MARCOS 10
10
Jesusax chacha warmi jaljtañat yatichi
(Mt 19.1-12; Lc 16.18)
1Jesusax Cafarnaúm markat mistusinxa, Judea uksa tuqinakaruw saräna, ukhamarak Jordán jawir khurkata tuqinakaru. Ukansti wasitat jaqinakax Jesusan ukar jutapxäna, jupasti yatichirïkän ukham wasitat jupanakar yatichäna. 2Fariseonakasti Jesusar jak'achasisin jupar pantjayañatakiw jiskt'apxäna:
—¿Wakisiti mä chachax warmipampi jaljtañapaxa? —sasa.
3Jesusasti jupanakarux sänwa:
—¿Kun lurapxäta sapxtamsa Moisesaxa? —sasa.
4Jupanakasti sapxänwa:
—Moisesax: ‘Jaljtañ qillqat churasin warmir apanukuñax wakisiskiwa’ sapxituwa —sasa.#10.4 Dt 24.1-4; Mt 5.31.
5Jesusasti ukxarux sänwa:
—Moisesax qala chuymanïpxatam laykuw uka kamachi arunak jaytawayapxtam. 6Ukampis taqi kunan qalltapanxa, ‘Diosax chacha warmi luräna.#10.6 Gn 1.27; 5.2. 7Ukatpï chachax awkipsa, taykapsa jaytxanixa, warmipampi mayachasxañataki, 8panpachanisti mä sapa janchïpkaspas ukhamäniwa’. Ukhamasti janiw panïkxiti, jan ukasti mä janchikïxapxiwa.#10.7-8 Gn 2.24. 9Ukhamasti, kuntix Diosax mayar tukuyki ukarux janiw jaqix jaljtayañapäkiti —sasa.
10Utankxapxän ukkhasti, yatiqirinakapax wasitat Jesusarux ukxat jiskt'apxäna. 11Jesusasti jupanakarux sänwa:
—Khititix warmipampi jaljtasin yaqhampi jaqichaschi ukaxa, nayrïr warmiparuw wachuq jucha luratapampix ñanqhachi; 12ukampis warmitix chachapar apanukusin yaqhampi jaqichaschi ukaxa, wachuq jucha luraraki —sasa.#10.11-12 Mt 5.32; 19.9; Lc 16.18; 1 Co 7.10-11. Marcos jilatan qillqatapax amuyatax Roma markankirinakatak qillqatänwa, uka markan kamachiparjamax chacha warmi jaljtañax utjänwa, ukampis Moisesan kamachiparjamasti janiw chacha warmi jaljtañax utjkänti.
Jesusax wawanakaruw katuqi
(Mt 19.13-15; Lc 18.15-17)
13Ukxarusti wawanak Jesusan ukar irpanipxäna, amparapampi luqxatayañataki; ukampis yatiqirinakapax wawanak irpanirinakaruw tuqinuqapxäna. 14Jesusasti uk uñjasax phiñasïnwa, ukat sarakïna:
—Wawanakax nayan ukar jutasipkpan sama, jan jark'apxamti, Diosan qhapaq markapax jupanakjamankiwa. 15Qhanak sapxsma, khititix Diosan qhapaq markap mä wawar uñtat jan katuqkan ukaxa, janiw kunapachas ukar mantkaniti —sasa.
16Wawanakar qhumantasinsti, amparapampi luqxatasaw jupanakarux aski waxt'äwip churäna.
Mä qamir waynaw Jesusamp parli
(Mt 19.16-30; Lc 18.18-30)
17Kunapachatix Jesusax ukawjat sartawayañampïxän ukkhaxa, mä jaqiw jalakamak ukawjar purinïna, Jesusan nayraqatapar killt'asisin juparux jiskt'äna:
—Suma yatichiri, ¿kuna lurañaxas wakisi wiñay jakañ katuqañatakixa? —sasa.#10.17 Lc 10.25.
18Jesusasti juparux sänwa:
—¿Kunatsa “Suma” sistasti? Janiw khitis sumäkiti, Dios sapakiw sumaxa. 19Kamachi arunak yattawa: ‘Janiw jiwayätati, janiw wachuq jucha lurätati, janiw lunthatasïtati, janiw khitirus k'arintätati, janirakiw k'arimpi kunsa apaqätati; awkimar taykamar jach'añcham’ —sasa.
