LUCAS 22
22
Yemomborandusa Jesús pɨsɨ agwä
(Mt 26.1-5, 14-16; Mc 14.1-2, 10-11; Jn 11.45-53)
1Vɨrovɨse Pascua pieta a'ese i'usa mboyape ndayapepoi va'e yepi.
2Pa'i eta rerekwar iyavei Moisés porokwaita rese oporombo'e va'e, osɨkɨye tëi ava sui, esepia ni'ä oseka tëi marä e'ira Jesús yuka agwä yuvɨreko.
3Evokoiyase Karugwar oike Judas pɨ'a pɨpe, akoi opayandepo yovaive ñuvɨrïo tuprɨ semimbo'e pa'ü pendar Iscariote serer va'e. 4A'e oso pa'i eta rerekwar yuvɨrekoi upe tüpäro rärösar yuvɨrekoi va'e upe aveino oñe'ë sese mba'e rupi omondora Jesús. 5A'e evokoiyase oyembovɨ'arete omondo va'erä gwarepochi Judas yuvɨreko. 6A'e avɨye e'i ipare oseka tëi kokotɨ rupi, ava pore'ɨ̇save Jesús mondo agwä.
Yande Yar karu agwer ipa va'e
(Mt 26.17-29; Mc 14.12-25; Jn 13.21-30; 1 Co 11.23-26)
7Oyepota arɨ pieta resendar a'ese i'usa mboyape ndayapepoi va'e, a'ese avei seropove'ësa ovesa Pascua pɨpe yepi. 8Jesús oyokwai Pedro iyavei Juan, aipo e'i chupe:–Peso tapemoigätu yande karu agwä Pascua pieta resendar.
9A'e rumo oporandu yuvɨreko chupe:–¿Kevo ereipota oromoigätura?
10Jesús omboyevɨ chupe:–Peikese tekwa pɨpe, a'eve pesepiara ñepëi mbɨa vɨreko va'e kambuchi pɨpe ɨ. Pesora sakɨkwei sëtäve supi,
11aipo peyera peñe'ë oɨ yar upe: ‘Porombo'esar oporandu: ¿Uma oɨ pɨpe vo akarura Pascua pieta pɨpe che remimbo'e rese?’ 12A'e omboyekwara oɨ tuvicha va'e ɨvatendar peü iyavei imoigätusa tuprɨ va'e karusa agwä. A'eve pemoigätura yande karu agwä.
13A'e yuvɨraso iyavei oyosɨ opakatu mba'e Jesús remimombe'u rupi tuprɨ ite, a'eve omoigätu karusa Pascua pieta resendar yuvɨreko.
14Osupitɨse arɨ ipapaprɨ ikaru agwä, a'ese Jesús gwemimbo'e eta reseve yuvɨrogwapɨpa karusa rendave. 15A'ese Jesús aipo e'i gwemimbo'e upe:–¡Kweseve tëiete ni'ä aipota akaru va'erä pe rese ko Pascua pieta resendar rese che mano agwä renonde!
16Amombe'u aipo peü ndayapo iri chietera pieta yavɨyerane itera Tüpä porokwaita imomborerekwasa resendar.
17Evokoiyase oipɨsɨ ɨgwa rɨru, avɨye ndeu e'i Vu Tüpä upe, aipo e'i:–Peipɨsɨ ko iyavei pemboya'o-ya'o peyakatu;
18esepia ko pɨpe suive ndaɨ'u iri chira uva rɨkwer, akoi ouse voi ete Tüpä mborerekwasa cheu.
19Ipare oipɨsɨ mboyape, avɨye ndeu e'i Vu Tüpä upe, ichui ombo'i-mbo'i imondo gwemimbo'e upe, aipo e'i:–Ko che rete, imondoprɨ manosa pɨpe perekokwer rese narä. Peyapo ko pe ma'endu'asa pɨpe che rese yepi.
