Mattaayo 21

ꞌDooꞌd Waakh saaꞌda geeddi Yeesso ilkerengeetti weene Yeerusaleem gelo

(Marko 11:1-11, Luuka 19:28-40, Yoohana 12:12-19)

1Chirra icho ilkerengeetti weene Yeerusaleem isoodowwaateene, ilkerengeetti Beꞌdifaage Hali Geeyohi Oolif haggee yimaateen ka, Yeesso abattitoo lammee ergate. 2Wihi us icho iyidah, “Ilkerengeetti ortiin jirto irda, chirraas on eheli hidane, inkuraarruhiis hagga tololo ꞌhessaan. Lammacho soofura ani ikeena. 3Chirri etoo wohoo atin iidah, wihi atin itadeehiin, Kamure ꞌdoona toolla kofcheeda on sooerga.”

4Waha la a yitaaheene ꞌdee wihi eti Waákh íyeyyeedo ka lacheeke labuuhicha.

5“ꞌDooꞌdi ilkerengeetti Saayon yaal mehe itadeeh ya,

‘Yeya, karnatiin a yamiite,

ulla a etoo samacchaare,

inkuraarru sookora, weeli ehele sookora.’ ”#21:5 Sakkariiya 9:9.

6Abattiti iratte, wihi kootte Yeesso yeela iyidah yeesse. 7Ehel ichoow inkuraarruhiche ba sookhaateene, kabuuꞌddeticho inkuraarru kagaadeene, Yeesso koorronte. 8Ururi buure kabuuꞌddeticho jit kagolge, gaasoo la seytohi geeyoot soogooche jit kagolge.

9Ururreti ortiis raahto ichoow ti ꞌdubiis raahto ba riirte wihi iche tidah,

“Inam Dawuud a lakoolicho!”

“Waakh ki magahi Kamur kayamiit a imaale!”#21:9 Sabuur 118:26.

“Waakkheenki inti weyti saraat kijiro koolinno!”

10Chirri Yeesso ilkerengeetti weene Yeerusaleem gele ka, ilkerengeet tuumman kowdo kalday titahye, enenyet, “Kan a ayyo?” esse.

11Urur la wihi us laabe, “Kan a eti Waákh íyeyyeedo, Yeesso layadeehe, ilkerengeetti Naasarete boroofenhi Gaalilaaya kajirto kayimiy.”

Yeesso ꞌdooꞌdi minki Waakhe buure goya kabacchaarti riha

(Marko 11:15-19, Luuka 19:45-48, Yoohana 2:13-22)

12Yeesso uranti minki Waakhe buure gele, ꞌdooꞌdi intaas ka walah gatti ichoow ki walah ororicho tuumman rihe. Komborohi balballaaddane ꞌdooꞌdi chilimmeti ilassi addan iskadooricho leeyahe ichoow komborohi ꞌdooꞌdi kutukuurrug ororsati ba rerreeche, 13wihi us iyidah, “Wihi chiiran, ‘Minkeey minki weysiite layadeeh,’#21:13 Isaaya 56:7. iꞌdaasenyi, ‘inti ꞌdooꞌdi hatto leh kadagti,’#21:13 Yeeremiya 7:11. iche kayeesseen.”

14ꞌDooꞌdi indo laa ichoow ꞌdooꞌdi luhlo laa Yeesso uranti minki Waakhe buure ka liikeene, ulla icho samaache. 15Iꞌdaasenyi chirri kuhaaniyyohi wewween ichoow tagaammeti amurre girmohi us yeele argeene, toro nyaakhuti uranti minki Waakhe buure ka riiro, “Ínam Dawuud a lakoolicho,” essi daageen ka, weyti holloween.

16Wihi icho Yeesso worsateen, “Wihi nyaakhuta essi ma daagto?”

Yeesso wihi us ilaabe, “Aa, a daaga. Atin waha injire ma soomin a?

“ ‘Afassi ꞌdaaꞌhum ichoow nyaakhuti rurrucchul ba

koolohi icho mujjum kikoolichaan a abisse.’ ”#21:16 Sabuur 8:2.

