MATTHAI 21

Jerusalem Ah Sunglawi Zetin Tum

(Mk 11:1-11; Lk 19:28-40; Jn 12:12-19)

1Jesuh le a nungzuitute cu Jerusalem nai dedeuh li haw toh hi. Olif mual a ummi Bethfage khua heng haw hi. A nungzuitute pa nih mai ah hawhhamtikin hitin thucah hi. 2“Na mai uh a, khua ah hawh unna, laakpi ano tuah a khih haw mi mu paih tuk uh ci. A khau dukin, ka lakah hunpih un hi. 3Miten i tuk kaw na kaih uh a ti haw tale, ‘Topa in kin hi,’ tin ti unna, thakhatin phal haw tuk poh hi,” tin ti hi.

4Hihi cu profet i hilhsami kimtiknak tukin hi. Profet in:

5“Zion khuapi cu hilh un,

na kumpipa cu na lakah

hung li laih hi.

Amah cu lungnemmi hi in,

laak humah khung hi.

Laakno humah khung,”

ti hi.#Zek 9:9;

6Jesuh i hilhnak bangin nungzuitute cu hawhin bawl haw hi. 7Laak le ano cu hunpihin, a ngumzaangah a puan haw cu phahin Jesuh cu khung hi. 8Mipi ten Jesuh i hawhnak tuk lampi ah a puan haw cu phahin, midang ten thingceh la in lampi ah phah bok haw hi. 9Jesuh i masuanah a hawhte hihen a nunglam pen a zuitute hihen a venghawng haw in, “Hosana David Capa cu thangphat un! Topa i min tuah a hungtu cu Pathian in thupha pia tahen! Pathian cu thangphat un!” tin au leilui haw hi.#Saam 118:25, 26;

10Jesuh cu Jerusalem khua sungah a tum ten a khua buppi in, au leilui haw a, “Hi pa hi akua him?” tin khua miten dong haw hi.

11Mipi ten, “Hi pa cu Galilee ngam Nazareth khua profet Jesuh hi,” tin ti haw hi.

Jesuh Biakinn ah Hawh

(Mk 11:15-19; Lk 19:45-48; Jn 2:13-22)

12Jesuh cu biakinn sungah tumin, mahlai a, na zuaktu le a leitute khi hawlvawk khawng hi. Tangka thektu tei cabuai le laileng zuaktu tei khunnakte cu bungletsak khawng hi. 13Jesuh in, “Lai Thiangtho sungah Pathian in, ‘Ka inn cu thungetnak inn tih hi tuk hi,’ mahnaven noh ten nguca tei ngelhnak munin bawl uh ci,” tin hilh hi.#Isa 56:7; Jer 7:11;

14Biakinn sung a um mitcaw le kebaite cu a lakah hung haw in damtik hi. 15Nalamdang a bawl ten Biakinn sung a naupang ten, “David Capa cu thangphat un,” tin, a au lih haw cu thiampi upate le Daan zilhtu ten amuh haw ten thinukzet haw hi. 16Mah hangin, mipi ten, “A au lih haw mi hi thei cim?” tin dong haw hi.

Jesuh in, “Thei ing! Lai Thiangtho sungah ‘Naupang le nau nawicawp naumom tei sung pen thangphatnak cangkim tultik ci,’ tin ngatmi sial awng ma uh cim?” tin donin zam hi.#Saam 8:2;

17Jesuh in zamsanin, Jerusalem khuapi sung pen tulin Bethani khua ah hawhin caam hi.

Theikung Tamsiatnak

(Mk 11:12-14, 20-24)

18A zing, zingtungno in Jerusalem khuapi lamah a hawhleh ten a ngilkialzet hi. 19Lampi el a, theikung cu mu in, a bulah zuan naven a ceh sialngawl a ngahmi mu ma hi. Mah hangin theikung cu, “Itukmah ten ngahleh toh pahsun,” ti hi. Thakhatin theikung pi cu ko khawng paih hi.

20A nungzuitu ten amuh haw ten lamdangsazet haw hi. “Ita hi tih bangin manlang zetin ko khawng paih heng?” tin dong haw hi.

21Jesuh in, “Thungai in hilh ing. Aicannak nei viang ngawlin na um ngangai uh tale hi theikung pi hum a, ka bawlmi hi nangmuh vangin bawl thei bok tuk uh ci. Hi bek hei hi ngawlin hi mual hei hi, ‘Thawn inna, tuipi sungah caak in,’ na ti uh tale na tih uh bangin piang tuk hi.#Mt 17:20; 1Kor 13:2; 22Na um ngangai uh tale thungetnak tuah na nget uhmi hempoh cu ngah tuk uh ci,” ti hi.

Jesuh i Thuneihnak

(Mk 11:27-33; Lk 20:1-8)

23Jesuh cu Biakinn sungah thu a zilh lih laih takin thiampi upate le hotute a lakah hung haw in, “Hih thilte hi akua i thu tuah bawl nge cim? Akua kaw thu a piatu?” tin dong haw hi.

