Jeremija 50
50
Proroštvo o Babilonu
1Ovo je BOŽJA poruka o Babilonu koju je objavio prorok Jeremija:
2»Svim narodima obznanite,
dignite signalnu zastavu i razglasite!
Ništa ne prešućujte, već javno recite:
‘Babilon će biti pokoren!
Njihov bog Bel bit će osramoćen,
a bog Marduk u prah smrvljen.
Svi babilonski idolski kipovi
bit će prezreni i srušeni.’
3Jer, Babilon će napasti narod sa sjevera,
opustošit će zemlju i sve rastjerati.
Pobjeći će odande i čovjek i životinja.«
4BOG kaže:
»U to vrijeme vratit će se u svoju zemlju
narod Izraela, zajedno s narodom Jude.
Plačući, tražit će svog BOGA.
5Pitat će gdje je put za Sion.
Krenut će tamo i jedan drugome reći:
‘Združimo se opet sa svojim BOGOM.
Sklopimo s njim vječni savez
koji nikad nećemo zaboraviti.’«
6»Moj je narod lutao kao izgubljene ovce,
njihovi pastiri zaveli su ih na stranputicu.
Lutali su po brdima i planinama,
zaboravili gdje im je dom.
7Tko ih je našao, taj ih je prožderao.
Njihovi su neprijatelji govorili:
‘Nismo krivi mi, već oni.’
Oni su griješili protiv BOGA.
Trebali su uz njega vjerno ostati,
uz svoje istinsko mjesto odmora,
uz BOGA kojem su i njihovi preci vjerovali.
8Bježite iz Babilona! Izađite iz zemlje Babilonaca!
Idite naprijed, kao ovnovi predvodnici.
9Jer, pokrećem protiv Babilona
moćan savez sjevernih naroda.
Oni će se svrstati u bojne redove,
napasti i osvojiti Babilon.
Njihove su strijele kao vješti ratnici
koji nikad u borbi ne promaše.
10Babilon će biti potpuno opljačkan,
vojnici će sve odnijeti«, kaže BOG.
11Okrali ste moju zemlju
pa ste sad ponosni i sretni.
Kao tele na pašnjaku skačete,
kao pastusi, ržete i njištite.
12No vaš majčinski grad bit će osramoćen,
sramit će vas se vaša domovina.
Bit će posljednja među narodima,
sama divljina i suha pustinja.
13Zbog BOŽJEGA gnjeva, nitko ondje neće živjeti,
zemlja će vam biti napuštena.
Tko god bude pored Babilona prolazio,
bit će zgrožen, u čudu i nevjerici
zbog takvoga strašnog razaranja.
14Spremite se za napad na Babilon.
Gađajte, strijelci! Ne štedite strijele.
Jer, Babilon je protiv BOGA griješio.
15Svud uokolo podignite bojni poklič.
Grad se predaje, zidine i kule se ruše.
Jer, BOG ga sada kažnjava.
Osvetite se tom gradu,
učinite mu kako je on činio drugima.
16Uništite sve babilonske sijače
i žeteoce koji mašu srpom.
Pred napadom neprijatelja
bježe babilonski zatočenici.
Kući idu, svaki u svoju zemlju.
17Izraelci su kao stado ovaca
koje su lavovi rastjerali.
Prvo ih je proždirao asirski kralj,
a onda im Nabukodonosor glodao kosti.
18Stoga, BOG Svevladar, Bog Izraela, poručuje:
»Kaznit ću babilonskoga kralja i njegovu zemlju
kao što sam prije kaznio kralja Asirije.
19A Izrael ću vratiti na njegove pašnjake.
Napasat će se po gori Karmel i u Bašanu,
uživati po brdima Efrajima i Gileada.«
20BOG kaže:
»U to vrijeme neće biti krivnje u Izraelu,
nestat će sav grijeh Judejaca.
Jer, oprostit ću preostalima
koje na životu budem ostavio.«
21BOG kaže:
»Napadni zemlju Merataim,
kreni na stanovnike Pekoda.
Sve ih pobij i potpuno uništi,
kako sam naredio, učini.«
22Cijelom zemljom širi se zvuk bitke,
sve odjekuje od velikog razaranja.
23Slomljen je i skršen Babilon, malj cijelog svijeta!
Narodi se zgražaju što je Babilon ruševina.
24Zamku sam ti, Babilone, postavio,
a ti si se, ne znajući, u nju upleo.
