HECHOS 23

1Pablox Jach'a Tantachäwinkir uka jilïrinakar uñkatasin säna:

—Israelit jilatanaka, nayax Dios nayraqatan q'uma chuymampiw jichhürkam jakasiwayta —sasa.

2Ukham arsupan sacerdotenakan jilïripa Ananiasax Pablo jak'ankirinakar lakapat t'axllintayäna. 3Pablosti juparux sänwa:

—¡K'ari chuyman jaqi, Diosaw jumarux nuwantätam! Kamachirjam nayar juchañchañatakixay ukkhan qunt'atäsktaxa, ukhamasti ¿kunatarak kamachir jan yäqas nayar nuwayistasti? —sasa.

4Pablo jak'ankirinakasti jupar sapxiwa:

—¿Kunatarak Diosan jilïr sacerdotepar ñanqhachtasti? —sasa.

5Pablosti sänwa:

—Jilatanaka, janiw nayax jupan jilïr sacerdotëtap yatkäyätti; Qillqatan siwa: “Markam apnaqir jilïrirux janiw ñanqhachätati”#23.5 Ex 22.28(27). —sasa.

6Ukapachasti Pablox uka Tantachäwinkir judionakat yaqhipanakax saduceonakätapa, mayninakasti fariseonakätap amuyasin jach'at arsüna:

—Jilatanaka, nayax fariseo jaqïtwa, fariseo wila masitarakïtwa. Jichhasti, jiwatanakan jaktañapar iyawsatax laykuw juchañchapxistaxa —sasa.

7Pablon ukham satapat fariseonakampi saduceonakampix jupanak puraw ch'axwapxäna, tantachäwisti payaruw t'aqjtawayäna. 8Saduceonakax sapxänwa: “Janiw jiwatanakax jaktkaspati, janirakiw angelanakas, ajayunakas utjkiti” sasa. Ukampis fariseonakax taqi ukanakan utjatap iyawsapxäna. 9Ukapachasti taqiniw jach'at arnaqasipxäna; kamachinak yatichir fariseonakat yaqhipanakax sayt'asisin sapxäna:

—Aka jaqin janiw kuna jan wali luratapsa jikxatapkti. Inas jupar mä ajayus jan ukax mä angelas parlxaychi —sasa.

10Ch'axwañax juk'ampïxänwa, soldadonakan jilïripasti axsarañat säna: “Pablor jisk'a jisk'a tukjapxakispawa” sasa. Ukat soldadonak jawsayanïna, judionak taypit Pablor irpsusin cuartelar wasitat irpantayxäna.

11Uka qhipa arumasti Tatituw Pablorux uñstäna, ukat jupar sarakïna: “Ch'amañcht'asim, Pablo, kunjämtix aka Jerusalén markan nayat arstaxa, ukhamarakiw Roma markan arsuñamax wakisini” sasa.

Jaqinakax Pablor jiwayañ amtapxi

12Qhipürusti yaqhip judionakax Pablor jiwayañatakiw arust'apxäna, ukatsti juramento lurapxäna: Pablor jiwayañkam jan manq'añataki, jan umañataki. “Jan ukham lurkañänixa, jiwasaw ñanqhachäwir puriñäni” sasa. 13Ukham arust'irinakasti pusi tunk jila chachanakänwa. 14Jupanakasti sacerdotenakan jilïripampiru, judionakan jilïrinakapampir uñstasin sapxäna:

—Nanakax juramentompiw arust'apxta Pablor jiwayañkam jan kuns manq'añataki: “Jan ukham lurkañäni ukaxa, jiwasaw ñanqhachäwir puriñäni” sasa. 15Jichhasti jumanakax Jach'a Tantachäwinkir jilïrinakampix soldadonakan jilïripatay mayipxam akham sasa: “Qharürux uka Pablor nanak nayraqatar irpanipxam, juk'amp sum yatxatañataki” sasa. Nanakasti jank'akiw suyapxä janïr purkipan jupar jiwayañataki —sasa.