20Uka jaqisti ukxarux sänwa:
—Yatichiri, nayax jisk'atpach taqi uka kamachi arunak phuqhaskta —sasa.
21Jesusasti juparux munasiñampiw uñkatäna, ukatsti sarakïnwa:
—May jan phuqktati: Saram, taqi utjirinakam aljaram, ukatsti jan kunaninakar churam. Ukhamat alaxpachan juman imasitamax waljäni. Ukatsti jutam, ukat nayar arkita —sasa.
22Jaqisti uk ist'asinxa wal llakthapisïna; ukham llakt'atarakiw sarawayxäna, wali qamirïtap layku.
23Jesusasti taqi tuqi uñatatasinxa, yatiqirinakaparuw säna:
—¡Kunja ch'amas qamirinakatakix Diosan qhapaq markapar mantañapaxa! —sasa.#10.23 Pr 11.28; Eclo 5.1.
24Yatiqirinakapasti uk ist'asax muspharapxänwa, ukampis Jesusax jupanakarux saskakïnwa:
—Wawanaka, ¡kunja ch'amas qullqi chuymäkis ukanakan Diosan qhapaq markapar mantañapaxa! 25Juk'amp jasakiwa mä aguja nayra chiqa mä camellon mistuñapaxa,#10.25 Aka arunakax säwi arunakawa, janiw ukhampachax phuqhaskaspati (v. 27). Diosan qhapaq markapar mä qamirin mantañapat sipana —sasa.
26Uk ist'asinsti yatiqirinakapax juk'ampiw muspharapxäna, jupanakkamaw jiskt'asipxarakïna:
—¿Ukhamasti khitikirak qhispiyatäspasti? —sasa.
27Jesusasti jupanakar uñkatasinxa, sänwa:
—Jaqinakatakix ukax janiw luraskaspati, ukampis Diosatakix lurasikiwa, jupatakisti janiw kunas ch'amäkiti —sasa.#10.27 Gn 18.14; Job 42.1-2; Zac 8.6.
28Pedrosti ukxarux sarakïnwa:
—Tatay, nanakax taqi kun jaytanukusin arkanipxsma —sasa.
29Jesusasti ukxarux sänwa:
—Qhanak sapxsma, khititix nayar arkañ layku, ukhamarak Diosan arunakap qhanañchañ layku utap jaytanukuxa, jan ukax jilapsa, kullakapsa, awkipsa, taykapsa, wawanakapsa, uraqinakapsa jaytanukurakixa, 30uka jaqix patakatsa juk'amp jila akapachan katuqxani: utanaka, jilanaka, kullakanaka, tayka, wawanaka, uraqinaka, ukanak katuqkasas uñisitaw sarnaqani; ukampis khä pachan wiñay jakañ katuqxani. 31Khitinakatix jichhürun nayrankki jupanakatxa, waljaniw qhipankxapxani; qhipankirinakatsti, waljanirakiw nayrankxapxani —sasa.#10.31 Mt 20.16; Lc 13.30.
Jesusax kimsïr kutiw jiwañapat yatiyi
(Mt 20.17-19; Lc 18.31-34)
32Jerusalén markaruw sarasipkäna, Jesusasti yatiqirinakapat nayra saräna. Jupanakasti muspharapxänwa, axsarasarakiw qhipapat arkapxäna. Jesusasti wasitat tunka payanir jawsasaw jupan t'aqhisiñapat yatiyäna: 33“Kunjämtix jumanakax uñjapkta, jichhasti Jerusalenaruw makhatasktan, ukan Jaqin Yuqapax jilïr sacerdotenakar katuyatäni, ukhamarak kamachi yatichirinakampiru, jupanakasti jiwayañatakiw juchañchapxani, ukatsti Roma markankir jilïr jaqinakaruw katuyapxarakini. 34Jupatxa larusipxaniwa; thuskatapxaniwa, jawq'japxaniwa, ukatsti jiwayapxaniwa; ukampis kimsa urut jiwatat jaktxani” sasa.