Borio si se protiv BOGA,
no sad si uhvaćen i svladan.
25BOG je otvorio svoja skladišta oružja
i izvadio naoružanje svoga gnjeva.
Jer, Gospodar, BOG Svevladar,
ima posla u zemlji Babilonaca.
26Navalite na Babilon sa svih strana,
razvalite žitnice i sve uništite!
Poslažite leševe kao snopove žita,
neka iza vas nitko živ ne ostane.
27Pobijte babilonske mladiće,
neka budu zaklani kao bikovi.
Teško njima na dan njihovog poraza,
došlo je vrijeme da budu kažnjeni.
28Ljudi bježe iz Babilona i dolaze na Sion.
Objavljuju osvetu našeg BOGA,
osvetu za razaranje njegova Hrama.
29»Pozovite strijelce u napad na Babilon,
neka ga okruže svi koji znaju napeti lûk.
Neka se utabore oko cijeloga grada,
i neka ne daju da itko pobjegne.
Babilonu se vraća zlo koje je učinio,
naplaćuju mu se njegova djela.
Jer, oholo je prezirao BOGA,
rugao se Svetinji Izraela.
30Zato će svi babilonski mladići
popadati po gradskim trgovima
i svi će ratnici tada izginuti«, kaže BOG.
31»Ustajem protiv tebe, oholi grade«,
kaže Gospodar, BOG Svevladar.
»Jer, došao je dan tvoje kazne.
Vrijeme je za ispaštanje.
32Oholi Babilon posrnut će i pasti,
nitko ga neće moći pridići.
Zapalit ću vatru u njihovim gradovima,
plamen će progutati sve uokolo.«
33BOG Svevladar poručuje:
»Narodi Izraela i Jude su potlačeni.
Neprijatelj ih je zarobio,
drži ih čvrsto i ne pušta.
34Ali njihov je zaštitnik moćan,
ime mu je BOG Svevladar.
On će ih braniti, donijeti mir zemlji,
ali ne i stanovnicima Babilona.«
35BOG kaže:
»Uništi mačem#50,35 Uništi mačem Doslovno: »Mač na…«. Isto u stihovima 36–38. Babilon i njegove građane!
Uništi kraljevske službenike!
Uništi babilonske mudrace!
36Uništi lažne proroke! Neka se vidi da su lude.
Uništi ratnike! Neka umru od straha.
37Uništi konje i bojna kola!
Uništi strane vojnike plaćenike!
Neka svi vojnici postanu kao žene!
Uništi sve babilonske riznice!
Njihova će blaga biti opljačkana.
38Uništi babilonske vode! Neka sve presuše!
Jer, to je zemlja puna idola
i idolima zaluđenih ljudi.
39Zato će Babilon naseliti zvijeri,
živjet će ondje hijene i nojevi.
Nikad više tu neće stanovati ljudi,
bit će pusto, u sve naraštaje.
40Kao što sam razorio Sodomu i Gomoru
i uništio susjedne gradove«, kaže BOG,
»tako ni ovdje više nitko neće živjeti,
čovjek se ovdje više neće naseliti.«
41Evo, stiže vojska sa sjevera,
silan narod i mnogo kraljeva.
Dižu se iz svih krajeva zemlje.
42Naoružani su lukovima, strijelama i kopljima,
okrutni su, nemaju milosti.
Dolaze u mnoštvu, na konjima,
čuju se kao da more huči.
Već su raspoređeni u bojne redove,
spremni da te napadnu, babilonski narode.
43Kad je kralj Babilona čuo za njih,
onemoćao je, ukočio se od straha.
Obuzeo ga je nemir i bol,
kao da je žena koja rađa.
44»Kao lav iz guštare pokraj rijeke Jordan,
koji jurne na stado na zelenom pašnjaku,
tako ću i ja Babilonce napasti,
u trenu ih iz zemlje protjerati.
Koga da odaberem za vladara?
Pa meni nitko nije ravan.
Nitko me ne može izazvati,
njihovi vođe ne mogu mi se suprotstaviti.«
45Stoga, čujte što BOG planira protiv Babilona,
što je odlučio protiv zemlje Babilonaca.
Odvući će ih dječaci pastiri,
Edomci će se zgroziti nad svojom sudbinom.
46Kad padne Babilon, zemlja će zadrhtati.
Njegove krikove čut će svi narodi.
Currently Selected:
Jeremija 50: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International