20Egwë e'i avei karusa pare yapo ɨgwa rɨru rese, aipo e'i:–Ko ɨgwa rɨru pɨpendar omboyekwa che Ru remimbotar ipɨasu va'e peü narä, a'e che ruvɨ ipɨyerepɨrä pe rekokwer rese narä.
21Kurïtëi rumo oime mbɨa, karusa rendave yande pɨri, che mondo va'erä che amotare'ɨ̇mbar upe. 22Supiete imboavɨyesa itera che ava ɨvate katu Ra'ɨrɨ rese ñe'ësa yɨpɨve imombe'uprɨ rese, ¡iparaɨsu katura rumo akoi mbɨa che mondosar!
23Evokoiyase oporandu-randu tëi oyeupe ava pi'ä omondora e'i tëi yuvɨreko.
¿Ava pi'ä seko ɨvate katu va'e?
24Semimbo'e eta oyeaka gwasu yuvɨreko uma pi'ä ɨvate katura yande pa'ü pendar sekoira yandesui e'i yuvɨreko. 25Jesús aipo e'i: “Ava ndiporeroyai va'e, mborerekwar ɨvate katu va'e oporokwai mba'e-mba'e tëi pɨpe vɨreko ava opovrɨve yuvɨreko, iyavei serekwar yuvɨrekoi va'e upe oso tuprɨ tëi anga'u mba'e avɨye va'e. 26Pe rumo egwë ndapeyei chira. Akoi oyemboɨvate pota va'e toyemochi'ïvä'eño gweko mbegwesa pɨpe, oporokwai va'e ti'añeko katu ambuae ava rese. 27¿Uma pi'ä ɨvate katu va'e, ogwapɨ va'e karusa rendave okaru, anise i'añeko va'e tie? ¿Nda'ei vo evokoi ogwapɨ va'e karusa rendave? Che rumo aiko pe pa'üve inungar i'añeko va'e pe rese.”
28“Pe rumo peiko va'e che rupi opakatu che rekoa'äsa pɨpe yepi. 29Sese, che amondo peü mborerekwasa, inungar che Ru ombou cheu che mborerekwa agwä, 30esepia pekarura iyavei peɨ'ura che mborerekwasave che pɨri, iyavei pegwapɨra gwapɨsa yemboeteisave porandu agwä opayandepo yovaive ñuvɨrïo tuprɨ Israel rekokwer rese.”
Jesús omombe'u ndaikwai va'e e'ira Pedro cheu
(Mt 26.31-35; Mc 14.27-31; Jn 13.36-38)
31Aipo e'i avei yande Yar:–Simón, Simón, esepia Karugwar oporandu pe reko agwä rese inungar trigo ra'ɨira viña;
32che rumo ayerure nde rese, ipane e'ɨ̇ agwä nde pɨ'a ñemoñetasa. Iyavei nde, ereyevɨse cheu, eipɨtɨ̇vɨï katu nde rɨvrɨ eta imovɨräkwä agwä yuvɨreko oyese.
33Simón aipo e'i chupe:–Che Yar, che ayemoigätu voi ete nde rupi aso va'erä nde rokendasave, amano pota avei nde rupive.
34Jesús omboyevɨ chupe:–Pedro, supiete amombe'u ndeu, ko pɨpe takura ñe'ë renondeve, nde ndaikwai ete evokoi mbɨa erera mbosapɨ yupagwer rupi cheu.
Vɨrovɨ ite arɨ ipapaprɨ Jesús rekoa'äsa agwä
35Ipare Jesús oporandu:–Opomondose akoi gwarepochi pore'ɨ̇ tembi'u pore'ɨ̇ pɨtaki pore'ɨ̇, ¿ipane vo mba'e a'ese peü?Semimbo'e omboyevɨ yuvɨreko chupe:–Ani ete.
36Evokoiyase aipo e'i:–Kurïtëi rumo, akoi vɨreko va'e gwarepochi, togweruño yuvɨreko, iyavei tembi'u vɨreko va'e; iyavei ndovɨrekoi va'e kɨse puku, tomondo oyeaosa ñepëi kɨse puku repɨrä.