17Yeesso la kuhaaniyyohi wewween ichoow tagaammeti amurre katabe, ilkerengeet kabahe, ilkerengeetti Beꞌdaaniya irte, ibeenkoo intaas barye.

Yeesso geeyi fiig fala

(Marko 11:12-14, 20-24)

18Baryo ka geedda us ilkerengeetti weene Yeerusaleem inokhti Yeesso ankaye. 19Chuꞌus geeyoo fiige jit ꞌdossiis katoollo arge ka ibuje. Iꞌdaasenyi walah us kaꞌhele mele, seeb on menye. ꞌDeerka geey fale, wihi us iyidah, “At ba toro jirtuu tuumman gurnaan deliwwaayta.” Geey chirraas on angage.

20Abatti chirri iche wahaas agarte ka, weyti girmeysatte, “Geeyi fiig saggoh dowwa on iangage?” worsatte.

21Yeesso wihi us ilaabe, “Rume atin icheeka, chirri atin Waakh kakhuuftaane, uurlammaal la ikhabin, wihi geeyi fiig layeele kalday ma yeessaane, iꞌdaasenyi a geeddi atin hala laka, ‘Nyaam beyti buure goya iskaluguꞌd,’ itadeehiine, iꞌdaas la tateeh. 22Chirri atin Waakh rummeysattaan, walahbaaw atin weysi ka daahteen, a ꞌhessaan.”

Kuhaaniyyohi wewween Yeesso inti antohiis kayimaateen worsataan

(Marko 11:27-33, Luuka 20:1-8)

23Yeesso uranti minki Waakhe buure gele, geedda us ayti Waakh enenyet abcho, kuhaaniyyohi wewween ichoow ewweenki Yaꞌhuud ba Yeesso iyimaateen. Wihi icho worsateen, “Antohi at wahanyeyyoha kahaaggisso a weheeyya? Antoha la ayyo kisiiche?”

24Yeesso wihi us ilaabe, “An laka wohoo kaldaye atin worsada. Chirri atin isoolaabteen, ani antohi an khabo, an wahanyeyyoha dakkhan kahaaggicho, a weheeyya a atin isoocheeka. 25Yoohanahi Enenyet Baattissiyo, antohi us enenyet kabaattissiyo, intoh kayimaateen? Waakhe kayimaateen, bal enenyet?” Iskaleehawwoocheene wihi icho isiyidaaheen, “Chiꞌinno, ‘Waakhe kayimaateen,’ nadeeh, mehe inno iyadeeh ya, ‘A iꞌdoh ꞌdeerka irummeysanna?’ 26Iꞌdaasenyi chiꞌinno, ‘Enenyete kayimaateen,’ nadeeh, ꞌdooꞌde karoorra, a mehe icho tuumman Yoohana eti Waákh íyeyyeedo ikhaataan.”

27ꞌDeerka wihi icho Yeesso ilaabeen, “Nah ma garanni.”

Ulla ꞌdeerka iiyeyye, “Ani laka antohi an wahanyeyyoha kahaaggicho ma atin isoocheeko gon.”

Mammahti yeeleti lammee

28Yeesso wihi us ꞌdooꞌdaas iyidah, “Hawweesa kamalda bal. Makhaabaloo ínam lamma khabe, inanki weene iirte, ‘Inankaaw, maalinka iro goseenki sabiib khut,’ iyidah.

29“Wihi us ilaabe, ‘Ma irdi,’ toro iꞌdaasenyi yomboka maliis urgiyiche, gos goya irte.

30“Makhaabal toro inankiiski addan iirte, wihi us iyidah, ‘Inankaaw, bal iro, goseenki sabiib khut.’ Ínam la wihi us ilaabe, ‘Ayye, aabba, amba irda,’ iꞌdaasenyi gos ma iran.

31“Yeelataas lammache, koh wihi aabbahicho yeela iyidah yeele?”

