Lʉʉka 11

Imbʉlanɨsio vwɨmɨla kukufuunya

(Mataayi 6:9-13; 7:7-11)

1Ɨkɨghono kɨmonga, ʉYesu alyale pamonga ikufuunya kwa Ngʉlʉve. Ye amalile, ʉmʼbʉlanɨsɨvua ghwake jʉmonga akati, “Ghwe Mʉtwa, ʉtʉvʉlanɨsie kukufuunya kwa Ngʉlʉve, ndavʉle ʉYohani vʉle alyavavʉlanisie avavʉlanɨsɨvua vaake.”

2ɄYesu akavavʉʉla akati, “Pano mukufuunya kwa Ngʉlʉve, mʉtisaghe ndɨɨkɨ,

‘Ghwe Nhaata ʉve ʉlɨ kʉkyanya,#11:2 Ʉve ʉlɨ kʉkyanya: Amasio agha namweghale mʉ fitabu fimonga ifikʉʉlʉ.

ɨlɨtavua lyako lyɨmɨkwaghe.

ɄVʉtwa vwako, vwisaghe.

Sino ʉkeliile, sivombekaghe pa ɨɨsi apa,

ndavʉle sivombeka kʉkyanya ʉkuo.#11:2 Sino ʉkeliile, sivombekaghe pa ɨɨsi apa, ndavʉle sivombeka kʉkyanya ʉkuo: Amasio agha namweghale mʉ fitabu fimonga ifikʉʉlʉ.

3Ʉtʉpelaghe jaatu ifyakʉlia fiitu.

4Ʉtʉpyanɨlaghe inyɨvi siitu,

ʉlwakʉva na jʉsue tʉkʉvapyanɨla vooni vano vikʉtʉhoka.

Nʉngatʉlekaghe kuuva mʉ ngelo.

Looli ʉtʉpokaghe kwa Mhosi jʉla.’ ”#11:4 Looli ʉtʉpokaghe kwa Mhosi jʉla: Amasio agha namweghale mʉ fitabu fimonga ifikʉʉlʉ.

Kusʉʉma kɨsila kʉkatala

5Pe akavavʉʉla avavʉlanɨsɨvua vaake akati, “Nave jʉmonga mʉlyʉmue ilʉta kwa mmanyaani ghwake mʉ kɨlo nkate, ɨkʉmʼbʉʉla iiti, ‘Ghwe nyalʉkolo, nisʉʉma ʉngʼhopele amakate ghatatu. 6Ʉlwakʉva, ʉmmanyaani ghwango isile kʉlyʉne ahʉmile mʉ lʉghendo, neke nɨlɨ nsila kyakʉlia ɨkya kʉmpeela.’ 7Neke ʉmmanyaani ʉjuo ɨkʉmwamʉla iiti, ‘Ʉleke kʉkʉngasia! Ʉne nɨmalile kudinda ʉmʉlyango! Kange, ʉne na vaana vango tʉghonile. Nanɨngasisimuke nɨkʉpeele kɨmonga!’ 8Nave ʉmuunhu ʉjuo angajighe ifisʉʉma, kyangʼhaani nɨkʉvavʉʉla, ʉmmanyaani ghwake isisimuka na kʉkʉmpeela fino ilonda. Nakwekʉti ivomba ʉluo ʉlwakʉva mmanyaani ghwake, looli ʉlwakʉva ʉmɨliile kʉkʉnsʉʉma.