37Supiete amombe'u peü yavɨyerane itera ko che rese Ikwachiaprɨ pɨpe: ‘Iyavei ipapasa ava naporäi va'e pa'üve.’ Opakatu ikwachiaprɨ che resendar, yavɨyerane itera.
38Evokoiyase semimbo'e aipo e'i yuvɨreko:–Ore Yar, ko'ave oime ñuvɨrïo kɨse puku.A'e evokoiyase omboyevɨ:–Avɨye ite revo peñe'ë.
Jesús oyerure Getsemaní ve
(Mt 26.36-46; Mc 14.32-42)
39Ipare Jesús osë oso ɨvɨtrɨ Olivos ve, a'eve oso yepi; iyavei semimbo'e yuvɨraso supi. 40Oyepotase a'eve yuvɨraso, aipo e'i:–Peyerure, pe vɨapi e'ɨ̇ agwä mba'e tëi pɨpe.
41Ipare oyepepɨ gwemimbo'e sui, inungar ita imombosa amombrɨ va'ekwer rupi, a'eve oñenopɨ'ä oyerure agwä. 42Aipo e'i: “Che Ru, ereipotase che renose eve ko mba'e tëi sui; tayapo eme che remimbotar tëi, tayaposa katu nde remimbotar rupi.”
43A'ese oyemboyekwa ñepëi mbigwai ɨva pendar chupe, seko momirätä agwä. 44Mba'e-mba'e tëi porarasa pɨpe oyerure katu, a'ese sakuvo inungar tuvɨ osë ichui otɨkɨ ɨvɨve.
45Oñarapü'ase oyeruresa sui, oyevɨ oso gwemimbo'e rekosave, osepia iker tëi oso, esepia ikwerai ete ovɨ'are'ɨ̇sa pɨpe yuvɨreko. 46Aipo e'i:–¿Ma'erä vo opaño peke? Peñarapü'a, peyerure katu pe vɨapi e'ɨ̇ agwä mba'e tëi pɨpe.
Jesús oipɨsɨ yuvɨreko
(Mt 26.47-56; Mc 14.43-50; Jn 18.2-11)
47Jesús ñe'ë vɨteseve, oyepota atɨ ava yuvɨreko. Judas serer va'e, opayandepo yovaive ñuvɨrïo semimbo'e pa'ü pendar tenonde sekoi. A'e oyemboya oso sese sovaupɨte agwä, 48evokoiyase aipo e'i Jesús chupe:–Judas, ¿ko tovaupɨtesa pɨpe eremondo Tüpä Ra'ɨrɨ?
49Yuvɨrekoi va'e Jesús rupi, osepiase mba'e-mba'e tëi, oporandu aipo e'i yuvɨreko chupe:–Ore Yar, ¿orovavara vo kɨse puku pɨpe?
50Ñepëi ipa'ü pendar, pa'i rerekwar ɨvate katu va'e rembigwai nambi oyasɨa yasu kotɨndar. 51Jesús aipo e'i:–Te'eni; evokoi nungar.Ichui opoko mbigwai nambi rese, ombogwera voi ete.
52Ipare aipo e'i pa'i eta rerekwar upe, tüpäro rärösar upe avei, mborerekwar tekwa pɨpendar upe avei, yugweru va'e seka yuvɨreko:–¿Ma'erä vo peyu kɨse puku rese iyavei ɨvɨra reseve-seve rutei, inungar imondarai va'e che rereko peye?
53Arɨ yakatu rupi tüpäro pɨpe aiko pe pa'üve, ndapeyapoi ete ko nungar che pɨsɨ agwä. Avɨyeño rumo, oyepota ni'ä peü imombe'uprɨ Karugwar pirätäsa pɨpe mba'e-mba'e tëi apo agwä.
