Pjesma nad pjesmama 7
7
Mladić
1Princezo, lijepa su ti stopala u sandalama!
Obline tvojih bedara su poput nakita,
kao da ih je izvela ruka umjetnika.
2Pupak ti je kao zaobljena čaška,
neka u njemu nikada vina ne manjka.#7,2 Kultura drevnog Istoka isticala je pupak kao posebno privlaÄŤan dio Ĺľenskog tijela.
Struk ti je kao snop Ĺľita,
okruĹľen ljiljanima.
3Grudi su ti kao dva laneta,
blizanci mlade gazele.
4Tvoj vrat je kao kula od bjelokosti,
a oči blistave kao jezera u Hešbonu,
pored gradskih vrata Bat Rabim.
Tvoj nos je tako lijepog oblika,
kao libanonska kula što gleda na Damask.
5Glava ti je uzdignuta kao brdo Karmel,
kosa poput grimizne vune, uvojci lepršavi,
ÄŤak i kralja mogu opÄŤiniti.
6Kako si lijepa i ljupka,
ljubavi moja zanosna!
7Tvoj stas je vitak kao palma,
a grudi su ti kao njezini plodovi.
8Rado bih se na to stablo popeo,
njegove plodne grane dohvatio.
Neka tvoje grudi budu kao grožđe na lozi,
dah tvoj kao miris jabuka,
9a tvoje usne kao najbolje vino.
Djevojka
Neka to vino poteÄŤe mom voljenom,
kapajući na njegove crvene usnice.
10Svom voljenom pripadam,
a on samo za mnom Ĺľudi.
11Dođi, ljubavi moja,
idemo van, u polja,
prenoćimo u prirodi.
12Ustanimo rano, idemo u vinograde!
Gledat ćemo je li loza propupala,
hoće li joj se cvjetovi otvoriti.
Želim vidjeti cvjetaju li stabla nara.
Ondje ću ti svoju ljubav dati.
13Oko nas miriši mandragora#7,13 mandragora Veoma mirisno cvijeće biljke čiji korijen građom sliči čovjeku. Vjerovalo se da potiče spolnost i plodnost. Vidi Post 30,14-16.,
a na polici nad vratima
sve vrste biranog voća.
Voljeni, za tebe sam saÄŤuvala
i stara i nova zadovoljstva.
Currently Selected:
Pjesma nad pjesmama 7: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
