Žalostinke 1
1
Prvi spev
Jeruzalem je kakor zapuščena vdova
Alef
1Kako samotno leži mesto,
nekdaj polno ljudstva!
Postalo je kakor vdova,
velikanka med narodi.
Kneginja med okrožji
je postala tlačanka.
Bet
2Bridko joka ponoči,
solze ji tečejo po licih.
Zanjo ni tolažnika
med vsemi njenimi ljubimci;
vsi njeni prijatelji so jo izdali,
postali so njeni sovražniki.
Gimel
3Judeja je šla v izgnanstvo zaradi bede
in zaradi trde tlake.
Prebiva med narodi,
ne najde počitka.
Vsi njeni preganjalci so jo zajeli
med tesnimi bregovi.
Dalet
4Poti na Sion žalujejo,
ker nihče ne pride na praznik.
Vsa njena vrata so razbita,
njeni duhovniki vzdihujejo.
Njene mladenke so žalostne;#Gr. so odpeljane.
in ona, bridko ji je.
He
5Njeni nasprotniki so postali poglavarji,
njeni sovražniki uspevajo,
kajti Gospod ji je prizadel bolečino
zaradi njenih premnogih pregreh.
Njeni otroci so odšli
kot ujetniki pred nasprotnikom.
Vav
6Izginil je s hčere sionske
ves njen sijaj,
njeni knezi so postali kakor jeleni,
ki ne najdejo paše;
šli so brez moči
pred preganjalcem.
Zajin
7Hči jeruzalemska#Db. Jeruzalem (Hči: dodano); Jeruzalem je v hebr. ž. spola. se spominja
v dneh svoje bede in zablode
vseh svojih dragocenosti,
ki jih je imela od davnih dni.
Ko je njeno ljudstvo padlo v nasprotnikove roke
in nikogar ni bilo, ki bi ji pomagal,
so jo njeni nasprotniki gledali;
smejali so se ob njenem uničenju.
Het
8Hči jeruzalemska#Db. Jeruzalem (Hči: dodano); Jeruzalem je v hebr. ž. spola. je hudo grešila,
zato je postala nesnaga.
Vsi, ki so jo častili, jo zaničujejo,
ker so videli njeno nagoto.
Tudi sama vzdihuje
in se obrača nazaj.
Tet
9Njena nečistost je na njenem krilu;
ni pomislila na svoj konec.
Zato je strahovito padla,
ni tolažnika zanjo.
Glej, Gospod, na mojo bedo,
kajti sovražnik se povzdiguje.
Jod
10Nasprotnik je iztegnil svojo roko
po vseh njenih dragocenostih.
Da, videla je narode,
prišli so v njeno svetišče;
tisti, ki si jim zapovedal, naj ne stopajo
v skupnost, ki pripada tebi.
Kaf
11Vse njeno ljudstvo vzdihuje,
išče kruha;
svoje dragocenosti dajejo za hrano,
da bi poživili dušo.
Glej, Gospod, in premisli,
kako sem postala zaničevana!
Lamed
12Vam to nič ne pomeni,#Gr., lat. O vi vsi; hebr. nejasno. ki greste mimo po poti?
Premislite in glejte,
ali je kakšna bolečina kakor je moja,
ki me je zadela;
ki jo je prizadel Gospod
na dan svoje srdite jeze.
Mem
13Z višave je poslal ogenj v moje kosti,
spustil ga je vanje.
Razpel je mrežo mojim nogam,
obrnil me je nazaj.
Dal je, da sem osamljena,
da ves dan hiram.
Nun
14Oprezoval je za mojimi pregrehami,
s svojo roko jih je zavozlal;
povzpele so se na moj vrat,
pustil je, da je omahnila moja moč.
Gospod me je izročil v roke takšnih,
ki se jim ne morem upreti.
Sameh
15Gospod je zavrgel vse moje junake,
ki so bili pri meni.
Zoper mene je sklical zbor,
da bi zlomil moje mladeniče.
Gospod je stiskal v stiskalnici
devico, Judovo hčer.
Ajin
16Nad temi rečmi jočem,
moje oči točijo solze;
zakaj daleč je od mene tolažnik,
ki bi poživil mojo dušo.
Moji sinovi so osamljeni,
ker je prevladal sovražnik.
Pe
17Hči sionska#Db. Sion. izteguje svoje roke,
ni tolažnika zanjo.
Gospod je zapovedal zoper Jakoba,
tiste okrog njega za njegove nasprotnike.
Hči jeruzalemska je postala
nesnaga med njimi.
Cade
18Pravičen je Gospod,
saj sem se upirala njegovim ustom.
Poslušajte vendar, vsa ljudstva,
in glejte mojo bolečino!
Moje mladenke in moji mladeniči
so odšli v ujetništvo.
Kof
19Klicala sem svoje ljubimce,
oni so me prevarali.
Moji duhovniki in starešine
so ginevali v mestu,
ko so si iskali hrane,
da bi poživili svojo dušo.
Reš
20Glej, Gospod, kako sem v stiski,
moje drobovje vre;
moje srce se obrača v moji notranjosti,
ker sem se kljubovalno upirala.
Zunaj meč ropa otroke,
v hiši je kakor smrt.
Šin
21Slišali so, kako vzdihujem,
ni tolažnika zame.
Vsi moji sovražniki so slišali o moji nesreči,
veselijo se, ker si ti to storil.
Daj, da pride dan, ki si ga poklical,
naj bodo kakor jaz.
Tav
22Vsa njihova hudobija naj pride predte;
ravnaj z njimi,
kakor si ravnal z menoj
zaradi vseh mojih pregreh;
kajti silno je moje ječanje
in moje srce je bolno.
Currently Selected:
Žalostinke 1: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
