Hechos 7
7
Esteban ñe'ẽngue ojejuka mboyve guare
1Upérõ pe pa'i ruvicha guasu oporandu Estébanpe:
--¿Añete piko upéicha?
2Ha ha'e he'i:
--Che ryvy kuéra ha che ru kuéra, pe che rendumi: Tupã Ñandejára henyhẽtéva glóriagui ojechauka va'ekue ñande ru Abrahámpe ha'e oĩ ramo Mesopotámiape, ova mboyve Haránpe, 3ha he'i ichupe: “Esẽ ne retãgui ha nde rehegua kuéra apytégui, ha tereho pe tetã che ahechaukátava ndévepe.” 4Upérõ Abraham osẽ va'ekue Caldeo kuéra retãgui, ha oho oiko Haránpe. Upégui, túva omano rire, Tupã Ñandejára oguerova va'ekue ichupe ko yvy ko'ãga peẽ peikohápe. 5Opáichavo nome'ẽi ichupe mba'eve ko'ápe, ipy peteĩ rendaguãnte jepe, he'ínte va'ekue uvei ome'ẽ va'erãha ichupe imba'e teerã, ha ha'e omano rire katu ta'ýra kuéra mba'e va'erãha, Abraham nda ita'ýrai gueteri ramo jepe upérõ. 6He'i avei ichupe Tupã Ñandejára, iñemoñare oho va'erãha tetã ambuépe, ha upépe oiko va'erãha tetã ambueyguáicha, ha oiko va'erãha tembiguái ramo ha ohasa asy va'erãha cuatrociento años pukukue. 7“Ha che”, he'i avei Tupã Ñandejára, “ajuzga vaerã upe tetã oguerekóva ichupe kuéra tembiguái ramo rehe, ha uperire ha'e kuéra osẽ vaerã upégui ha che servi vaerã ko'ápe.” 8Ha Tupã Ñandejára oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme Abraham ndive ha ome'ẽ ichupe pe circuncisión mandu'aha ramo. Upéva rehe ocho días onace haguépe Isaac, Abraham ocircuncida va'ekue ichupe, ha Isaac ojapo avei upéicha ta'ýra Jacob rehe, ha Jacob ojapo avei upéicha umi doce ta'ýra kuéra ñande ru kuéra ypykue rehe.
9‘Ha umi Jacob ra'yre kuéra, py'a vaígui rei ovende hikuái Josépe ojereraha haguã Egíptope, opáichavo, Tupã Ñandejára oĩ José ndive, 10ha oipe'apa ichugui umi ojepy'apy hague. Ha ome'ẽ ichupe arandu ha katupyry, Faraón, Egipto pegua mburuvicha guasu renondépe, ha upéva omoĩ Josépe mburuvicha ramo Egíptope ha opa oguerekóva hógape jepe omoĩmba ipo guýpe.
11‘Upérõ ou ñembyahýi tuicháva ha jehasa asy opárupi Egipto ha Canaánpe, ha ñande ru ypykuéra ndojuhúi ho'u vaerã. 12Jacob katu oikuaa vove oiha trigo Egíptope, omondo tenonderã ta'ýra kuérape, umíva hína ñande ru ypykue. 13Pe oho jevy mokõihápe katu José ojekuaauka tyke'ýra kuérape, ha Faraón ou oikuaa mba'e tetãyguápa ra'e José. 14Ha José ogueruruka túva Jacóbpe ha opa hesegua kuéravape, setenta ý cinco oĩ ha'e kuérava. 15Upéicha va'ekue Jacob oho haguã Egíptope, ha upépe omano ha'e ha umi ñande ru kuéra ypykue. 16Uperire hetekue kuéra ojererova va'ekue Siquémpe, ha oñeñotỹ pe sepultura Abraham ojogua va'ekuépe hepy rehe Hamor ra'y kuéragui Siquémpe.
17‘Ha oñemo'aguĩvo oiko haguã pe Tupã Ñandejára ñe'ẽ ha'e ome'ẽ va'ekue Abrahámpe, pe Abraham ñemoñare oñemboheta hetave sapy'a Egíptope, 18ha oguapy mburuvicha guasu ambue Egíptope, oikuaa'ỹva Josépe. 19Ha upe mburuvicha guasu upéva ombotavy ha oguereko asy va'ekue ñande ypykuérape, ha oñeha'ã va'ekue ojukaukapa haguã umi mitã onace ramóva anive haguã oñemboheta ñane retãygua. 20Umiha árape onace Moisés, ha Tupã Ñandejára oguerohoryete ichupe, ha tres meses peve túva kuéra omongakuaa ichupe hógape, 21ha uperire, oĩ vai jave, ojejuka haguãicha Faraón rajyete voi ogueraha ondive ha omongakuaa imemby teéicha. 22Ha ombo'epa hikuái Moiséspe umi egipcio kuéra arandukue rehe, ha oguereko tuicha autoridad he'i ha ojapóvape.
