Samuel 2 18
18
Abšalomova smrt
1David je izvršio smotru vojske, koja je bila s njim, i postavio zapovjednike nad tisućama i stotinama vojnika. 2Jednu je trećinu vojske stavio pod Joabovo zapovjedništvo, drugu pod zapovjedništvo njegovog brata Abišaja, a treću pod zapovjedništvo Itaja iz Gata.
Kralj im je rekao: »I ja idem s vama.«
3No ljudi su ga odgovarali: »Ne smiješ ići s nama. Ako uđemo u bitku, Abšalomovi ljudi neće mariti za nas. Čak i ako nas pola pogine, neće im biti važno. A ti vrijediš kao deset tisuća nas.#18,3 A ti vrijediš kao 10.000 nas Ovaj izraz javlja se u dvije verzije teksta na hebrejskom, nekim starogrčkim verzijama i staroj latinskoj verziji. No većina hebrejskih verzija teksta navodi: »za sada ih ima 10.000 poput nas«. Zato je bolje da ostaneš u gradu. Ako zatreba, doći ćeš u pomoć.«
4Kralj je rekao: »Učinit ću kako mislite da je najbolje.«
Stajao je pokraj vrata dok je cijela vojska prolazila pored njega u skupinama od stotinu i tisuću.
5Joabu, Abišaju i Itaju je zapovjedio: »Zbog mene budite blagi prema mladome Abšalomu.«
Svi su čuli što je kralj rekao zapovjednicima o postupanju prema Abšalomu. 6Davidova je vojska izašla na bojno polje u borbu protiv Abšalomovih Izraelaca. Bitka se povela u Efrajimovoj šumi. 7Davidovi su ljudi porazili izraelsku vojsku. Bio je to velik poraz u kojem je ubijeno dvadeset tisuća ljudi. 8Bitka se proširila cijelim krajem, ali više je žrtava poginulo u šumi nego što ih je ubijeno mačem.
9Abšalom je slučajno pao u ruke Davidovim slugama. Bježao je na mazgi. Kad je prolazio ispod gustih grana velikog hrasta, glava mu je zapela u granama. Ostao je visjeti u zraku iznad zemlje#18,9 u zraku iznad zemlje Doslovno: »između neba i zemlje«., a mazga je otrčala dalje.
10To je vidio neki čovjek i dojavio Joabu: »Upravo sam vidio Abšaloma kako visi na drvetu.«
11A Joab će: »Zašto ga nisi odmah ubio i spustio tijelo na zemlju? Dao bih ti deset srebrnjaka#18,11 deset srebrnjaka Doslovno: »deset šekela«, što je približno 100 grama srebra. i ratnički pojas.«
12No čovjek mu je odgovorio: »Kad bi mi dao i tisuću srebrnjaka#18,12 tisuću srebrnjaka Doslovno: »tisuću šekela«, što je približno 10 kilograma srebra., ne bih podigao ruku na kraljevog sina. Svi smo čuli kad je kralj zapovjedio tebi, Abišaju i Itaju da morate čuvati mladog Abšaloma. 13Da sam ubio Abšaloma, kralj bi za to doznao, a ti bi me kaznio.«
14Joab odgovori: »Neću gubiti vrijeme ovdje s tobom.«
Uzeo je tri koplja i zabio ih Abšalomu u srce dok je još živ visio na drvetu. 15Zatim ga je opkolilo deset Joabovih mladih vojnika koji su ga dotukli. 16Tada je Joab zatrubio u rog i vojska je obustavila daljnji progon Izraelaca. 17Odnijeli su Abšalomovo tijelo u šumu, bacili ga u veliku jamu i zatrpali gomilom kamenja. U međuvremenu, svi su Izraelci pobjegli svojim kućama.
18Još dok je bio živ, Abšalom je u Kraljevoj dolini postavio kameni stup. Govorio je: »Nemam sina koji bi sačuvao ime moje obitelji.« Taj se spomenik i danas naziva Abšalomov spomenik.
Joab šalje vijest Davidu
19Ahimaas, Sadokov sin, rekao je Joabu: »Pusti me da otrčim kralju i javim da je BOG uništio njegove neprijatelje.«
20»Danas nećeš nositi vijesti«, reče mu Joab. »Možeš neki drugi dan, ali ne danas jer je umro kraljev sin.«
21Zatim će Joab jednom čovjeku iz Kuša#18,21 Kuš Drevna zemlja na području današnje Etiopije.: »Idi i javi kralju što si vidio.«
Kušanin se naklonio Joabu i otrčao.
22A Ahimaas, Sadokov sin, ponovo je tražio Joaba: »Neka bude što bude, molim te, pusti me da otrčim za Kušaninom.«
Joab mu reče: »Sine, zašto bi nosio vijesti za koje nećeš biti nagrađen?«
23No Ahimaas odgovori: »Što god se dogodilo, otići ću k Davidu.«
»Onda trči«, rekao je Joab. I Ahimaas je otrčao putem kroz dolinu i pretekao Kušanina.
David prima lošu vijest
24David je sjedio na ulazu u grad. Stražar se popeo na krov iznad ulaza u zidine grada i ugledao čovjeka kako trči sâm prema njima.
25Stražar vikne i dojavi kralju, a David reče: »Ako je sâm, donosi vijesti.«
Čovjek se sve više primicao gradu.
26No stražar je tada ugledao još jednog čovjeka u trku. Doviknuo je vrataru: »Vidim još jednog čovjeka koji trči sâm prema nama!«
Nato je kralj rekao: »I on donosi vijesti.«
27A stražar će: »Čini mi se da prvi trči kao Ahimaas, Sadokov sin.«
»On je dobar čovjek«, reče kralj, »sigurno donosi dobre vijesti.«
28Ahimaas vikne kralju: »Sve je u redu!« Poklonio se pred kraljem do zemlje i rekao: »Slava tvom BOGU! Porazio je tvoje neprijatelje, moj gospodaru i kralju.«
29Kralj je pitao: »Je li mladi Abšalom dobro?«
Ahimaas odgovori: »Baš kad me Joab slao k tebi, vidio sam metež, ali ne znam što je bilo.«
30Tada mu je kralj rekao: »Stani ovdje i čekaj.«
Ahimaas je stao sa strane i ÄŤekao.
31Tada je stigao Kušanin: »Vijest za moga gospodara i kralja! BOG je danas kaznio tvoje protivnike!«
32A kralj ga upita: »Je li mladi Abšalom dobro?«
Kušanin mu odgovori: »Neka svi tvoji neprijatelji, moj gospodaru kralju, i svi koji ti žele zlo, prođu kao taj mladić!«
33Kralj je bio duboko potresen. Popeo se na zidine grada i zaplakao.
Naricao je: »O moj sine Abšalome! Sine moj, da sam barem ja poginuo umjesto tebe! O Abšalome, sine moj, sine moj!«
Currently Selected:
Samuel 2 18: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