9“Lɨno nɨkʉvavʉʉla niiti, mʉsʉmaghe, ʉNgʉlʉve ɨkʉvapeela; mʉlondaghe, ʉNgʉlʉve ɨkʉvavonekesia; mʉhodesyaghe, ʉNgʉlʉve ɨkʉvadindulila. 10Ʉlwakʉva, ʉmuunhu ghweni jʉno isʉʉma, ipelua; jʉno ilonda, ɨkʉfyagha; ghwope jʉno ihodesia, idindulilua. 11Asi, ghwe veeni mʉlyʉmue, jʉno ʉmwanaake angansʉʉme ɨsamaki, ɨkʉmpeela ɨnjoka? 12Nambe angansʉʉme ɨlɨkaangʼa, ɨkʉmpeela ɨkɨngʼhomilevʉli? 13Nave ʉmue mwe vahosi, mʉkagwile kʉkʉvapeela avaana viinu ifiinu ifinofu, lɨno ʉNhaata ʉghwa kʉkyanya nakyaivomba vʉnofu kukila, kʉkʉvapeela ʉMhepo ʉMwɨmɨke kʉ vano visʉʉma?”

ɄYesu nʉ Belisebuli

(Mataayi 12:22-30; Malɨka 3:20-27)

14Ɨkɨghono kɨmonga, ʉYesu alyale idaga ɨlɨpepo ɨlɨlamafu mwa muunhu jʉmonga. Ɨlɨpepo ɨlio lɨlyampeleliile ʉmuunhu ʉjuo kuuva kɨnuunu. Ye lɨhʉmile, ʉmuunhu jʉla akatengʉla kujova. Avaanhu vinga vano pwevalyale, vakadegha kyongo. 15Neke vamonga mʉ veene vakati, “Idaga amapepo mʉ ngʉfu isa Belisebuli,#11:15 Belisebuli: Ɨlɨ lɨtavua lya Setano, ʉmʼbaha ghwa mapepo ghooni. ɨlɨvaha lya mapepo!”

16Avange vakava vikʉmʉghela ʉYesu, kuuti avahʉfie ɨkɨvalɨlo kɨno kivonia kuuti asungʼhilue nʉ Ngʉlʉve. 17Neke ʉYesu akakagʉla amasaaghe ghaave. Pe akavavʉʉla akati, “Avaanhu va vʉtwa vʉmo vangagalʉngʼhane vavuo, ʉvʉtwa ʉvuo vunangɨka. Namʉ mʉ nyumba vʉle vʉle, nave vasʉtiine, ɨnyumba jinangɨka. 18Enendɨɨkɨ, najʉ Setano nave idaga amapepo mʉ vaanhu, ʉvʉtwa vwake vuuva vʉgalʉngʼhiine, kange vuuva vʉsilile. Nijova ʉluo ʉlwakʉva mwiti nidaga amapepo mʉ ngʉfu sa Belisebuli. 19Lɨno, nave ʉne nidaga amapepo mʉ ngʉfu sa Belisebuli, avavɨngɨlɨli viinu pe vidaga mʉ ngʉfu saani? Mʉ ʉluo, avavɨngɨlɨli viinu vilikʉvahɨgha kuuti mʉlɨ vasovi. 20Neke nave ʉne nidaga amapepo mʉ ngʉfu sa Ngʉlʉve, mʉkagʉlaghe kuuti, ʉVʉtwa vwa Ngʉlʉve vwisile kʉlyʉmue.

21“Ʉmuunhu ʉnya ngʉfu, pano alɨ ni filwɨlo ilolelela ɨnyumba jaake, ifiinu fyake fijigha vʉnofu. 22Looli ʉmuunhu ʉnya ngʉfu kukila ʉmwene, angiise amwalʉkɨle amʉleme, apuo ikuunya ifilwɨlo fyake fyoni fino aveele ihʉvɨɨla, na kutoola ifiinu fyoni fino fili mʉ nyumba na kughavania kʉ vange. 23Ʉmuunhu jʉno naalɨ lʉbale lwango, ʉjuo mʉlʉgʉ ghwango. Kange, jʉno naikongʼhania palɨkɨmo nuune, ʉjuo ipalasania.

