Matta 24

Yesu wa zu̱ Pooni Gu̱ɗar nu̱ke a ma gwa Rafti ɓu̱ Maghamang

(Mar 13:1-2; Luk 21:5-6)

1Nu̱ Yesu viki ɓar mbu̱ Rafti ɓu̱ Maghamang a yir varan, tu̱ nu̱ mburi nda kwang wuɗ du̱ndiku nu̱ mbu̱ Rafti ɓu̱ Maghamang yenda. 2Tu̱ Yesu ze wor za, “Tun a na du̱ndiku nang kap? Zhire ngaa zu̱ran ye nu, ndooga nje aa da nu̱ke ka ɓa njigki nu̱ ɗyine yen ɓa. Ka gu̱ɗan gha ru̱m.”

Nggarsi Bonye

(Mar 13:3-13; Luk 21:7-19)

3Sarchi nu̱ Yesu khaki gha ɗyine Dleng qu̱far Zaitun, tu̱ nu̱ mburindakwang a ɓa she nda me ɗyin wora tu̱ zu̱ ku za, “Zu̱ yerem, ɗyinang ka shi kochiya? Nu̱m ke shipar gaɓti ɓaara, kom ndu̱ nu̱m ka wuɗki lauɗarsi qaandi virkirang na?”

4Tu̱ Yesu tlogha ye wor za, “Ku̱r ma vaanu, ku̱ aaki lamba nu ɓa. 5Ku̱me nduki khang kaɗa ɓa mbu̱ dlu̱ma, ka zu̱ ku za, ‘Nga ke Masiya,’ yang ka lamba nduki khang. 6Tun ka tu̱k labar dakhlar ku, kom ndu̱ ɓalarku khang ɗyinan. Tu̱k nu sawa ɓa, wa ku̱s ku̱ wanang shi, yang lauɗarsan nu̱ ɗa ɓa dong ɓa. 7Nduki ka nggu̱t nu̱ ve nduki ndu̱ dakhlari, tu̱ kwaaɗa nggu̱ɗ nu̱ ve kwaaɗa. Ka shi meeri ndu̱ yakhtar maa vu̱ghai ye ma ku zum zum. 8Yang na kap ɗya ba nggarsi bonye.

9“Kom ka vu̱rto nu ɓara, tu̱ vu̱r bonye ye nu, tu̱ tlagha nu. Ndukiku kap ka zhangndonu ku̱me nga. 10Kom yang nduki khang ka gaɓ nu̱ gana ku, tu̱ masa yen ɓara, tu̱ zhang yen ku tu̱k. 11Annabi kotameku khang ka ɗa ɓa ku tu̱ lamba nduki khang. 12Ku̱me shaatar khang ɓu̱ ɗye solarku, ndolar yen ka kata. 13Yang kap njif nu̱ kanaɗaki ma yir ve lauɗarsan ka ɗana. 14Ka wopa labar mu̱nkandi nu̱ kwaaɗar mbu̱ viɗi ye nduki nu̱ larji kap ma ku̱ kha ma saidu ye wora, kom tu̱ lauɗarsan a ɓa.

Bonye Malkandi

(Mar 13:14-23; Luk 21:20-24)

