Mudre izreke 30
30
Agurove izreke
1Ovo su rijeÄŤi i poruka Agura, Jakeovog sina:
Umoran sam, BoĹľe,
umoran i iscrpljen.#30,1 Ili: »Ovo su riječi Agura, Jakeovog sina, poruka Itielu i Ukalu«.
2Preglup sam da bih bio ÄŤovjek,
nemam pameti kao drugi ljudi.
3Nisam stekao mudrost,
nemam znanja o Svetom.#30,3 Ili: »nemam znanja svetih«.
4Tko se popeo na nebo i sišao?
Tko je uhvatio vjetar svojim rukama?
Tko je u ogrtaÄŤ sakupio more?
Tko je postavio sve granice zemlje?
Kako se zove i kako mu se zove sin?
Znaš li to?
5Svaka Božja riječ je prokušano istinita.
On štiti one koji se k njemu sklanjaju.
6Nemoj ništa dodavati njegovim riječima,
da te ne prekori i prokaĹľe laĹľljivcem.
7Dvoje te molim, BoĹľe!
Nemoj me odbiti prije nego što umrem.
8Ne daj da govorim laĹľne i prijevarne rijeÄŤi.
I ne daj da budem siromašan ni bogat.
Samo mi daj dovoljno hrane.
9Kad bih imao previše, mogao bih se odreći tebe.
Mogao bih reći: »Ma tko je BOG?«
A kad bih bio siromašan, mogao bih krasti
pa svom Bogu sramotu nanijeti.
10Nemoj klevetati slugu njegovom gospodaru,
jer će te sluga prokleti pa ćeš ispaštati.
11Ima onih koji proklinju svoje oÄŤeve
i ne blagoslivljaju svoje majke.
12Ima onih koji su ÄŤisti u svojim oÄŤima,
a nisu se očistili od vlastite prljavštine.
13Ima onih koji su umišljeni
i s visoka gledaju na druge.
14Ima onih koji su kao divlje Ĺľivotinje,
kao da su im zubi maÄŤevi, a oÄŤnjaci noĹľevi,
proždiru siromašne i potrebite,
istrebljuju ih iz ljudskog roda, sa zemlje.
15Pohlepa#30,15 Pohlepa Značenje ove hebrejske riječi nije pouzdano utvrđeno. Obično se prevodi »pijavica«. ima dvije kćeri.
Zovu se: Daj Mi i Daj Mi.
Ima troje koje nikad nije sito,
ustvari, četvero#30,15 troje … četvero Hebrejski brojčani paralelizam. Govorno sredstvo u svrhu naglašavanja. Isto u redcima 18, 21 i 29. koje nikad ne kaže: »Dosta mi je!«
16To je svijet mrtvih,
Ĺľena koja nema djece,
suha zemlja Ĺľedna vode
i vatra što ne prestaje.
17Onome tko se ocu ruga
i majci ne pokorava,
oči će mu iskljucati gavrani,
pojest će ih mladi lešinari.
18Troje je ÄŤemu se ÄŤudim,
ustvari, ÄŤetvero ne razumijem:
19kako orao leti po nebu,
kako zmija gmiĹľe po stijeni,
kako lađa nalazi put na pučini
i put muškarca djevojci.
20Ovako se pretvara nevjerna Ĺľena:
Najede se, obriše usta pa kaže:
»Ništa loše nisam učinila.«
21Troje je od ÄŤega se zemlja trese,
ustvari, četvero je što ne može podnijeti:
22kad sluga postane kralj,
kad budala jede koliko hoće,
23kad se uda omraĹľena Ĺľena
i kad sluškinja zamijeni gospodaricu.
24ÄŚetvero je na zemlji
što je malo, a vrlo mudro:
25Mravi su nejaka stvorenja,
a još ljeti sakupe zalihe hrane.
26Jazavci su isto nejaki,
a grade si dom na stijeni.
27Skakavci nemaju kralja,
a kreću se kao vojska.
28Gušter se lako rukom ulovi,
a nađe se i u kraljevskoj palači.
29Troje je što se kreće otmjeno,
ustvari, četvero što hoda ponosno:
30lav, moćnik među zvijerima,
koji ni pred ÄŤim ne uzmiÄŤe,
31pijetao što se šepuri,
jarac koji stado predvodi#30,31 jarac koji stado predvodi Prema starogrčkom tekstu. U hebrejskom piše samo »jarac«.
i kralj koji vojsku vodi.
32Ako si se zbog ponosa bahatio,
ili ako si zlonamjerno govorio,
odmah da si ruku na usta stavio!
33Kad se mlati mlijeko, nastaje maslac,
kad se udari nos, poteÄŤe krv,
a kad se raspiri srdĹľba, nastaje tuÄŤnjava.
Currently Selected:
Mudre izreke 30: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
