Sailm 40
40
1Dfeith me le foighid mhaith ar Dhia,
chrom chugam, d'éiſt mo ghuth.
2Do thug ſé a ſlochd uamhunn mè,
a clábar criadha tiugh,
Ar charraig chomhnard chuir mo chos,
mo chém do ſhocruigh ſé.
3Is òran nuadh do chuir am bhéul,
gur bé ſud moladh Dè:
Chi mòran é, fuidh eagal bìd,
is earbann ſiad a Dia.
4Beannuight' an duine ſin gu dearbh
ní dóchas as an triath,
Is nach gabh tlachd no toil ar beith
do luchd an árdain mhoir,
No fos don druing' do théid a thaoibh
gu ceilg', le ſaobhadh glòir.
5Is líonmhur toibridh iongadach,
a Thighearn' is a Dhé,
'S Do ſmuaintigh oirn': ni áirfar iad
an órdugh dhuit gu ré:
Da ngcuirfinn iad a ngcéill gu mion,
no fòs gu ninnſinn iad,
A náireamh reachadh thar mo neart,
ag lìonmhuireachd is méad.
6'Ofrail ni miann no ìodhbairt leat,
do fhoſgail tu mo chluas:
Lochd-iodhbairt agus ìodhbairt loiſg'
nior iarras duit chur ſuas.
7An ſin a dubhairt mise, féuch,
anois atàim ag teachd:
An rola 'nleabhair ormſ' a chean'
ſud ſgríobhth' atà gu beachd:
8Se ſud mo thlachd ſmo mhiann a Dhè,
do thoil gu dèanta leam:
Do reachd a chean' atá gu buan
am chroidh' a ſtigh, 's am chom.
9Ar tfìrentachd ſa choinne mhòir
a Dhé do rinn me ſgéul:
Oir féuch, a Dhé, mar 's aithnigh dhuit,
nior choisg me fhéin mo bhèul.
10Am chroidh' nior fholaig heas tfìrentachd,
ach tfìrinn chuir me ngcèill;
Do ſhláint', 's do chaoimhneas caomh, nior cheil
tfìrinn on tſluadh gu léir.
11Do thròcair' caomh na cumſa uam,
a Thighearna gu bráth,
Do chaoimhnas grádhach, tfírinn fos
dom choimhed fèin do ghná.
12Oir is doth-áireamh iad na huilc
ta 'g iathadh orm gach leth,
Mo pheacaidh ghlac ſiad me gu teann,
nach ſeall me ſuas gu ſeth.
Os lìonmhuir' iad no folt mo chinn,
do thréig mo chroidhe mé.
13Dhia, gu ma toil leat furtachd orm:
grad chuidigh leam, a Dhè.
14Biodh náir' is amhluadh dhóibh faraon
do manam dhiarras claoi:
Ruaig orr' ar ais, is ruighadh gruaidh,
ler b'áill mo chur gu dì.
15Gun áird gun àiteach gu raibh ſiad,
mar thuaraſdal da náir',
A dubhairt riom gu fanoideach,
Aha, aha, a gáir'.
16Aoibhnas is aigher do gach neach,
gad iarraidh fèin atà:
Is abradh ſiad ler dtoigh do ſhláint',
Dia gu ma mòr do ghná.
17Acht mis' ge hainnis bochd atàim,
do ſmuaintig hionn orm an triath:
M' fhear cuidigh thu, 's mo ſhlánuighoir;
maillis na dèan, a Dhia.
Currently Selected:
Sailm 40: SD1694
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Scots Gaelic Synod of Argyle Metrical Psalms 1694 © Comann Bhìoball na h-Alba (Scottish Bible Society), 2018.