23‘Ha ombotýma ramo cuarenta años, Moisés ohechase sapy'a umi hetãgua Israel kuéravape. 24Ha ohechávo peteĩ ha'e kuérava rehe oñembosaraiha hína peteĩ Egiptoygua oho oipytyvõ ichupe ha ovenga haguã ojuka pe Egiptoyguápe. 25Oimo'ãgui ha'e umi hesegua kuérava, Israelita kuéra, ohechakuaáne haguã Tupã Ñandejára opoiukataha ichugui kuéra ipórupi; ha'e kuéra katu ndohechakuaái upéichata hague. 26Upeha ára ambuépe Moisés ojuhu mokõi Israelítape oñorairõ hikuái oñondive, ha omoingo porãségui he'i ichupe kuéra: “Peẽ niko ojoryvy, ¿mba'ére piko peñorairõ oñondive?” 27Ha pe ojapo vai va'ekue hína pe hapicha rehe omuaña Moiséspe ha he'i ichupe: “¿Máva piko ne moĩ ndéve ore ruvicha terã ore juez ramo? 28¿Che jukasépa chéve avei rejuka haguéicha kuehe ku egípciope?” 29Moisés ohendúvo upéva ojehui ha oho oiko Madián retãme ha oiko upépe tetã ambueyguáicha ha mokõi ta'ýra onace upépe.
30‘Uperire cuarenta años haguépe ojechauka Moiséspe peteĩ ángel pe cerro Sinaí ypy pegua desiértope, peteĩ jukeri máta hendypáva mbytépe. 31Ha Moisés ohecharamoite upe ohecháva, ha oñemo'aguĩvo ohecha porãve haguã, ohendu pe Ñandejára ñe'ẽ he'íva ichupe: 32“Che ha'e nde ru kuéra ypykue Tupã Ñandejára, Abraham, Isaac, ha Jacob Tupã Ñandejára.” Ha Moisés oryryipa okyhyjégui ha noma'ẽséi hese. 33Ha Ñandejára he'i ichupe: “Emboi pe nde py rehegua, ko reimeha ko yvy marangatu. 34Che ahecha mba'eichaite pevépa ojejopy umi che reheguáva oĩva Egíptope, ahendu ipyahẽ ramo ha aguejy apoiuka haguã ichugui kuéra. Eju ko'ãga toromondo Egíptope.”
35‘Pe Moisés ha'e kuéra ndojapói va'ekue mba'evéramo, ha he'i va'ekue ichupe: “¿Máva piko ne moĩ ndéve mburuvicha terã juez ramo?” Upévape Tupã Ñandejára omondo mburuvicha ha libertador ramo, pe ángel po rupi upe ojechauka va'ekue ichupe pe jukeri máta mbytépe. 36Upe Moisés oguenohẽ va'ekue ichupe kuéra Egíptogui, ha ojapo va'ekue mba'eguasu ha techapyrã upe tetã ha Mar Rójope, ha umi desierto ha'e kuéra oiko hague rupi, cuarenta años pukukue. 37Upe Moisés ete voi he'i va'ekue umi Israel pegua kuérape: “Tupã Ñandejára omopu'ã vaerã peẽme peteĩ ñemoñe'ẽhára pende ryvy kuéra apytégui che mopu'ã haguéicha chéve. Pehendúke iñe'ẽ.” 38Upe Moisés avei oĩ va'ekue umi gente ndive pe desiértope, ha pe ángel oñe'ẽ va'ekue ichupe ndive pe cerro Sinaípe, ha ñande ru kuéra ypykue ndive, ha ichupe oñeme'ẽ va'ekue pe tekove ha'etéva rehegua ñe'ẽ ñandéve guarã.
39‘Opáichavo, ñande ru kuéra ypykue na iñe'ẽrenduséi va'ekue ichupe, ha omboyke va'ekue uvei ichupe, ha ipy'apýpe kuéra ojevy va'ekue Egíptope. 40Ha he'i hikuái Aarónpe: “Ejapo oréve ore ñandejararã ore mohenonde vaerã; pe Moisésgui, ñane renohẽ va'ekue Egipto retãgui, ndajaikuaái mba'épa oiko ichugui ra'e.” 41Ha ojapo hikuái peteĩ toro ra'y ra'anga, ha ojuka hymba kuéra pe ta'anga rérape, ha oguerohoryete hikuái pe hembiapo kuerakue. 42Upéva rehe Tupã Ñandejára oñemomombyry va'ekue ichugui kuéra, ha oheja ichupe kuéra oñesũ estrella kuéra yvága pegua renondépe, he'i háicha ñemoñe'ẽhára kuéra kuatiañe'ẽme:
¿Mañei piko peẽ Israel pegua kuéra pejuka raka'e pene rymba kuéra chéve guarã
umi cuarenta años pukukue pe desiértope?
