Pjesma nad pjesmama 4
4
Mladić
1Ljubavi moja, kako si lijepa!
Tako prekrasna!
OÄŤi su ti ispod vela
ljupke kao golubice.
U valovima tvoja kosa pada
kao kozlići što silaze s Gileada.
2Zubi su ti bijeli kao ovÄŤice,
upravo oštrigane i okupane.
Sve su lijepo poredane,
ni jedna nije izgubljena.
3Usne su ti poput crvenoga svilenog konca.
Tvoja su usta prekrasna.
Obrazi su tvoji ispod vela
kao rujne kriške nara.
4Vrat ti je lijep kao kula Davidova,
ukrašena redovima klesanog kamenja.#4,4 Stih aludira na dugi vrat ukrašen ogrlicama koje stoje jedna iznad druge.
Na njoj je tisuću štitova,
štitova moćnih ratnika.
5Tvoje su grudi kao dva laneta,
blizanci što pasu među ljiljanima.
6Popet ću se na brežuljke smirne i tamjana
sve dok dan ne svane i ne rasprši se tama.
7Sva si lijepa, ljubavi moja,
sve je na tebi savršeno.
8Pođi sa mnom s planina Libanona,
napustimo Libanon, zaruÄŤnice moja!
Spusti se s vrhova visokih gora,
siđi s Amane, Senira i Hermona.
Izađi iz lavljih pećina,
iz leopardovih jazbina.
9Srce si mi osvojila, moja voljena zaruÄŤnice,
otela ga jednim svojim pogledom.
Osvojio me jedan bljesak tvoje ogrlice.
10Kako je zanosno tvoje milovanje,
moja voljena zaruÄŤnice!
Tvoja je ljubav slađa od vina,
a miris tvojih parfema
bolji je od mirisnog bilja.
11S tvojih usana kapa med, moja nevjesto,
a poljupci su tvoji slatki kao med i mlijeko.
Tvoja odjeća po cedrovima Libanona miriši.
12Lijepa si, zaruÄŤnice, voljena moja,
kao privatan vrt ili skriven izvor.
13Ti si kao voćnjak zrelih narova,
pun biranih plodova, kane i narda.
14Tu bujaju nard i šafran, mirisni šaš i cimet,
stabla najboljih zaÄŤina,
tamjana, smirne i aloja.
15Ti si zdenac u vrtu, izvor svjeĹľe vode,
potok što teče s planina Libanona.
Djevojka
16Probudi se, sjeverni vjetre!
Dođi i ti, vjetre s juga!
Nad mojim vrtom zapušite,
nek' se njegovi mirisi šire.
A moj voljeni neka u svoj vrt uđe
i njegove birane plodove jede.
Currently Selected:
Pjesma nad pjesmama 4: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