Pedro ndaikwai va'e evokoi mbɨa e'i Jesús upe
(Mt 26.57-58, 69-75; Mc 14.53-54, 66-72; Jn 18.12-18, 25-27)
54Evokoiyase Jesús oipɨsɨ ovɨraso pa'i eta rerekwar ɨvate katu va'e rëtäve yuvɨreko. Pedro rumo amombrɨ rupive tëi osakɨkwei moñaño oiko. 55A'eve ñachimbrɨ pɨpe, oyatapɨ yuvɨreko, oyere tuprɨ tata rese oyepe'e yuvɨnoi; a'eve avei Pedro ipa'üve chini. 56A'ese aipo ñepëi kuña mbigwai, osepiase tataɨpɨve ogwapɨse, oma'egätu o'ä sese aipo e'i:–Ko avei ni'ä sekoi supi.
57Pedro ndaikwai va'e aipo e'iño chupe:–Kuña, ndaikwai va'e ite aipo mbɨa.
58Iparemi tëi koiye katu ambuae osepiase aipo e'i chupe no:–Nde avei akoi ereiko supindar.Pedro omboyevɨ chupe:–Ani mbɨa, nda'ei ete che supindar aiko.
59Ipare koiye katumi tëi, ambuae aipo e'i chupe:–Ko avei revo akoi supindar. Iyavei ko Galilea ɨgwar no.
60Pedro aipo e'i:–Mbɨa, ndaikwai mba'e rese vo katu aipo peñe'ë.Pedro ñe'ë vɨte seve, ñepëi takura oñe'ë.
61Evokoiyase yande Yar oyemboyere oma'e Pedro rese, Pedro rumo oyemoma'endu'a yande Yar ñe'ë aipo e'i va'e agwer rese: “Ko pɨpe, takura ñe'ë renondeve, ndaikwai va'e erera mbosapɨ yupagwer rupi cheu.” 62Pedro osë oso ichui oyase'o iteanga.
Marä-marä tëi Jesús vɨreko yuvɨreko
(Mt 26.67-68; Mc 14.65)
63Evokoiyase ava Jesús rärösar igwayɨ tëi yuvɨrokwa-rokwa yuvɨreko sese. 64Osesakwa, ipare oporandu yuvɨreko chupe:–¡Eikwa ite ru ava evokoi okwa nde rese!
65Iyavei seta mba'e rese oñe'ë-ñe'ë tëi yuvɨreko chupe.
Jesús serasosa ava Ñemonu'äsa Ɨvate katu va'esave
(Mt 26.59-66; Mc 14.55-64; Jn 18.19-24)
66Ko'ë ramöseve aipo, oñemonu'ä ava judío rerekwar, pa'i eta rerekwar iyavei Moisés porokwaita rese oporombo'e va'e, vɨraso Jesús Ñemonu'äsa Ɨvate katu va'e rovai. A'eve oporandu mba'e rese yuvɨreko chupe:
67–Emombe'u oreu, ¿supiete vo nde Poropɨsɨrösar ereiko?A'e omboyevɨ chupe:–Amombe'use rumo peü, ndache reroyai chietera peye.
68Inungar che aporanduse mba'e rese peü, pe avei ndapemboyevɨi chietera cheu. 69Ko pɨpe suive ite rumo, ava ɨvate katu va'e Ra'ɨrɨ, ogwapɨra Tüpä mba'e mboavaisare'ɨ̇ akato kotɨ.
70Ichui opakatu tuprɨ ava oporandu yuvɨreko chupe:–¿Evokoiyase, nde ite vo ereiko Tüpä Ra'ɨrɨ?Jesús omboyevɨ chupe:–Pe ñi'ä aipo a'e sekoi peye cheu.
71Evokoiyase a'e aipo e'i yuvɨreko:–¿Ava iri vo evokoiyase mba'e omombe'ura yandeu? Yande teiete ni'ä yasendu iñe'ë yaiko.
Currently Selected:
LUCAS 22: GYOB0253
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bolivian Bible Society