Imbʉlanɨsio vwɨmɨla ɨlɨpepo ɨlɨlamafu

(Mataayi 12:43-45)

24“Ɨlɨpepo ɨlɨlamafu pano lihʉma mwa muunhu, lilʉta kʉ lʉkʉve lilonda apa kʉpʉʉma. Nave nalɨkʉpaagha, apuo pe liiti, ‘Nigomoka kʉla kʉla kʉ nyumba jango.’ 25Kyalɨgomwike, lɨkʉpaagha pafyaghɨle, kange panosivue vʉnofu. 26Apuo pe lilʉta kukemeela amapepo amalamafu aghange lekelalʉbale, amahosi kukila ɨlyene. Pe ghikwingila mwa muunhu ʉjuo, ghikukala. Apuo ʉmuunhu ʉjuo iiva nʉ lʉpumuko ʉlʉkome kukila ʉlʉtasi.”

Avaanhu vano vafunyilue

27ɄYesu ye ijova ʉluo, ʉmʉkɨjʉʉva jʉmonga mʉ kɨpʉgha kɨla, akajova fiijo akati, “Afunyilue jʉno alyakʉpapile na kʉkʉkwongʼhelesia!” 28ɄYesu akajova akati, “Se seene, looli vafunyilue fiijo vano vipʉlɨka na kugadɨlɨla ɨlɨsio lya Ngʉlʉve!”

Avaanhu vilonda ʉYesu ahʉfie ɨkɨvalɨlo

(Mataayi 12:38-42)

29Avaanhu ye vifikongʼhaana, ʉYesu akati, “Avaanhu va kɨsina ɨkɨ vahosi kyongo! Vilonda nɨhʉfie ɨkɨvalɨlo, neke navalapelua ɨkɨvalɨlo, looli ɨkɨvalɨlo kɨno ʉNgʉlʉve alyahʉfisie vwɨmɨla ʉYoona. 30Ʉlwakʉva, ndavʉle ʉYoona vʉle alyale kɨvalɨlo kʉ vaanhu va lɨkaaja lya Ninaawi, enendɨɨkɨ na jʉʉne ne Mwana ghwa Muunhu, niiva kɨvalɨlo kʉ vaanhu va kɨsina ɨkɨ.

31“Ɨkɨghono ɨkya vʉhɨghi, ʉmalikia ʉghwa kʉ Sheba ilikwɨma kʉkʉvoleka ʉmue, mwe vaanhu va kɨsina ɨkɨ kuuti mʉlɨ vahosi. Ʉlwakʉva ʉmwene alyakyʉlile kuhʉma kʉ ɨɨsi ɨja kʉ vʉtali, akiisa kupʉlɨka amasio gha lʉhala lwa Solomoni.#1 Vatwa 10:1-10; 2 Mhola sa Masiki 9:1-12 Lɨno, apa pwale ʉmʼbaha kukila ʉSolomoni! 32Kange, ɨkɨghono ɨkya vʉhɨghi, avaanhu ava Ninaawi, voope vilikwɨma kʉkʉvahɨgha ʉmue mwe vaanhu va kɨsina ɨkɨ kuuti mʉlɨ vahosi. Ʉlwakʉva ʉYoona ye apʉlisie ɨlɨsio ɨlya Ngʉlʉve kʉ veene, valyalatile inyɨvi saave.#Yoona 3:5 Lɨno, apa pwale ʉmʼbaha kukila ʉYoona!

Ɨtaala ɨja mʼbɨlɨ

(Mataayi 5:15; 6:22-23)

33“Nakwale ʉmuunhu jʉno ikʉnga ɨtaala, na kuvɨɨka pano pafisiime nambe kukupikila nɨ lɨteneka. Looli, ivɨɨka pa kyɨmɨlo, kuuti avaanhu vano vikwingila, valolaghe vʉnono vwɨmɨla ʉlʉmuli lwake. 34Amaaso ghaako taala ja mʼbɨlɨ. Nave amaaso ghaako ghilola vʉnofu, ʉmʼbɨlɨ ghwako ghwoni ghuuva mʉ lʉmuli. Neke nave amaaso ghaako ghafwile, ʉmʼbɨlɨ ghwako ghuuva mʉ ngʼhiisi. 35Lɨno, ʉlolaghe vʉnofu, ʉlʉmuli lʉno ghusaagha kuuti lʉlɨ nkate mʉlyʉve, nangʼhiisi! 36Nave ʉmʼbɨlɨ ghwako ghwoni ghuuva nʉ lʉmuli, kɨsila kuuva nɨ ngʼhiisi pamonga, apuo ʉmʼbɨlɨ ghwoni mʼbalafu, ndavʉle ɨtaala vʉle jɨkʉkʉmulika nʉ lʉmuli lwake.”

