2 Maccabées 3
3
Bi nyáń Siimɔn boon
1Ŋyunti ŋun Ooniyasi nìn sá usaraaŋakpilee, circir tiŋki Jeerusaleem yab nìn bí ŋgbansɔŋfin ní. Bi nìn tɔ́ marab tiŋan. Di sá yii usaraaŋakpil Ooniyasi nìn néeń Unimbɔti, ní ki ná tikpitil. 2Bibɔtiibi bi-ba nìn tɔ́ kunimbɔtidii, ní ki nìn pūǹ-ku tiwannyaandi. 3Míǹ ní Asii tiŋki bɔtiu Seeleewukusi nìn lèekī úǹ u-ba gaajawanti poon ní ki dāā tiwan tin bi cáa ŋáań saraabee.
4Kijapaai kiba nìn bí bi yíì-kì Siimɔn. U nìn sá usaraaŋal ki bí Biiliga kitilin. Úǹ ní bi nìn lēē ú nīn kpèé kunimbɔtidii tundi. Usaraaŋakpil Ooniyasi nìn tīī mara yii bí nīn cí kitiŋee nyɔmmu. Ama Biiliga kaa nìn kíí ki tɔ́kɔ́ǹ u-pu. 5Waa nìn ŋūǹ kí sòoǹ kí líí Ooniyasi. Niinee ní u cūtìi ká Apoolooniyuusi, Traseeyaasi jipɔɔn. Ŋyunti gbantee, úǹ di nìn sá Siiriikpaan nì Feenisii gɔminau. 6U nín tùkū-u puee sèé: «Jeerusaleem Nimbɔtidiiku poon tigaajati gbí ní an kaa cáá bí lì. Baa ŋūǹ kí kàaǹ animbil ŋin bí niinee nyɔkɔm. Animbil gbanti jítì saraabi bin bi ŋáańee pu kpataaa. Ti ŋūǹ kí fōō animbil gbanti kí tīī ubɔti».
Bi tú Eeliyoodoor ú cù Jeerusaleem
7Apoolooniyuusi cūtìi ká ubɔti. U máafì-u Siimɔn nín sòon̄ nì u tigaajati tin puee. Niinee ní ubɔti dū u-kàliŋkpiliu Eeliyoodoor ki tú Jeerusaleem. U nìn tīī-u mara ú cùú kóoǹní tigaajawan tin bí niinee. 8Eeliyoodoor kaa tāaǹ ní ki búntì. U nìn ŋá kii u cá kí kpèè Siiriikpaan nì Feenisii timmuee. Ibaamɔn poonee, u nìn cá kí ŋá kii ubɔti nín bí yii ú cùú ŋá puee ní.
9U bàn̄ Jeerusaleemee, usaraaŋakpil nì kitiŋin yab kɔkɔ nìn fōō-u mmɔntiim. Eeliyoodoor nìn tùkū-bi kun pu u dɔ́mińee. U nìn máafì-bi tin bi tùkū-u tigaajati tin bí kunimbɔtidiinee pu ní ki bālifì-bi yii: <Tin bi sòon̄ tigaajati gbanti puee sá tiŋmanaaa, an kaa sá?>
10Usaraaŋakpil nìn kíí-u yii animbil ŋin bí kunimbɔtidiinee dijandi sá ki tīī bikpiipoobi nì ataŋkpiibil ní. 11Toobii jipɔɔn Yiirkan mun yì dijandi, unil gbantee sá unikpaan ní. Ama tin Siimɔn unikpiti cūtìi mɔ́ntì-nee kaa sá mbaamɔn. Animbil ŋin pée bée nyáń kiiloobi kutukub saalaa nì ubɔ ní sindaariya sá kiiloobi alaataa aŋmoo. 12Kí kūtèe, kunimbɔtidii nee sá kukpaaŋŋu ní ki sá circir ní unil kaa ŋūǹ kí bīil̀-ku ní bi nyí ku-pu duulinya kɔkɔn. An puee binib máká ku-pu ní taa ŋūǹ kí yòon̄ tin sá bi-wantee.
Jeerusaleem yab pɔbiliŋ bíil̀
13Ama ubɔti nìn tīī Eeliyoodoor mara. An puee u nìn pée gbíntìi cɔ́ yii an sá bí yòon̄ animbil gbanti kí cáá ŋá ubɔti nimbidakaau poon ní. 14Ŋwiin ŋun u yóoǹee bàn̄ee ní u nín kóò kunimbɔtidiin kí kàaǹ tigaajawan tin bí poonee.