Santiagompin Juanampin mayitapa
(Mt 20.20-28)
35Ukxarusti Santiagompi Juanampiw Jesusar makhatapxäna, jupanakasti Zebedeon yuqanakapänwa. Jak'achasisinsti sapxänwa:
—Yatichiri, may achikt'asiñ munapxsma —sasa.
36Jesusasti jupanakarux sänwa:
—¿Kuns jumanakax munapxta? —sasa.
37Jupanakasti sapxänwa:
—Qhapaq markamanxa, juman jak'amaruy qunt'ayasipxita, maynirux kupïxamaru, maynirusti ch'iqäxamaru —sasa.
38Jesusasti jupanakarux sänwa:
—Jumanakax janiw yatipktati kuntix mayipkista ukxa. ¿Jumanakax kuna t'aqhisiñatix nayatak jutki uk t'aqhisipxasmati? —sasa.
39Jupanakasti sapxänwa:
—T'aqhisipxiristwa —sasa.
Jesusasti sänwa:
—Jïsa, ukhamäniwa. Jumanakax wal t'aqhisipxäta, kunjämtix nayax t'aqhiskä ukhama. 40Ukampis nayan kupïxaxaru ch'iqäxaxaru qunt'ayañax janiw nayan churañaxax wakiskiti, jan ukasti, ukax khitinakatakitix wakichatäki ukanakaruw churasini —sasa.
41Tunka yatiqiripasti, Santiagompin Juanampin mayitap yatisinxa, jupanakatakix wal thithipxäna. 42Ukampis Jesusax jupanakar jawsasin sänwa:
—Jumanakax yatipxtawa, marka apnaqir jilïrinakax jupanakankkaspas ukham markanakarux tukuyapxi, jupanak taypinkir jilïrinakasti munañaparuw jaqinakarux apnaqapxi. 43Jumanakampisti janiw ukhamäñapäkiti. Ukatsipana jumanak taypin jilïrïñ munirix mayninakar luqtirïñapawa. 44Jumanak taypit nayrankañ munirixa, taqinir luqtañaparakiwa.#10.42-44 Mt 23.11; Mc 9.35; Lc 22.25-27; Eclo 3.18. 45Jaqin Yuqapasti janiw luqtayasir jutkiti, jan ukasti, luqtiriw juti; waljanir qhispiyañatakix jupa kipka jakañap apt'asiriw juti —sasa.#10.45 Is 53.5-6,11-12; Jn 10.11; 1 Ti 2.5-6.
Jesusax Bartimeo juykhu jaqiruw k'umaraptayi
(Mt 20.29-34; Lc 18.35-43)
46Ukatsti Jericó markaruw puripxäna. Mä juk'ampjarusti Jesusax yatiqirinakapampi walja jaqinakamp chikt'ataw uka markat mistuskäna, ukansti mayjasir mä juykhu jaqiw thakxan qunt'atäskäna, jupasti Timeo chachan Bartimeo sat yuqapänwa. 47Uka juykhusti Nazaretankir Jesusätap ist'asinxa, jach'at art'äna:
—¡Jesús, Davidan yuqapa, nayatay khuyapt'ayasita! —sasa.
48Uk ist'asinsti waljaniw amukt'añapatak tuqinuqapxäna. Ukampis juykhux juk'amp jach'at art'askakïnwa:
—¡Davidan yuqapa, nayat khuyapt'ayasita! —sasa.
49Jesusasti uk ist'asin pachparuw sayt'äna, ukat sarakïna:
—Irptanipxam —sasa.
Irptir saririnakasti juykhurux sapxänwa:
—Jan axsaramti, sayt'asim, jawsasktamwa —sasa.
50Juykhusti isip liwinukusin mäkiw sayt'asi, ukatsti Jesusan ukaruw jak'achasïna. 51Jesusasti juparux jiskt'änwa:
—¿Kuna lurañaxsa munta? —sasa.
Juykhusti sänwa:
—Yatichiri, nayrat waliptxañ munta —sasa.
52Ukxarusti Jesusax sänwa:
—Sarxam; iyawsatam laykuw k'umaräxtaxa —sasa.#10.52 Mt 9.22; Mc 5.34.
Juykhusti ukspachaw nayrat waliptasax wasitat uñjxäna, ukatsti Jesusaruw arkxaruwayxäna.
Currently Selected:
MARCOS 10: AYOPD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996
