Lu̍kū 6:27-49 Mi̍ Chi̍i̍sū hi̍a̍ū lāchī a̍ sūɛ̍i̍ āā, “Kɛ̍ mī di̍mu̍l nya̍ cho̍ ya̍ nīla̍ŋ yāŋɔ̄ɔ̍ wa̍, lā kāāla̍ ya̍a̍mɔ̍ɔ̍wa̍a̍ nya̍a̍. Lā tōsa̍l wa̍nāa̍ tu̍l nya̍ lēyɛ̄ wa̍ kɛ̄ndɛ̄i̍. Lā dɔ̄u̍ wa̍nāa̍ cho̍ nya̍ | Yāu̍ Mɛ̄lɛ̄ka̍a̍ (YM)

Lu̍kū 6:27-49 YM

Mi̍ Chi̍i̍sū hi̍a̍ū lāchī a̍ sūɛ̍i̍ āā, “Kɛ̍ mī di̍mu̍l nya̍ cho̍ ya̍ nīla̍ŋ yāŋɔ̄ɔ̍ wa̍, lā kāāla̍ ya̍a̍mɔ̍ɔ̍wa̍a̍ nya̍a̍. Lā tōsa̍l wa̍nāa̍ tu̍l nya̍ lēyɛ̄ wa̍ kɛ̄ndɛ̄i̍. Lā dɔ̄u̍ wa̍nāa̍ cho̍ nya̍ mēnāa̍ wa̍ sa̍lā. Lā pīɛ̍i̍ Mɛ̍lɛ̄ka̍ le̍ wānāa̍ cho̍ nya̍ yīōūla̍ŋ nda̍. Tē wāŋndo̍ lɔ̄ɔ̄ nu̍m pɛ̍ kpa᷅ŋnde̍, mu̍lu̍l ndu̍, ī pīlɛ̍ī vɛ̄lɛ̄. Tē wāŋndo̍ pūu̍ dōmā nu̍mndo̍ pɛ̍, ku̍u̍nā ndu̍ le̍ dōmā nu̍m lēbɛ̄ŋgo̍o̍ bīyɔ̄ɔ̍ le̍. Tē wānā o̍ wānā pi̍ɛ̍i̍ nu̍m pɛ̍ nyɔ̍ɔ̍, ke̍ ndu̍. Tē wāŋndo̍ kūɛ̄nu᷄ŋ a̍ nyɛ̄m nūmndo̍ŋ pɛ̍, nyu̍nā lɛ̄ ndu̍ le̍ mu̍ŋ te̍. Ka̍ā ŋ̄ hɛ̄na̍ŋ māā chāa̍ŋ nūm to̍sa̍l nu̍m ndo̍, nūm bɛ̍ɛ̍ to̍sa̍l chāāŋnda̍ le̍nde̍. “Tē ō wa̍ pɛ̍ māā wa̍nāa̍ ka̍a̍la̍ nu̍m nda̍, nda̍ ko̍ni̍ ŋ̄ kāālā ni̍, mɛ̄ɛ̍ mī yɛ̄ɛ̍nɛ̍ ŋ̄ yēēmā yɛ̍ vɛ̄lɛ̄ mī Mɛ̄lɛ̄ka̍ ke̍ nu̍m le̍ ke̍ŋ? Kāni̍, wānāā yɔ̄ŋ wɔ̄ɔ̍ŋnda̍ bɛ̍ɛ̍ ā kāāla̍ wānāa̍ ka̍a̍la̍ nda̍ wa̍. Ndu̍yɛ̍, tē ō wa̍ pɛ̍ māā wānāa̍ to̍sāl nu̍m tōnya̍a̍ wa̍ nda̍ ko̍ni̍ ŋ̄ tōsāl to᷅nya̍a̍ ni̍, mɛ̄ɛ̍ mī yɛ̄ɛ̍nɛ̍ ŋ̄ yēēmā yɛ̍ vɛ̄lɛ̄ mī Mɛ̄lɛ̄ka̍ ke̍ nu̍m le̍ ke̍ŋ? Kāni̍, wānāā yɔ̄ŋ wɔ̄ɔ̍ŋnda̍ bɛ̍ɛ̍ ā tōsā le̍nde̍. Ndu̍yɛ̍, tē a̍ ke̍ wāŋndo̍ kūo̍o̍ pɛ̍ le̍ mbō hu᷄ŋ mi̍ŋgī nu̍m nyɛ̄ ŋ̄ ke̍ ndu̍ ko̍ŋ ndo̍ o̍ bā pɛ̍, mɛ̄ɛ̍ mī yɛ̄ɛ̍nɛ̍ ŋ̄ yēēma̍ yɛ̄ vɛ̄lɛ̄ māā Mɛ̄lɛ̄ka̍ ke̍ nu̍m le̍ ke̍ŋ? Kāni̍, wānāā yɔ̄ŋ wɔ̄ɔ̍ŋnda̍ bɛ̍ɛ̍ ā hōl cha̍a̍ŋāā ndāā wa̍nāā yɔ̄ŋ wɔ̄ɔ̍ŋnda̍ kūēēla̍ŋ le̍ mā hu᷄ŋ mi̍ŋgī nda̍ o̍ bā. Le̍la̍ŋ, lā kāāla̍ ya̍a̍mɔ̍ɔ̍wa̍a̍ nya̍a̍, ndu̍yɛ̍, mī lā tōsa̍ tōnya̍a̍ nāa̍ wāŋnda̍ chūā. Lā ke̍ wa᷅ŋnda̍ kūēēla̍ŋ. Ndu̍yɛ̍, tē lā ke̍ nda̍ pɛ̍, lā nɔ᷅ lɛ̄ o̍ kɔ̄l le̍ nyɛ̄ kōŋ sɔ̄lā le̍. Tē lā tōsa̍ le̍nde̍ pɛ̍, mɛ̄ɛ̍ Mɛ̄lɛ̄ka̍ chō nya̍ nyɛ̄ kɛ̄ndɛ̄ kɛ̍ndɛ̄ kē. Ndu̍yɛ̍, lā chō wā chūāūwa̍ le̍ Mɛ̄lɛ̄ka̍ Bɛ̄ndōo̍. Kāni̍ fo̍ndōle̍, Mɛ̄lɛ̄ka̍ ndu̍, wānāa̍ si̍nā i̍kɛ̍ndɛ̄ le̍ wa̍ a̍ wānāā kɔ̄l vēsɛ̍i̍ya̍ bɛ̍ɛ̍, mbō tōsa̍l nda̍ tōnya̍a̍. Lā tūīīnu̍ŋ wa᷅ŋnda̍ īnyīɛ̍ɛ̍ mɛ̄ɛ̍ Mɛ̄lɛ̄ka̍ fi̍nyā nyā cho̍ wāna̍ īnyīɛ̍ɛ̍ yɛ̍.” Mi̍ Chi̍i̍sū si̍lā āā, “Lā pɛ̍ɛ̍sā wānā le̍. Ko̍ŋ to̍sā ni̍ Mɛ̄lɛ̄ka̍ pɛ̍ɛ̍sā nya̍ le̍. Lā ya̍a̍la̍ wānā le̍. Ko̍ŋ to̍sā ni̍ Mɛ̄lɛ̄ka̍ ya̍a̍lā nya̍ le̍. Lā mēlnu̍ŋ chāāŋnda̍. Ko̍ŋ to̍sā ni̍ mī Mɛ̄lɛ̄ka̍ mēlnu᷅ŋ nya̍. Lā ke̍ chāāŋnda̍. Ko̍ŋ to̍sā ni̍ mī Mɛ̄lɛ̄ka̍ ke̍ nya̍. Mɛ̄lɛ̄ka̍ chō bɔ̄lɔ̄la̍ nyāla̍ŋ pēī cha̍. Ō dɔ̄ū pɛ̍, ō dīli̍ŋa̍, ō hīīlu̍u̍, ō pēēlu̍, lā pɛ̄, lā cho᷄ŋ lēkɔ̍ɔ̍lī wa̍ā. Mɛ̄ɛ̍ nūm tūūlūl chāāŋnda̍ yɛ̍, le̍nde̍ ko̍ni̍ Mɛ̄lɛ̄ka̍ tūūlūl nu̍m ni̍.” Mi̍ Chi̍i̍sū di̍mūl vɛ̄lɛ̄ nda̍ tālo̍o̍ āā, “Wānā su̍mɛ̍i̍yo̍ nɔ̄lā pa̍ mbō sēe̍ chāa̍ŋ ndɔ̄ wa̍nā su̍mɛ̍i̍yo̍ tīnda̍a̍? Nda̍ nda̍ ŋi̍ɔ̍ɔ̍ŋ fa̍ū ā de᷅l o̍ so̍o̍ŋndo̍ ni᷄ŋ te̍? Nūm wāna̍ nda̍ chō pɛ̄ɛ̄kōo̍ wo̍ a̍ cho̍ o̍ bɛ̍ndū mā hīōū wāna̍ cho̍ nu̍m pɛ̄ɛ̄kōo̍ wo̍ le̍. Kɛ̍ ndu̍yɛ̍, wānā o̍ wānā, tē a̍ chi̍i̍ pɛ̄ɛ̄kū nūmndo̍ pɛ̍ pa̍ku̍, ā nɔ̄lā mā wa̍ mɛ̄ɛ̍ ma̍sānɔ̄ nūmndo̍ chō yɛ̍.” Mi̍ Chi̍i̍sū hi̍a̍ū lāchī a̍ sūɛ̍i̍. Mbo̍ nyūnā āā, “Vɛ᷅ mā bu̍u̍la̍ŋ a̍ bīlte̍ŋ chāa̍ŋ nu᷄m o̍ lēhɔ̄l, kɛ̍ ndu̍yɛ̍, a̍ bu̍u̍lāŋ a̍ yɔ̄m bɛ̄ndu̍ cho̍ nūm pi̍la̍ o̍ lēhɔ̄l lo̍ le̍? Kɛ̄lɛ̄ŋgāā le̍ vɛ̄ɛ̍nɛ̍ ŋ̄ lōōkū yɛ̍ chāa̍ŋ nu᷄m dīmūl āā, ‘Hu̍ŋ I̍ hu᷅l nu̍m bīlte̍ŋ o̍ lēhɔ̄l,’ tē nūm pi̍la̍ bu̍mba̍ le̍ yɔ̄m bɛ̄ndu̍ cho̍ nu̍m o̍ lēhɔ̄l lo̍ chɔ̄ɔ̍ pɛ̍? Ā chō wāna̍ kāŋgālā. So̍li̍ wɔ̍ fɛ̍lɛ̍ŋ yɔ᷅m bɛ̄ndu̍ cho̍ nūm pi̍la̍ o̍ lēhɔ̄l lo̍. O̍ ko̍ŋ, ā nɔ̄lā mā so̍li̍ bīlte̍ŋ chāa̍ŋ nu᷄m o̍ lēhɔ̄l, kāni̍, ā wā ni᷅ŋ chɔ̄ɔ̍ nyɛ̄ kɛ̄ndɛ̄ wa̍la̍ŋ.” “Yɔ̄m kɛ̄ndɔ̄ɔ̍ ō ku᷅m ko̍mɔ̄ɔ̄ wɔ̄ɔ̍ŋndo̍ le̍. Le̍nde̍ ko̍ni̍, yɔ̄m wɔ̄ɔ̍ŋndo̍ ō ku᷅m ko̍mɔ̄ɔ̄ kɛ̄ndɛ̄ le̍. O̍ kōmɔ̄ɔ̍ wānā si̍nā yɔ᷅mnde̍ pɛ̄ŋgu̍la̍ŋ ni̍. Wānā ke̍ndī fi̍kīi̍ya̍ŋ o̍ yɔ̄m ŋ̄yɔ̄ɔ̍ le̍, kɛ̄lɛ̄ŋgāā mī wānā ke̍ndi̍ kīle̍pīi̍ya̍ŋ o̍ yɔ̄m ŋ̄yɔ̄ɔ̍. Sɔ̄ɔ̍ŋ kɛ̍ndɛ᷄ŋ cho̍ ŋ̄ kɛ̄sīāā o̍ kɔ̄l wānā kɛ̍ndɔ̄ɔ̍ ni᷄ŋ ndo̍ŋ, mu̍ŋ ko̍ni̍ o̍ so̍lī chi̍e̍ēŋ ni̍. Ndu̍yɛ̍, sɔ̄ɔ̍ŋ wɔ̍ɔ̍ŋ cho̍ ŋ̄ kɛ̄sīāā o̍ kɔ̄l wānā wɔ̍ɔ̍ŋndo̍ ni᷄ŋ ndo̍ŋ, mu̍ŋ ko̍ni̍ o̍ so̍lī chi̍e̍ēŋ ni̍. Sɔ̄ɔ̍ŋ wa᷅ ŋ̍ pi̍a̍ā o̍ kɔ̄llo̍ ni᷄ŋ ndo̍ŋ, mu̍ŋ ko̍ni̍ sōndōo̍ dīmī ni̍.” Mi̍ Chi̍i̍sū hi̍a̍ū lāchī a̍ sūɛ̍i̍ āā, “Vɛ᷅ mī lā vēēlu̍ ya̍ āā, ‘Māsānɔ̄ɔ̍, Māsānɔ̄ɔ̍,’ kɛ̍, lā to̍sā nyɛ᷅ ya̍ I̍ di̍mūl nya̍ wo̍ le̍? Wānā o̍ wāna̍ hi᷅ŋ nāa̍ ya̍ chu̍a̍ pɛ̍, mbō ya᷄ŋ nīla̍ŋ o̍ nyɛ̄ ya̍ I̍ di̍mī wo̍, ndu̍yɛ̍, mbō tōsa̍ nyɛ̄ ya̍ I̍ di̍mī wo̍ pɛ̍, I̍ cho̍ nya̍ wāna̍ nda̍ vēla᷅ŋ ndo̍ chɔ̄m. Wānā ko̍ŋ chō māchūāā māā wānā pi᷅lɛ̍ o̍ ta̍ŋgu̍l chīɛ̄īyo̍ wo̍. Mɛ̄ɛ̍ o̍ wa̍ tāŋgūllo̍, mbo̍ bālū so̍o̍ŋndo̍ tōūwɔ̄ɔ̍ nyɛ̄ kɛ̄ndɛ̍ī. Mbo̍ kōmāl lɛ̄ŋndē wɔ̄sɔ̄kɔ̍le̍ŋ. Mbo̍ sīmī chīɛ̄ī ndɔ̄ɔ̍ o̍ lɛ̄ŋndē wɔ̄sɔ̄kɔ̍le̍ lēŋ chōo̍. O̍ ko̍ŋ kɔ̍ɔ̍lī, mi̍ pīɔ̍ɔ̍ sīā. Mi̍ mɛ̄ŋnda̍ŋ mā hūŋ ta̍u̍. Mi̍ mā hu᷄ŋ lɔ̍ɔ̄ chīɛ̄īyo̍ ho̍ō. Kɛ̍, mā nɔ̄lā ndu̍ nyɛ̄ o̍ nyɛ̄ yɔ̄ŋ te̍, kāni̍ fo̍ndōle̍, ō chāa̍ ndu̍ tāŋgūl. Kɛ̍, wānā o̍ wāna̍ tu̍e̍ī dīōmndā nīla̍ŋ pɛ̍, kɛ̍, mbō kɛ̄ɛ̍ nyɛ̄ dīōmndā lāŋ lā dīmi̍ wo̍ tōsāa̍ pɛ̍, mɛ̄ɛ̍ ō chō māchūāā māā wānā pi᷅lɛ̍ o̍ ta̍ŋgu̍l chīɛ̄īyo̍ wo̍. Mɛ̄ɛ̍ o̍ wa̍ chīɛ̄īyo̍ tāŋgūllo̍, ō chɛ᷄l mbō bālu̍ fɛ̍lɛ̍ŋ so̍o̍ŋndo̍ tōūwɔ̄ɔ̍ mbō fūūlu̍u̍ o̍ lɛ̄ŋndē wɔ̄sɔ̄kɔ̍le̍ŋ te̍. Le̍ he̍ī, mɛ̄ɛ̍ pīɔ̍ɔ̍ si̍a̍, mi̍ mɛ̄ŋnda̍ŋ mā hūŋ mi̍ mā lūāā chīɛ̄īyo̍ ho̍ō. Mbo̍ kōmbā lē pīlɛ̍ kpe̍. Mi̍ nyɛ̄ o̍ nyɛ̄ tāmbū.”

Read Lu̍kū 6