-im ah ahimi lawng a tun u veng atah Jesuh te a tlap u tih, amami khat oen khat te doet u, “Metila na poek? Poei ah he law nawh ai aw?” ti u. 57Khawsoeih ahaamca thli oen Farasi thlaang thli lawng ahih te a tuuk thaina u ham, “A-u lawngkhaw Jesuh a awmna te na ming u atah van thui uh.” tila awl a uen u.

Currently Selected:

JOHAN 11: MCNT2006

Highlight

Copy