Wihi icho ilaabeen, “Ki ween.” Yeesso chirraakka wihi us iyidah, “Rume atin icheeka, ꞌdooꞌdi inno ꞌdooꞌdi uskeel leh nadeehe, iꞌdi maanta ꞌdooꞌdi kooddi goocho ichoow malaayeyyee, icho ortiin dakhi Waakh gela. 32Iꞌdi tahe Yoohanahi Enenyet Baattissiyo a atin iyimiyye ꞌdee jiti fissan atin tusa, atin la usu ma rummeysanne, iꞌdaasenyi ꞌdooꞌdi kooddi goocho ichoow malaayeyyo, iche usú rummeesté. Inkoo atin wahaas tuumman agarteen laka, yomboka uskeeliin ma ꞌdiinne, usu ma rummeysan.

Mammahti ꞌdooꞌdi gos kireeste

(Marko 12:1-12, Luuka 20:9-19)

33“Mammahtoo addan dagansada. Etoo gos lehe geeyohi sabiib gosiis goyaka il gesse a jire. Gos la oot kamarche inti gurnaanki sabiib lakayabti khute. Koondihi deere eti gos yaakhicho fiddiyo laka dise. ꞌDeerka gosiis lakireeste, ulla iloo deer sulhaal kiirte. 34Maanti ibeenki gurnaan lagurti yitah ka, eti gos leh falfayyohiis ꞌdooꞌdi gos kireeste iergate, gisi gurnaankiis yowte.

35“ꞌDooꞌdi gos kireeste ilbooyye khabte, koo jaheene, koo la yigaaseene, ki seyyahnaatteet la dagah kachibeen. 36ꞌDeerka ilbooyyetoo addane wihi oraat kiittaawe icho iergate. ꞌDooꞌdi gos kireeste la wihi us ilbooyyeti oraat yeele on taas laka yeele. 37ꞌDaꞌddaboka inankiis icho iergate, ‘Rumanka inankeey ꞌdee a inkaanyitta on,’ yidah.

38“Iꞌdaasenyi ꞌdooꞌdi gos kireeste uus icho ínam argeen, mehe isiyidaaheen ya, ‘Ki dahal leh kalla. Kaaleya a nigaase, ꞌdee dahalhiis a khaatanni.’ 39ꞌDeerka khabteene gosi sabiib khariis iseyeene, yigaaseen.

40“Maantaka chiꞌ eti gosi leh yimiy, ꞌdooꞌdaas gos kireeste iꞌdoh yadeeh?”

41Wihi icho ilaabeen, “ꞌDooꞌdaas sussuuje jiti suuje ka a bakkicha, ꞌdee ꞌdooꞌdoo addane mujjumenye maanti gurnaan lagurti gisi gurnaankiis siicho gos siicha kireesta.”

42Yeesso wihi us icho iyidah, “Atin Chiirnaanneti Waakh ka waha a soonteen menya?

“ ‘Daakki ꞌdooꞌdi minan diso ꞌdiiꞌde,

iche tirrinki dagaheete min tiiro yitah.

Kamure waha yeele,

indoheen ka la weyti haagganyahiin.’#21:42 Sabuur 118:22-23.

43“Maantaka wihi an atin icheeko, dakhi Waakh a atin lakakhaata yaafti gurnaanki Waakh ꞌdoono desso lasiicha. 44Eti tuummane daakka sartiis kakufe, a jejjeba, iꞌdaasenyi chirri daakkaas etoo kasoodihe, etaas a urkaha.”#21:44 Chiirnaanne gaasoo chiirnaanka 44 ma khabto.

45Chirri kuhaaniyyohi wewween ichoow Farissaayo mammaho Yeesso daageen ka, saggi us woricho ikaayyeede garteen. 46Jiti iche Yeesso kakhabatti yowatte. Iꞌdaasenyi urure karooraan. A mehe enenyet Yeesso eti Waákh íyeyyeedo ikhaate.

Currently Selected:

Mattaayo 21: rel

Highlight

Copy