15“Mbu̱ tun wa na tlu̱nar malkandi nu̱ ɗye zhaane, nu̱ annabi Daniyel zu̱kya chingndan ye ma shakhshakhndang (ku̱ nu̱ nggu̱ti ye chiti nang da mban.) 16Nang ɗo, ku̱ nduki nu̱ke a dlar ghai Yakhudiya ɗan mbu̱ dlengkwang. 17Njif nu̱ke a ɗyin ku̱ba ku̱ ɗa zhur ma da ɗyi nggur mbu̱ raftang ɓa. 18Njif nu̱ke a mbu̱ dam ɓaran ku̱ ɗa gaɓ ma da ɗye lu̱par ɓaran ɓa. 19Nusuku nu̱ ghu̱rɓandi ndu̱ nu̱ ɓeelarku ka kha ma ɗye zhiyaye ye sarchi nang. 20Shi ma barar ku̱ ɗar nang a ɓa ye nu sarchi mbiti ndu̱ Fu̱ɗar Maasi shakhshakhndi nyem ka maskyang ɓa. 21Ku̱me ye sarchi nang, ka ɓa shi bonye malkandi nu̱ke sar da nu̱ shi poonan ɓa ma nu̱ shiki larji ma ɓar leendang, yang gana fan ɓu̱ shi poonan tu̱k sar da ɓa. 22Mbu̱ nu̱ kata qaandi virkirku nang nu̱gha ɓa, tu̱ga aa da nduka nje nu̱ke ka ɗanaki ɓa. Yang ku̱me nduki datkandikwang, ka kata qaandi virkirkwang nu̱gha.

23“Ye sarchi nang aa njif nggur wa ze nu za, ‘Nggu̱t ma, wonji Masiya fan!’ Ndu̱, ‘Wonda nda fara!’ Maita nu ɓa. 24Ku̱me Masiye kotameku ndu̱ annabi kotameku kaɗa vi ku, tu̱ shi shipar ɗyiku ndu̱ ɗye lazhamku, ma ku̱ lamba nda nduki, ndu̱ aa nduki datkandiku mbu̱ ka shi. 25Yang ngaa ze nun gha nu̱ ɗawi.

26“Ku̱me nang mbu̱ wa ze nu ku za, ‘Wonda nda far mbu̱ gaari,’ ɗu̱ nu ɓa. Mbu̱ wa ze nu za, ‘A nje far ku̱ba tukaran,’ maita nu ɓa. 27Ku̱me ba wa nu̱ke wuti maa ka shiki yarang ɗokhatla ma yir mugu, gaɓti ɓu̱ Yi ɓu̱ Nduk ka kha ba wanang. 28Ye maa nu̱ke liipe a nje, nang ke ye maa nu̱ke gochikku ka tabaki.

Gaɓti ɓu̱ Yi ɓu̱ Nduku

(Mar 13:24-27; Luk 21:25-28)

29“Gaanje bonye malkandi nang, fu̱ɗar ka shi zhum fan ndu̱ fan, chera ɓu̱ shi yarang ɓa. Anjinjeku ka ɗa nggu̱ɗ mbu̱ viɗi, ka yakhta ɗyi gwaanjiku nu̱ke a mu̱na viɗi.

30“Kom shipar ɓu̱ Yi ɓu̱ Nduk kaɗa vi viɗi. Nduki nu̱ larji kap ka shi ghoori ku̱me sawa. Ka na Yi ɓu̱ Nduk a ɓar mbu̱ ku̱zapti ndu̱ zalale ndu̱ zhaaji maɗyikandi. 31Kaɗa ru̱k nu̱ ru̱ktiku ɓaran tu̱ pi domndi nu̱ qur maɗyi, tu̱ taba nduki nu̱ datki ɗokhatla ndu̱ mugu, kona ndu̱ zan ndu̱ aa fu̱n mbu̱ larji.

Shogar ɗyine Qu̱far Suga

(Mar 13:28-31; Luk 21:29-33)

32“Shoga ma ɗyi nggur she qu̱far suga. Mbu̱ tun wa na me bu̱nanku wa nggaasi nggooti a zha dlu̱mndi mewakandi, tun wa zu̱n za nomandi wa shi bing. 33Wanang tu̱k mbu̱ tun wa na ɗyiku nang zu̱ki ye nu na kap, zu̱n man gha za sarchi wa shi bing, a nje me viri. 34Zhire nga zu̱ran ye nu, nduki nu̱ qaandi virkir nang ɓu̱ mu̱tku ɓa, kope ɗyikunang wa shi kap. 35Maa viɗi ndu̱ maa vu̱ghai ka woɗa yang ɓalar ɓang ɓu̱ pasha aa koɗom ɓa.

