Job 34
34
Élihou met Job en accusation
1Élihou poursuivit :
2Écoutez mon discours, vous les sages,
accordez-moi votre attention, vous les savants.
3C'est à l'oreille d'apprécier les mots,
comme c'est au palais de percevoir le goût#34.3 Comparer 12.11..
4De même, c'est à nous de discerner ce qui est juste,
de reconnaître ensemble ce qui est bon.
5Job a dit, en effet : « Je suis innocent ;
c'est Dieu qui ne tient pas compte de mon droit.
6Malgré mon droit, je passe pour un menteur#34.6 Le texte hébreu actuel dit Je ne dis pas la vérité, d'où la traduction. Mais ce pourrait être une correction de scribes, qui n'admettaient pas que Job accuse Dieu de mensonge. D'autres suivent l'ancienne version grecque Il ne dit pas la vérité.,
je suis blessé à mort, sans que je sois coupable. »
7Existe-t-il quelqu'un comme Job,
qui insulte Dieu aussi facilement qu'il boit de l'eau ?
8Il se range avec les malfaiteurs,
il se met du côté des gens méchants,
9car il a déclaré : « L'humain ne gagne rien
à être en bons termes avec Dieu. »
10Vous qui êtes intelligents, écoutez-moi donc.
Dieu n'a rien à voir avec la méchanceté,
le Dieu souverain n'a rien à voir avec l'injustice.
11Oui, il rend aux humains selon ce qu'ils ont fait,
il les traite chacun d'après sa conduite#34.11 Comparer Ps 62.13..
12Non, en vérité, Dieu ne commet pas de mal,
le Dieu souverain ne fausse pas le droit.
13Quelqu'un d'autre lui aurait-il confié la terre ?
Quelqu'un d'autre l'aurait-il chargé du monde entier ?
14Si Dieu ne pensait qu'à lui-même
et s'il reprenait pour lui le souffle de la vie,
15tous les êtres vivants expireraient à la fois,
l'humain retournerait à la poussière.
16Si tu comprends les choses, Job,
écoute donc et sois attentif à ce que je vais dire.
17Dieu pourrait-il vraiment exercer son pouvoir, s'il détestait le droit ?
Condamnerais-tu le seul souverain juste ?
18Lui seul peut dire au roi#34.18 Lui seul peut dire au roi : d'après les anciennes versions grecque, syriaque et latine ; hébreu Peut-on dire… ? L'insulte au roi était normalement punie de mort (voir 2 Sam 19.22). : « Vaurien ! »
et aux nobles : « Méchants ! »
19Eh bien, lui ne favorise pas les princes,
il ne fait pas passer le riche avant le pauvre,
car l'un et l'autre sont l'œuvre de ses mains.
20Au milieu de la nuit, soudainement, ils meurent tous,
les riches expirent et ils disparaissent ;
on élimine les puissants sans grand effort.
21Dieu surveille, en effet, les chemins empruntés par les humains,
il voit tous les pas qu'ils font.
22Il n'y a pas d'obscurité assez profonde,
pour que s'y cachent les malfaiteurs.
23Dieu n'a pas besoin de surveiller les humains
pour les faire comparaître au tribunal.
24Sans enquête, il brise les puissants
et il en met d'autres à leur place.
25Car il connaît bien leurs agissements,
il les renverse et il les écrase en une nuit.
26Il les frappe en public, comme des criminels.
27C'est parce qu'ils ont cessé de le suivre,
parce qu'ils n'ont rien compris à ses chemins.
28Ils ont fait monter vers Dieu le cri du faible,
ils lui ont fait entendre le cri de l'opprimé.
29S'il ne réagit pas, qui lui donnera tort ?
S'il se cache, qui arrivera à le voir ?
Sur les pays comme sur les humains,
30il ne veut pas que règne l'hypocrite,
ou que l'on tende des pièges au peuple.
31Supposons que quelqu'un déclare ceci à Dieu :
« J'ai purgé ma peine, je ne ferai plus le mal.
32Montre-moi toi-même les fautes que je n'ai pas vues.
Si j'ai commis le mal, je ne recommencerai plus. »
33D'après toi, Dieu devrait-il lui rendre la pareille ?
Puisque tu t'en moques, puisque c'est toi qui décides et non pas moi,
dis ce que tu en penses.
34Les personnes sensées me diront,
ainsi que les sages qui m'écoutent :
35« Job ne sait pas de quoi il parle,
ses paroles n'ont pas de sens.
36Eh bien, il faut examiner Job jusqu'au bout,
parce qu'il parle comme les méchants.
37À sa faute, il ajoute en effet la révolte ;
au milieu de nous, il triomphe,
il multiplie ses paroles contre Dieu. »
Currently Selected:
Job 34: NFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bibli'0, ©2019