Ʉlʉpavɨlo lwa Yesu kʉ Vafalisayi

(Mataayi 23:1-36; Malɨka 12:38-40)

37ɄYesu ye amalile kujova amasio aghuo, ʉMfalisayi jʉmonga akansʉʉma alʉte kulia kwa mwene. Pepano, ʉYesu akalʉta kwa Mfalisayi jʉla akingila, akikala ilia ɨkyakʉlia. 38ɄMfalisayi jʉla ye avwene ʉYesu ilia kɨsila kwogha amavoko mʉ lwiho, akadegha kyongo. 39Pe ʉMʉtwa akamʼbʉʉla akati, “Ʉmue Vafalisayi, mukuvɨɨka vagholofu pano musuka kʉnji ɨkɨkombe nɨ sahani, neke nkate mʉ moojo ghiinu vʉmemile ʉvʉkuunyi nʉ vʉhosi.#11:39 Musuka kʉnji ɨkɨkombe nɨ sahani, neke nkate mʉ moojo ghiinu vʉmemile ʉvʉkuunyi nʉ vʉhosi: AVafalisayi vakasukagha ifikongʼholo mʉnkate na kʉnji. Vakasaghagha kuuti kuvomba ʉluo kʉkʉvapeela kuuva vagholofu pamaaso gha Ngʉlʉve. 40Mwe vajasu ʉmue! Jʉno alyapelile kʉnji, naghwe jʉno alyapelile na mʉnkate? 41Mʉvatangaghe avakotofu na moojo ghiinu ghooni, apuo fyoni fiiva fivalasivue kʉlyʉmue.

42“Ɨga ʉmue mwe Vafalisayi! Mughina kʉkʉntavʉlɨla ʉNgʉlʉve ɨlɨtekelo ɨlya saka#11:42 Saka, lyale lɨtekelo lɨno vakatavʉlagha ɨkɨghavo kɨmo mʉ fighavo kɨjigho mʉ fino ʉmuunhu akavile (Similisio sa Ndaghɨlo 14:22). AVafalisayi vakavɨngɨlɨlagha fiijo ʉlʉlaghɨlo ʉlʉ (Lʉʉka 18:12). mʉ fiinu ifidebe, ndavʉle ɨnyafu ni filʉngo ifya kyakʉlia. Neke namuvɨkɨla mwojo kʉkʉvavombela avange vʉnofu na kʉkʉmʉghana ʉNgʉlʉve. Mulondua kʉkʉvavombela avange vʉnofu na kʉkʉmʉghana ʉNgʉlʉve, palɨkɨmo na kutavʉla ɨsaka. 43Ɨga ʉmue mwe Vafalisayi! Ʉlwakʉva mʉ masinagogi mulonda kukukala kʉvʉlongolo. Kange, mulonda avaanhu vavahʉngɨlaghe nʉ vwoghofi mʉ mapuulo. 44Ɨga kʉlyʉmue! Ʉlwakʉva mʉlɨ ndavʉle imbiipa isila kɨvalɨlo, neke avaanhu vighenda pakyanya kɨsila kʉkagʉla.”#11:44 Mʉlɨ ndavʉle imbiipa isila kɨvalɨlo, neke avaanhu vighenda pakyanya kɨsila kʉkagʉla: Kʉ Vayahudi ghwale mwiko kughenda pakyanya pa mbiipa, nave ʉmuunhu avombe ʉluo, lʉkapelagha kuuva mʉlamafu. Mʉ kɨhwanɨkɨsio ɨkɨ, aVafalisayi vahwene mbiipa isila kɨvalɨlo, vivoneka hwene vagholofu neke mʉ moojo ghaave valamafu. Kuvɨngɨsania na Vafalisayi kʉkʉvapelela avaanhu kuuva valamafu.