43Ahániri, upéva rangue peraha penendive Moloc nícho uvei,
ha pende jára Renfán estrella,
ta'anga kuéra peẽ pejapo va'ekue peñesũ haguã henondépe kuéra.
Upéva rehe che poguenohẽta pene retãgui ha poguerahaukáta Babilóniagui amongotyove.
44‘Ñande ru kuéra ypykue pe desiértope oguereko va'ekue pe tupao aógui apopyre, Tupã Ñandejára ojapouka va'ekue he'i ramo Moiséspe ojapo haguã upe ojehechauka va'ekueichagua ichupe. Upéva guýpemi oñeñongatu umi diez mandamientos. 45Ha upe tupao aoguigua oñembohasa va'ekue ñande ru kuéra ypykue po rupi, David tiempo peve ha ha'e kuéra ogueraha va'ekue ondive kuéra ha ogueroike Josué ndive oipe'a ramo umi tetã ambueguágui ijyvy kuéra, umi Tupã Ñandejára omosẽ va'ekue ñande ru kuéra ypykue renondégui, omohenda haguã ichupe kuéra. 46Tupã Ñandejára ohayhu va'ekue upe Rey Davídpe, ha ha'e omopu'ãse va'ekue peteĩ tupao pe Jacob Tupã Ñandejára peguarã; 47opáichavo, Salomón va'ekue upe tupao mopu'ãhare. 48Tupã Ñandejára yvatetegua, ndoikói ramo jepe tupao yvypóra po rupi ojejapo va'ekuépe, he'i haguéicha pe ñemoñe'ẽhára:
49Pe yvága che guapyha,
ha pe yvy che py renda.
¿Mba'eichagua ógapa pemopu'ãne chéve? he'i Tupã Ñandejára,
¿terãpa mamo oime che rendaguã apytu'u haguã?
50¿Nda che pói piko ojapopa ko'ã mba'e?
51‘¡Ha! Peẽ katu, --he'ive ichupe kuéra Esteban--, tekove py'a hatã, apysa'ỹ tápia. Peẽ peñemoĩ tapiáva Espíritu Santo rehe, pende ru kuéra ypykuéicha, upeichaite avei peẽ. 52¿Máva umi ñemoñe'ẽhárapepa ndoguereko asýi raka'e pende ypykuéra? Ha'e kuéra ojuka va'ekue umi omoherakuã va'ekuépe ymaite guive ou va'erãha pe Imarangatuetéva, ha ko'ãga oúma ramo katu peẽ petraiciona ha pejuka. 53Peẽme oñeme'ẽ va'ekue Ñandejára ley ángel kuéra po rupi ha opáichavo ndapejapói iñe'ẽ.
Esteban ojejuka ramo guare
54Ohendúvo ko'ã mba'e ipochy eterei hikuái hese ha omopururũ hãi nguéra. 55Esteban katu tenyhẽ Espíritu Sántogui, oma'ẽ yvága rehe ha ohecha Tupã Ñandejára gloria, ha Jesúspe oñembo'y hína Tupã Ñandejára akatúape, 56ha he'i:
--¡Pema'ẽ! Ahecha pe yvága ojepe'a ha pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári oñembo'y hína Tupã Ñandejára akatúape.
57Umi henduhára kuéra katu omboty ijapysa ha osapukái hatã ha ojeitypa hikuái Esteban ári oĩ haguéicha, 58ha oguenohẽ ichupe pe ciudádgui ha ojapi hikuái ichupe itápe, ha umi hechahare oñangarekouka ijao kuéra rehe peteĩ karia'y hérava Saulo pýpe. 59Ha ha'e kuéra ombo'ita aja Estébanpe, ha'e oñembo'e ha he'i:
--Che Jára Jesús, nde pópe amoĩ che ánga.
60Ha uperire oñesũ ha osapukái hatã he'ívo:
--Che Jára, ani reity hi'ári kuéra ko pecado.
Ha upéva he'ipávo, omano.
Currently Selected:
Hechos 7: BNP76
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Guaraní New Testament, Buenas Nuevas para el Paraguay © Paraguayan Bible Society, 1970.