24Jesuh in, “Thu pa khat dong bok nang inna, na don thei uh tale, a koi thu in hitih bang thil bawl ing kaw tih hilh tung,” ti hi. 25“Johan i tuiphumnak a piaklih khi Pathian i thu in maw mihing i thu in kaw a piak?” tin a dot ten, “Itin ti kam nung?” tin amu sungah eldunnak um hi.

‘Pathian i thu in bawl hi,’ a ti uh ahin, ‘Mah tale Johan i thu sang ma si uh si,’ tin ti ol si. 26‘Mihing thu in,’ a ti leleu uh vangin Johan cu mi hempoh ten profet hi tin, a up sih haw tak mipi ten eimuh lehlam a siatleh haw ahin, tih lauhuai sih hi,” tin ti haw hi. 27Mah hangin, ‘Thei ma ung,’ tin don haw hi.

Jesuh in, “Mahti bang ahi tale kei vangin, a koi thu in him ka bawl, tih hilh bok tuk mang,” ti hi.

Capa Pa Nih Tehkipnak

28Jesuh in, “Itin ngaisung uh cim? Mi pa khatin capa pa nih nei in, a capa upa saw lakah hawh a, ‘Capa aw, tuni cu sabit huanah hawhin nadekin hi,’ tin ti hi. 29A capa upa saw in, “Nuam mang” tin el naven a nungten siklehin sabit huanah hawhleh hi. 30A capa nauta saw lakah hawh lehleu in sabit huanah nadek tuk hawhtik bok hi. Mahpa in, ‘Hawh tung hi ka pa,’ tin sangto paih naven hawh ma hi. 31Hi capa pa nih tei lak pen akua saw in kaw a pa i deihnak a bawltu?” tin dong hi. Amuh ten, “A capa upa saw,” tin don haw hi.

Jesuh in, “Thungai in hilh ing: siahkhontu le numei pha ngawlte hi nangmu laih ngawlin Pathian Uknak sungah tum haw tuk hi. 32Itahim titale tuiphum Johan cu lamdik lak tukin nangmu lakah hung naven um nuamma uh ci; mahnaven siahkhontu le numei pha ngawl ten um haw hi. Mahmi na muh nung uh hei ten na lungmu uh thek nuam ngawlin um nuam cuang ma uh ci.”#Lk 3:12; 7:29-30;

Sabit Huan Nadektu Tehkipnak

(Mk 12:1-12; Lk 20:9-19)

33Jesuh in, “Hi tehkipnak hi ngai hih hem un. Mi pa khat cu sabit huan bawlin, mah a huan cinnak tukin buk sa hi. Sabit suknak tuk khuk co in, a cinnak tukin deubuk sa hi. Mah nungten sabit huan nadektu tei lakah zawngtikin, amah cu khualzin tukin hawhta hi.#Isa 5:1-2; 34Sabit ngah thoih hun a hen ten a covo cian tukin a umlawhte cu huan zawngtu tei lakah hawhtik hi. 35Sabit huan zawngtu ten a umlawhte cu man haw a, pa khat cu vaatin, adang pa khat cu thatin le a dang pa khat cu suang tuah sep haw hi. 36Lo neitu pa in, a umlawhte tam saw deuh hawhtik lehleu naven huan zawngtu ten a masa bang lelengin bawlsia haw hi. 37A dawlbel ten a capa hah hi, “Ka capa hi cu maisong loli haw tuk,” tin ngaisung hi. 38Mahnaven huan zawngtu ten a capa amuh haw ten, “Hi pa hi huan neitu pa i capa hi. Hung unna, that nung inna, a nate cu eimu co tuk hung,” tin ti lamsang haw hi. 39A capa cu manin, huan pualamah doktulin that haw hi.

40“Huan neitu pa a hun ten mah huan zawngtute cu itin bawl tukin ngaisung kam uh ci?” tin dong hi.

41Amuh ten, “Mahti bang mipha ngawlte cu thatin, ama covo a manno in, a pia theitu midang tei lakah a huan cu zawn tuk hi,” tin don haw hi.

42Jesuh in, “Lai Thiangtho i hilhmi sial awng ma uh cim? Lai Thiangtho in,

‘Inn satu tei nemcuam ngawl tin

a lawl haw mi suang cu

a thupibel mi suangin cang hi.

Hihi Topa i bawlmi hi,

ohtei mitzohin mawizet,’ ti hi.#Saam 118:22-23;

43“Thungai in hilh ing, Pathian Uknak hi nangmu lak pen lak hi tuk a, ngah phano in, a ngah suaktik theitu tei lakah piak hi tuk hi,” ti hi. 44“Kua hei hihen hi suangpi humah a cakmi cu keh khawngin, hi suang i ngawi ngahmi pawpoh cu leivul bangin zan dihdiah haw tuk hi,” tin ti hi.

45Jesuh i hilhmi tehkipnak thute cu thiampi upa le Farasi ten a zak haw ten amu cungcang son hi tih thei haw hi. 46Mah hangin Jesuh cu mat tum haw naven mipi ten profet hi tin, a ngaihsut haw hangin mipi ten lau in man ngamleh haw ma hi.

Currently Selected:

MATTHAI 21: NBF1

Highlight

Copy