45Ʉmʼbʉlanɨsi jʉmonga ʉghwa ndaghɨlo akamʼbʉʉla ʉYesu akati, “Mʼbʉlanɨsi, pano ghujova isio, ʉkʉtʉjova fivi na jʉsue twe vavʉlanɨsi va ndaghɨlo.” 46ɄYesu akamwamʉla akati, “Na jʉmue mwe vavʉlanɨsi va ndaghɨlo, ɨga! Ʉlwakʉva, indaghɨlo sino mʉkʉvapeela avaanhu sili ndavʉle ifitwalo ifisito fino vikunua kupɨnda. Kange, na jʉmue namughela nambe padebe kutanga kupɨnda!

47“Ɨga kʉlyʉmue! Ʉlwakʉva mujenga imbiipa isa vavɨli vala, vano avakʉʉlʉ viinu valyavabudile! 48Apuo muhʉfia kuuti, mukwɨtɨngʼhana na sino avakʉʉlʉ viinu valyavombile. Ʉlwakʉva aveene valyabudile, neke ʉmue mujenga imbiipa isio!#11:48 Aveene valyabudile, neke ʉmue mujenga imbiipa isio: Apa ʉmʉlʉvo ghwake kwekʉti vighinia ʉvʉfue ʉvwa vavɨli, vileka kuvɨngɨlɨla sino vakapʉlɨsyagha!

49“Fye nambe ʉNgʉlʉve alyajovile ndɨɨkɨ, ‘Nɨkʉvasuungʼha avavɨli na vasungʼhua kʉ veene, neke vamonga vikʉvabudagha, avange vikʉvapumusyagha.’ 50Lɨno, avaanhu ava kɨsina ɨkɨ vilihɨghua vwɨmɨla avavɨli vooni vano vabudilue, kuhʉma ɨɨsi jipelua, 51kuhʉma ibudua ʉAbeli, kuhanga ibudua ʉSakalia,#11:51 Kuhʉma ibudua ʉAbeli, kuhanga ibudua ʉSakalia: Mʉ Malembe aMɨmɨke agha Vayahudi, jʉno alyabudilue taasi alyale ghwe Abeli, jʉno alyabudilue kʉvʉsililo alyale ghwe mʼbɨli ʉSakalia (Vʉtengʉlɨlo 4; 2 Mhola sa Masiki 24:20-22). jʉno alyabudilue pakate pa nyumba ɨnyɨmɨke ɨja kufunyila na pa kɨtekelelo. Se seene! Nɨkʉvavʉʉla kuuti, avaanhu ava kɨsina ɨkɨ vilihɨghua vwɨmɨla isio sooni.

52“Ɨga ʉmue mwe vavʉlanɨsi va ndaghɨlo! Ʉlwakʉva mʉsighile ɨsɨla ɨja vaanhu kʉkʉnkagʉla ʉNgʉlʉve. Na jʉmue namʉnkagwile, kange mʉvasighile vano valɨ nʉ vʉfumbue ʉvwa kʉnkagʉla ʉNgʉlʉve.”

53ɄYesu ye amalile kujova amasio aghuo, akavʉʉka pala. Kutengʉlɨla apuo aVafalisayi na vavʉlanɨsi va ndaghɨlo vakava valeefi kwa Yesu. Pe vakava vikʉmposia si nyinga, 54mʉlwa kʉmwʉvɨla kuuti pamo alajova kɨmonga, neke vakyaghe ɨkɨteghe ɨkya kʉmhɨghɨla.

Currently Selected:

Lʉʉka 11: wbi

Highlight

Copy