Luke 23
23
Teȣasen asen-aton iaȣenre teioteriȣasonterakȣen nʼOriȣa-tokenti tsini hoiaton Roiatatokenti Luc.
1Oksaok tontahatitane, nok Pilatne niiahonȣaiatenhaȣe.
2Nok tahontasaȣen ȣahonȣariȣarho, ronton: sakȣattokase kehiken sakonikonrataas nonkȣeokon atoriioserake, nok rannhes nahonȣakariakse ne Cesar, Keristos ratatenatonkȣa ronontiio oni iaken.
3Nok ne Pilat tahoriȣanontonse ȣahenron: ise ken iesanontiio ne Sitaeronon? Nok ne Iesos tontahoȣennaȣeron ȣahenron; akȣa atasierite tsinahoten ȣasiron.
4Pilat sasakaȣenhase ne ratitsihenstakȣeniios oni nonkȣeokon: iah othenon teketsenries nahonnhitseraientake ne kenh ronkȣe.
5Ok eken senha tahonkȣisron, tsi ronton: tesakonikonrharanis nonkȣeokon roteriȣanotaties kanakeraserakȣekon ne Jude Galile thotasaȣe tsiniiore ne kentho.
6Pilat ȣahasennaronke Galile, ȣahariȣanonton Galileanronon kenh nahaiatoten.
7Ȣahotokense tsi Herod raoianerenserakon roiatontieton. Eh kati iahotori, Jerusalemke oni neneh ihreskȣe ne Herod neh nonȣe niȣenniseratekȣe.
8Herod ȣahatsennonni shahoken ne Iesos: aseken onen ȣaonnise sihaskaneks nahoken ne tsi eso ioriȣake rariȣaronkaskȣe ne raonha raiatatake; rerhakȣe kati enhatkatto kenh othenon ioriȣanerakȣat tsinenhaiere.
9Eso kati ioriȣake ȣahoriȣanontonnionhase, iah tanon oni nenskat tethotati ne Iesos.
10Nok ne ratitsihenstakȣeniios oni ne ratiiatons, ȣathontenonhianite tsi nahonȣariȣarho.
11Kenh kaien ne Herod oni ne raonkȣeta, ȣahokenron ok oni tahoieron, ȣahatennhane kenraken ȣahonȣaseronniate nok Pilatne ionsahotenniete.
12Nok neh ȣenniserate ȣaiatenroseronni ne Pilat tanon ne Herod: tethiatastsȣenskȣe se nohenton.
13Ethone ne Pilat iasakohnonke ne ratitsihenstatsiokon, ronaterionton, onkȣeokon nok ȣahenron:
14Kenhiken ronkȣe hetsiseȣaiatte seȣaton ranenraksata: nok akȣa ise seȣattonte tsi ȣahiriȣanontonnionhase, iah nii othenon tekatkattos nahonnhikon tsiniiot tsi hetsiseȣariȣarhos.
15Iah oni ne Herod: eh se ȣahi iehiiatorionne, nok iah othenon tethoiatonkȣen ne tahotentson narenheiate.
16Ne kati ok nii nenkatennhane enhonȣasokȣaȣesson nok enhsiiatkaȣe.
17Onen are siieiohe ne saiatat ahonsahonȣannhotonko tsinihati ratinnhoton netsi ȣentanoronsere.
18Akȣekon ok tontahotihenrete ronton: ehren hetsiatenhaȣit kehiken nok Barabas sastsennhotonko.
19Neh rannhotonkȣenne nekenh kaien ne tsi onkȣe sakorio.
20Pilat sekon tontahatati, roskennhen naonsahotkaȣe ne Iesos.
21Ok eken tontahotihenrete, ronton: tetsientannharen! tetsientannharen!
22Nok tontahenron onen neh nasen-aton: oh ne kenh akȣa nahoten shoteriȣateȣaton? iah othenon tekestsenries nahonnhikon nahostonte arenheiate; neok kati nenhonȣasokȣaȣeshon nok hensiiatkaȣe.
23Nok tanon taonkȣisronne tsi ratiriȣanontons tahonȣaientannharen: takanerakȣatane oni tsi tehotihenreta ne ratitsihenstatsi oni nonkȣeokon.
24Ethone onen ne Pilat tahariȣente etho naiaȣenne tsini hatiriȣanontonskȣe.
25Ethone oni nonsahonȣannhotonko ne shoteriȣateȣatonne, aseken eh ki oni nihatiriȣanontonskȣe nok ȣasakotsiakȣarisien ne Iesos.
26Nok nonen sihonȣasarine, saiatat ȣahonȣaonkariake, Simon ronȣaiasts Cyrenean-ronon ahotiasaketastse ne Iesos.
27Kentiokoȣanon nonkȣeokon ronȣanonteratiene oni tsionathonȣisen, iontatonstskȣenaiaakhonnionne nok teionsenthosere ronȣannhatens.
28Nok ne Iesos tontahatkarhateni nok ȣahenron: Jerusalem-ronon, tosa teseȣasentho nii akeriȣake; ise tanon teseȣatatasenthos, nok oni neh ne ietsiienhokonha.
