Sailm 44
44
1Ler gcluaſaibh chualamairn', a Dhè,
ar ſinnſir chuir a ngcèill
Na gnìomhthara do rinneadh leat
na naimſir, fad on gcèin.
2Led láimh mar theilg tu 'mach na ſlóigh,
is chuir tú ſud na náit:
Mar rinnis ar a phobul claoi,
gan teilgeadh fada uait.
3Oir ſealbh ſan tír ni fuaradar
len gcloidheamh no len loinn,
Ni mò do rinn a ngairden fèin
an dteaſairgin na nteinn:
Acht do lamh-dheas thug dhoibhſan buaidh,
do ghàirden neartmhur tréun,
Is ſolus glan do ghnúis, arſon
gu dtug tù toil dhoibh féin.
4O 'ſtuſa féin a Dhia na mfeart,
mo Thighearn' is mo rìgh:
Furtachd do Jacob órduigh uait,
is fuaſgail ar gun dí.
5Sann trìd do neartſa leagar ſìos
na huile is naimhde dhuinn':
Tríd hainmſa ſaltridh ſinn gu lár
an drong do éirghios rinn.
6Oir as mo bhogh' cho dèan me bun,
ni mfurtachd dhamh mo lann.
7Ach 'ſtuſa náirigh luchd ar fuath,
o 'r naimhdaibh chuidigh linn.
8Ar feadh an laoi ſann ann an Dia
do ní ſinn uaill' is glóir':
Is tainmſa fós ar feadh gach linn
árdmholidh ſinn gu mór.
9Acht rinn tu 'nois ar dteilgeadh dhíot,
is náirigh thuſa ſinn:
'S amach ler narmoiltaibh 's ar bhfeachd
ni bhfuilis dol far linn.
10Gu teithadh chuir tù ſinn ar ais
on námhaid ghèùr ſan chath:
Is luchd ar míruin táid dhoibh fèin
ag déanamh creich' is ſgath.
11Mar chaoirigh thug tu ſinn dar nith
meaſg fineach ſgaoileadh ſinn.
12Reic tu do phobul fèin gan fhiach,
's nior mhéaduigh maoin da ngceann.
13Do rinn tu toibhem dhinn gu truadh:
dar gcoimharſnaibh gu lèir;
Ball ſpòrſa do na bhfuil ma ngcuairt,
's ball magidh mar a ngcèdn'.
14A meaſg na ngeintileach ar fad
gná-fhocal rinn tu dhìnn:
'S ameaſg a phobuil anns gach áit'
nar nádhbhar crathadh cinn.
15Ta m'amhluadh is mo mhaſladh géur
am fhiaghnais fèin do ghná,
Rinn náir' is ruighadh fós mo ghruaidh
mfolach gu truadh gach là.
16Se ſin mo chor thaobh guth an fhir
a chàineas mé gu holc,
'S a ſpreigas mè: is thaobh an rámh,
's an dioghaltigh gu lochd.
17Sud uile ge gu dtánig oirn';
nior dhearmaid ſinne thù,
Nior rinn ſinn brèug no briſeadh claon
'naghaidh do chúnnradh dhlù.
18Nior aom ar naigneadh uatſa riamh,
nior chuaidh ar gcroidh' ar gcúl:
Od ſhlighe fos nior chlaon ar gcos,
's nior chuaidh ar ſeachran iuil.
19Is ge do phronn tu ſinn gu mion
an ionad dragun ſíos,
Is ge gu dfoligh thuſa ſinn
le ſgáil is dubhar báis.
20Ma ſe gur leig ſinn as ar gcuimhn'
ainm uaſal àrd ar nDia,
No 'r làmha gu Dia coimheach bréig
ma ſhíneadh linne riamh:
21Nach rannſigh Dia ſo féin amach?
oir aig' atá lán-fhios
Ar díomhaireachd an chroidhe ſtigh,
gach car atann is cleas,
22Oir, ar do ſhonſa mharbhadh ſinn
ar fad an là gu lèir,
'Smar chaoirigh ta ſinn air ar meas
do chaſgairadh gu gèur.
23Moſgail, crèud as fa ngcodlann tù,
Dhia airigh as do ſhuain,
Gu bráth na teilgſe ſinn amach,
na triallſa fada uainn.
24Crèud as fan bhfoligh tu do ghnùis?
crèud as far dheſarmaid thú
Ar namhghar, is ar négin mhòr
ar iathadh oirn' gu dlù?
25Oir chrom ar nanam ſíos don ùir,
ar brù re talamh theann.
26Ad thrócair' éirigh, cuidigh linn,
is furtigh oirn' ſan àm.
Currently Selected:
Sailm 44: SD1694
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Scots Gaelic Synod of Argyle Metrical Psalms 1694 © Comann Bhìoball na h-Alba (Scottish Bible Society), 2018.