16Ukampis Pablon kullakapan wawapaw ukham amtapxatap ist'atayna, ukat jupax cuartelar saräna, Pablor yatiyiri. 17Pablosti mayni capitanaruw jawsäna, ukat sarakïna:

—Aka yuqall wawar jilïrin ukar irparapita. May yatiyañ muni —sasa.

18Uka capitanasti irpasin jilïriparuw säna:

—Katuntatäki uka Pablow nayar jawsitu, ukat aka yuqall wawa juman ukar irpayanitu: “May yatiyañ muni” sasa.

19Jilïristi amparat katusin yuqall wawarux yaqhawjar irptawayi ukat jupar jiskt'äna:

—¿Kun yatiyañsa munista? —sasa.

20Yuqall wawasti sänwa:

—Judionakax jupanakpuraw arust'asipxi jumar mayiñataki, Pablor jilïrinakan nayraqatapar qharüru irpayañamataki, juk'amp jupat mä kunsa yatxatañatakjama. 21Ukampis jumax janiy jupanakar jaysamti. Jupanakat pusi tunka jila jaqinakaw jamasat suyasipki Pablor jiwayañataki. Jupanakax juramentompiw amtapxi, jan manq'añataki, jan umañatakisa, Pablor jiwayañkama. Jichhasti juman arumak suyasipki —sasa.

22Ukatsti jilïrix uka yuqall wawar khitharpayasax sarakïnwa:

—Kuntix yatiykista uk janiw khitirus arsütati —sasa.

Pablox marka apnaqir Félix jilïr nayraqatan jikxatasi

23Jilïristi pä capitanaruw jawsayäna, ukat jupanakar sarakïna: “Kayuk sarañapatak pä patak soldadonak wakicht'ayam, caballot sarañapatak paqallq tunkan soldadonaka, lanzankamaki pä patak soldadonaka, jupanakamp jichha aruma Cesarea markar sarañataki. 24Pablotakisti, mä caballo wakicht'arapipxam, juparusti sumak jan khitin kamacht'at marka apnaqir Félix jilïrin ukar puriyapxäta” sasa.

25Ukatsti mä qillqat apayäna, akham sasa:

26“Naya, Claudio Lisias jilïriw juma marka apnaqir Félix jilïrir aruntansma. 27Judionakax aka jaqiruw katuntapxatayna ukatsti jiwayañ amtapxarakïna. Ukampis nayax jupan romano jaqïtap yatisaxa, soldadonakaxamp sarasaw jupar qhispiyanta. 28Ukatsti judionakan Jach'a Tantachäwiparuw jupar irpta, kunatsa juchañchapxpacha uk yatxatañataki. 29Ukhamat nayax yatxta jupanakan kamachinakapat juchañchasipkatapaki; janiw kuna juchas utjkänti jiwayatäñapatakixa, carcelar jist'antatäñapatakisa. 30Ukatsti judionakan jupar jiwayañ amtapxatap yatiraktwa, ukat juman ukar jichhax jupar irpayansma. Jupar juchañchir judionakarusti juman nayraqataman juchap arsupxpan saraktwa” sasa.

31Soldadonakasti jilïripan arsutaparjamaw phuqhapxäna, arumasti Antípatris sat chiqaruw Pablor irpxapxäna. 32Qhipürusti kayut sarir soldadonakax cuartelaruw kutt'anxapxäna, caballot saririnakasti Pablompiw sarasipkakïna. 33Cesarea markar purisinsti marka apnaqir Félix jilïriruw qillqat luqtapxäna, Pablorusti jupan nayraqataparurakiw irpkatapxäna. 34Marka apnaqir jilïristi, qillqat ullarasin Pablorux jiskt'äna: ¿Kawkinkirïtas jumaxa?, sasa. Cilicia markankirïtap yatisinsti, Pablorux sänwa:

35—Jumar juchañchirinakax purinipkan ukkhaw arsusitam ist'äma —sasa.

Ukatsti Herodesan jach'a utapan katuntat qhiparañapatakiw irpayxäna.

Currently Selected:

HECHOS 23: AYOPD

Highlight

Copy