29Aseken ienȣatenniseriheȣe nonhiontonheke: Iakotaskasts ne iah teionteȣetons, oni ne iah teiotiȣiraientaon nok oni ne iah teionaststaronte.
30Ethone onen ienhiahironnion tsi ionontenion: Kaseȣatenontienent; oni tsi ionniaronnion: Takȣaiataset.
31Tokat nonȣa eh nakonȣaierase noientase, oh kati nehneh nenhkonȣaierase noientakaion?
32Teniiase oni ne tenonkȣetaksenskȣa iahonȣatiiatenhaȣe nenskatne iahonȣatirio.
33Nonen siiahonneȣe tsi iohnontokeronte etho nonȣe nahonȣaiasakestsko, nok oni ne teniiase, saiatat tsi raȣeientetakon nok ne saiatat sanekȣati.
34Ratonhakȣe ne Iesos: Rakeni! Shetenr! Katiken ronaterientare tsini hontierha. Ethone oni onen ȣahontatiakhonhase ne raoȣenksonha, nok ȣahatiȣastotsi.
35Etho oni kakenniotakȣe teiekaneronnion; oni ne ratikorasson tihonȣaieronhakȣe, ronton: Sakoiatakennhaon notiake: ratatiatakennha tanon nonȣa onen ne Keristos, oni Niio Roienha akenhake.
36Oni ne Sotar thihonȣaieronhakȣe, akta niiahonne nok iotsitsiatken ȣahonȣanekanonte.
37Rontonnes: Nene aiesanontiioke ne Sitaeronon satatiatakennha nok sasatateniakent.
38Ehneken tsi rotenontsistate iosȣenkaranentakonne, nok eh kaiaton, Grek, Roman, tanon Hebraik kaȣennontakȣen, ȣaton: Neh Kehiken ne Sitaeronon Ronȣanontiio.
39Saiatat ne ronkȣetaksenskȣa oni ne ronahriskonhon, niatekon raȣennihakȣe, rosentanionnis raton: neh ne Keristos nasiatoten asatatiakakennha, nok oni nii.
40Nok tahatati ne saiatat, ȣahoriȣaston ȣahenron; Iah kenh tetsestsanis ne Niio ehse oni nise niiesariȣenton?
41Ehse nii nateiontiatenstson; aseken ehki niionkeninnhikon; nok nerahonha iah othenon tehostonton.
42Nok iahatati tsi roiatenton ne Iesos, ȣahenron: Seȣenniio! aonsaskeiarane nonen saiatanerakȣatserakon natentese.
43Iesos tontahoȣennaȣeron ȣahenron: oriȣiio akȣa oriȣiio tsi ȣakonrori tsi onȣa kenh ȣenniserate entenikȣekhene karonhiakon.
44Neh nahoten ne iaiak siioȣistahehatie onȣentsiakȣekon taiokaraȣe tsiniiore ne tioton.
45Onterakȣaton, Ononsatokentike oni iohniatarentonhakȣe asennon ȣateȣatoren.
46Ethone ne Iesos ȣathohenrete Ȣahenron: Rakeni sakonhion nakatonnhests; akȣa neok ȣahateȣennokten nok ȣahatonniseraton.
47Tsinahaȣenne tsi ȣahatkatho ne Sotarkoȣa, ȣahonenton ne Niio, nok ȣahenron: oriȣiio tsi thoriȣaierikȣe ne kenh ronkȣekenha.
48Tsi oni niiakon ne iakotenroronne sahontkatoseron tsi nahaȣenseron, sahontentionko nok rontatonstskȣenaiahakhonnionne.
49Kenh kaien ne ronȣaienterine, oni tsionathonȣisen neh ne Galile thonȣaseronton ihsi niiore thonnete tehatikaneronnion tsiniiaȣens.
50Nok saiatat ne ronkȣe Sose ronȣaiasts, ratsienhaiens tronkȣetaieri oni roianere.
51Nʼiah othenon tohoriȣanonȣehon tsini hotiriȣison oni ne raotiȣeienna; Arimathée thanakerekȣe Sitaeronon raonatenata, neh oni nenskat ne rorharekȣe ahatkatto ne Niio raonakerasera.
52Pilat ȣahoiatorenne, nok ȣahoriȣanontonse ne Iesos raoieronta.
53Sahoiatanentahsi ne kaiasake, ohniatarahane ȣahoȣenonni, nok kenstenrarakon eh ȣahoiatata, tsinonȣe nareko nonȣenton onka tetiontatiataten.
54Neh ȣenniseratenionkȣe neh nonȣe tsinonȣe niiekȣatakȣas, oni onen siȣentanoronsere.
55Kenh kaien ne tsionathonȣisen Galile thonȣaseron ne Iesos, ȣahonȣasere ne Sose ȣakontikahenhion tsiniiossonhioten tsinonȣe nahaien ne Iesos raoieronta.
56Nok sakontenti, oni ȣakontikȣatako ȣenhienakonhonsson; kenȣentatie ȣakontorissen naȣentatokentike, tsiniiot tsi iotsiate ne kaianerensera.
Currently Selected:
Luke 23: MHK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
