Yokhana 16
16
1“Nga zu̱ ɗyiku nang ye nu ku̱me gaɓ nun gana mbe maito ɓaanu ɓa. 2Ka komba nu ku ɓar mbu̱ maa tabar ɓaanda. Sarchi a nje a ɓari shwat nu̱ke aaki tlaghaki nu ka taman za chin a shikya tlu̱nar ɓu̱ Magham. 3Ka shi wanang ku ku̱me nu̱ zu̱ndi nga ɓa yang Zhinkirang ɓa. 4Nga zu̱ ɗyiku nang ye nu, ku̱me mbu̱ sarchi ɓaanda a ɓa tun kor nga ze nu. Nang zu̱ ɗyiku nang ye nu gumapaali ɓa ku̱me nga su̱yen ndu̱ tunu.”
Tlu̱nar ɓu̱ Jiimbi shakhshakhndi
5“Yang leendang nga yir she njif nu̱ ɗa ru̱kki nga, yang kap ndu̱ nang nduk a nje nu̱ zhamki nga za, ‘Ta yir fu̱n kwa ɓa?’ 6Memu̱na nu wa su̱bu̱r ku̱me nga zu̱ ɗyiku nang ye nu. 7Yang nga zu̱ kya zhire ye nu, yir ɓang wa duk ndu̱ boote ye nu, ku̱me mbu̱ nang ɗu̱ ɓa, Nu̱ shaatarang ɓu̱ ɗa ɓa ɓa. Yang mbu̱ nga ɗi ngga ɗa ru̱kti nda ye nu. 8Sarchi nu̱ke Nu̱ shaatarang a ɓa ki, ka wut ye ndukin larji za kwaari ɓaanda ɗyine sola ndu̱ jeembu ndu̱ kuma torop ɓa. 9Nu̱ shi kwaari mbarkandi ɗyine sola ku ɓa ku̱me wa zhang maita nga gha ku. 10Nu̱ shi kwaari mbarkandi ɗyine jeembu ɓa ku̱me nga ma yir she Zhinkir ɓanga, yang gana fan ɓu̱ na nga ku tu̱k ɓa. 11Yang nu̱ shi kwaari mbarkandi ku ɗyine kuma zum ɓa, ku̱me wa woɗa dla kumar nu̱ ɗyine nu̱ kwaaɗar larji nang.”
12“Ɗyiku a nje khang nu̱ke ngga zu̱ki ye nu dong, yang tun ɓu̱ ɗu̱ma dar mban leendang ɓa. 13Yang sarchi nu̱ Jiimbi nu̱ zhire a ɓa ki, ka mbu ndu̱ tun mbe aa nyi zhire, ku̱me ɓu̱ shi ɓala ku̱me ɗyinan ɓa, yang ka zu̱kya ɗyi nyin tu̱kki ɗyenda, ka zu̱ ɗyi nu̱ke a ma ɗatli ye nu. 14Ka vu̱r zhaaji ya, ku̱me ka dakya ɗyi nang zu̱ki tu̱ ze nu. 15Ɗyi nu̱ke a kha Zhinkirang kap ɗya ɓanga. Nang ke ɗyi nu̱ saki tang zu̱ nga za Jiimbyang ka da ɗyi nang zu̱ki tu̱ zu̱ ye nu.