Nduk a nje nu̱ Zu̱nki Fu̱ɗar Gaɓti ɓu̱ Masiya ɓa

(Mar 13:32-37; Luk 17:26-30, 34-36)

36“Yang nduka nje nu̱ zu̱nki fu̱ɗar ndu̱ sarchi nu̱ke ɗyikunang ka shiki ɓa, aa nu̱ ru̱ktiku ɓu̱ Magham nu̱ke a viɗi, aa Woyang, nu̱ zu̱n ku ɓa, kope Zhinkirang ɗyenda. 37Ba wa nu̱ shiki mbu̱ qaandi virkir ɓu̱ Nukhu, gaɓti ɓu̱ Yi ɓu̱ Nduku ka kha wanang. 38Me ku̱ ɗyim bu̱rbu̱rang a ɓa, nduki a zu̱mndi, ndu̱ zari, a ɓu̱rti ku a ɓu̱rtan ɓara ma yir sarchi nu̱ Nukhu viki nu̱ mbu̱ du̱mbu̱lang. 39Me ku̱ zu̱n ɗyi nu̱ke a mban ku, tu̱ ɗyim bu̱rbu̱rang ɗu̱ka wora. Gaɓti ɓu̱ Yi ɓu̱ nduk ka kha ba wanang. 40Ye sarchi nang, ka gwa nduki rap mbu̱ dami, ka daa da tu̱ njig da. 41Ka gwa nusuku rap a khiiri ɗyin vu̱narku su̱yen, ka daa da tu̱ njig da.

42“Ku̱me nang, tun kha daasaran, ku̱me nun zu̱n fu̱ɗar nu̱ke Zhinonu gwaanji kaɗa ɓa ki ɓa. 43Yang zu̱n ma nang, mbu̱ nu̱ rafa wa zu̱n sarchi nu̱ke nu̱ muuri kaɗa ɓa ki mbu̱ virkir, tu̱ga ɓu̱ zhi ɗyeni ɓa, yang ɓu̱ njig ku̱ nduk vi yenda nu̱ mbu̱ raftang ɓa. 44Wanang tu̱k, tun kha daasaran ku̱me sarchi nu̱ke nun taman ɓa, Yi ɓu̱ Nduk ka ɗa gaɓi.

Maavi nu̱ Zhire ndu̱ nu̱ Song Zhire

(Luk 12:41-48)

45“Ki ke maavi nu̱ shir zhire, ndu̱ kaɗari, nu̱ke nu̱ rafti ɓaran njigki maaviku ɓaran nu̱ mbu̱ bu̱nan ku̱ ki vu̱r ɗye zu̱mndi ye wor ɗyin sarcha? 46Njif nu̱ke nu̱ rafti ɓaran ka ɓa gwaki nda a tlu̱nar ɓaran, ɗya nu̱ barka. 47Zhire nga zu̱ran ye nu, ka vu̱r nggu̱ti ɗyiku ɓaran kap nu̱ mbu̱ khar maavi nang. 48Mbu̱ yang ɗya maavi malkandi, ka zu̱ mbu̱ memu̱naran za, ‘Nu̱ rafti ɓang ɓu̱ ɗa gaɓ ɗau ɓa,’ 49tu̱ yang nggaasi dlab nyeezan nu̱ tlu̱narku kap, tu̱ ka zu̱m tu̱ za ndu̱ nduki kuyakandi. 50Nu̱ rafti ɓu̱ maavi nang kaɗa gaɓ ye fu̱ɗar nu̱ke nu̱ taman ɓa, kom ndu̱ sarchi nu̱ke nu̱ zu̱n ɓa. 51Nu̱ rafti na ka shi dlabti malkandi yenda tu̱ shi kumar yenda su̱yen ndu̱ nu̱ mu̱narku. Nang ke ye maa nu̱ke ka shiki ghoori su̱yen ndu̱ ku̱ti dliindi.

Currently Selected:

Matta 24: ttrNT

Highlight

Copy