Chiti Memu̱na ka gaɓ ma Ɓong Memu̱na
16“Gaanje sarchi koɗomma tun ɓu̱ na nga ɓa, yang gaanje sarchi koɗomma tu̱k tun ka na nga.” 17Tu̱ ɓeeni nu̱ mburi nda kwang ze yen za, “Ku̱rkya nu̱m nu̱ zu̱ki yerem za, ‘Gaanje sarchi koɗomma tun ɓu̱ na nga ɓa, yang sarchi koɗomma tu̱k tun ka na ngang?’ Kom ndu̱ nu̱ zu̱ki za, ‘Ku̱me nga yir she Zhinkirang?’ ” 18Tu̱ zu̱m guma ku ndu̱ zu̱ran za, “Yang ku̱rkya nu̱m tu̱k nu̱ zu̱ki za, ‘Gaanje qaandi koɗomma na? To, na nyem zu̱n ɗyi nu̱ke a ku̱rtan ɓa.’ ”
19Nu̱ke Yesu wa zu̱n a shim zham yen ku ɗyine ɓalar nyin shikyang. Tu̱ zu̱ za, “Na tun a zham yen ɗyine ɓalar ɓang nang zu̱ki nga za, ‘Gaanje sarchi koɗomma tun ɓu̱ na nga ɓa, yang gaanje sarchi koɗomma tun ka na nga’ tu̱ka mu? 20Zhire, nga zu̱ran ye nu, tun ka shi ghoori ndu̱ chiti mbu yang larji ka kasha. Tun ka na chiti mbu, yang chiti mbi ɓaanu ka gaɓ ma ɓong memu̱na. 21Mbu̱ nusu a ma kha woi wa ka za bonye maɗyi, ku̱me sarchi khar woyang wa shi. Yang mbu̱ wa gwa saaran wa ka mona ndu̱ bonye nyin zakyang ku̱me a kashar woyang a vi nu̱ mbu̱ larji. 22Tun wanang tu̱k. Tun a mbu̱ chiti mbi leendang, yang ngga ɓa na nu tu̱k, kom tun ka shi kashari, nduk a nje nu̱ke ka ɗu̱maki lawa ɓong memu̱nar ɓaanu ɓar kha nu ɓa. 23Ye fu̱ɗar na ndang tun ɓu̱ khuti nga aa nu̱m ɓa. Zhire nga zu̱ran ye nu, Zhinkirang ka vu̱r ɗyi nun khuɗki mbu̱ dlu̱ma ye nu kap. 24Ma ɓar leendang dong nun khuɗ aa nu̱m mbu̱ dlu̱ma ɓa. Khuɗ ma, tun ka gwa, ma ku̱ kashar ɓaanu kha nyeedlan.”
Nga Shi Loobo ɗyine Larji
25“Nga shi boote ndu̱ ku̱rti ɓalarkwang ma zu̱ si ɗyiku nang ye nu. Yang sarchi a nje a ɓari nu̱ke ngga shiki ɓalar ɓu̱ Zhinkirang ye nu ye dalangi, yang ngam ɓu̱ zu̱ tun ye nu ndu̱ ku̱rti ɓala tu̱k ɓa. 26Ye fu̱ɗar na ndang tun ka shi khuti mbu̱ dlu̱ma. Tun ka zham Zhinkirang ndu̱ vaanu, nga ka khuɗki ye nu ɓa. 27Ku̱me chin Zhinkirang nu̱ varan a ndola nu, ku̱me tun wa ndola nga, tun wa maita tu̱k za nga vi she Magham. 28Nga vi she Zhinkirang, tang a vi nu̱ mbu̱ larji, yang leendang nga ma njig larji tang gaɓ nu̱ she Zhinkirang.”
29Tu̱ nu̱ mburi nda kwang zu̱ za, “Kwaanggu̱rang! Leendang ta ɓalarang yerem ye dalangi, no shi boote ndu̱ ku̱rti ɓala ɓa! 30Leendang chem wa da mban nu̱ ɗyine ta zu̱n aa nu̱m. Ta ka tlogha zhamndi me ku̱ nduk zhami. Nang wa sa chem maita ta vi she Magham.”
31Tu̱ Yesu tlogha ye wor za, “Alapa! Leendang tun wa maita kaani mu? 32Sarchi a ɓari, I, wa kar a khu̱dli, nu̱ke aa nyi da chele ɓaanu ka ɗaki nu̱ kaa ɓaran tu̱ njigti nga, nga ɗyenda. Yang kap ndu̱ nang nga ɗyenda ɓa, ku̱me Zhinkirang a nje su̱yen ndu̱ nga.
33“Nga zu̱ ɗyiku nang ye nu ku̱me gwa nu qaandi memu̱na mbya. Tun a za bonye mbu̱ larji, yang gu̱n ma memu̱na nu ku̱me nga shi loobo ɗyine larji.”
Currently Selected:
Yokhana 16: ttrNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and
© The Nigeria Bible Translation Trust 2016