Kitiŋin binib pɔbiliŋ nìn bíil̀ tikpil. 15Bisaraaŋaliibi nìn dū bi-saraaŋabɔkutiŋ ki pēeǹ. Bi nìn tātìi gbāaǹ nsaraafan nimbiin ki mēē Unimbɔti un di náań marab bin mɔ́tí tigaajati tin yú kunimbɔtidii poonee pu. 16A yaa nìn ká usaraaŋakpilee, an nìn cáá inimɔɔn. Di sá yii u-nimbiin nìn páĺ ní a ŋūǹ kí wāl̀ yii an páb́-u tikpil. 17U nìn fāŋkì tikpil ní u-wunti jìkì, ní an nìn dàkà yii u bíi jīǹ falaa. 18Binib nìn nyēē bi-diiŋŋin malaa, ki kpáfí akiti akiti ki mèé. Bi nìn là kí pìin̄ nsan bí taa kɔ́ǹ kunimbɔtidii icoon. 19Binimpoobi tikpil nìn yàl̄ ki gbí adanni. Bi nìn gbìn̄ kpɔsatab ki lēē abii ki bíl̀. Bisapɔmbi bin baa nìn kíí bi nyánnée, biba nìn sáń ki cá mpunyɔmu watil pú, ní biba sáń ki cá mpunyɔmu pú, àá kudii yilpu guŋŋi pu, ní biba ŋōō tɔkɔlab pu. 20Bi-ŋalii nìn túĺ kutaa ní bi tíminsí ki yíì Unimbɔti. 21An nìn gíti gbí falaa á ká binib nín dɔ̄ dɔ̄ kitiŋ ki ŋmàl̄ tɔbin ki mèé puee. Usaraaŋakpil úǹ nìn yú ki cí nì kunimbaau.
Ti-Dindaan wúń u-diiku pu
22Binib nìn bí ki mèé ti-Dindaan Mpɔŋkɔdaan ú wúń tigaajawan tin bi dūu yóoǹ kunimbɔtidiin, kí kpāafì-tì kí tīī bin cáań-tì ki yóoǹee. 23Ŋyunti gbantee, Eeliyoodoor úǹ pée bíi ŋáań tin bi sòon̄ ki síiǹee. 24U nì u-janjaliibi bāań ki yú ki kɔ́ĺ kunimbɔtidii gaajawanti. Niinee ní ŋfam min bí yilpuee Dindaan nì Mpɔŋkɔdaan yāntì maamaacikpaan ubɔ jítì niin. Niinee bin kɔkɔ mākaǹ kí kɔ́ee fāŋkì Unimbɔti pɔŋŋu. Bi-wunti nìn kpíì ní baa ti cáá mpɔn. 25Di sá yii bi nìn ká utaamu ubɔ pēeń tiwannyɔkɔntikaal timɔntiil ní un kā-uee nimbiin nìn cáá tifaandi. An nìn bí kii uninja gbanti nìn pēē sindaariya bɔkutil din wúń u-puee ní. Utaamuee nìn wúliń nì mpɔn Eeliyoodoor pu kí dū nyɔkɔpu tafuŋfukuti kí gāā-u. 26Binaacimpɔmbi bili nìn cílìń bi-pu dicilpu. Bi nìn cáá mpɔn tiŋan ní ki ŋān̄ kunyaaŋŋu, ní ki pēē tiwannyaandi. Ubɔ nìn yúl̀ Eeliyoodoor ŋaŋgiil pú ní un kíǹee yúl̀ u-ŋaŋgan pú, ní ki gbáà-u kaa gbèentí. Bi nìn nāfì-u tigbati tiŋan pu. 27Niinee ní Eeliyoodoor lítì dicilpu kitiŋ ní dibɔmbɔŋkpaandi dɔ́miń ki bīiǹ u-pu. Binib nìn dɔ́miń ki yōoǹ-u ki páaǹ kilambaŋ kin bi ŋúb̀ee pu. 28Unil un dáá kɔ́ kunimbɔtidii nimbikpaafidiikun nì kunipaau nì u-janjaliibee, úǹ di dɔ̄ kaa ti ŋūǹ kí ŋá tiba kí tūtuǹ u-bee. U-naacimbi nìn yōoǹ-u, ní ki nìn béè yii an sá Unimbɔti pɔŋŋu.
29Unimbɔti pɔŋŋu nìn fáá Eeliyoodoor ki bíl̀, u dɔ̄ kaa ti cáá kinyɔkɔ kí sòoǹaaa, kaa ti cáá dimákal yii u làá ŋmátí. 30Ŋyunti gbantee, kitiŋee nib nìn bíi jáaḿ ti-Dindaan un di wúń u-circir paaŋŋu pu nì maamaaci poonee. Ama kí wàatī ŋyunti gbanti ń nín bàńee, binib nìn gbí kunimbɔtidii poon ki nyùn̄ ŋkpatim kaa ti nyí tin poon bi bée. Kɔŋkɔnnee dipɔɔpindi nì mmɔn di gbí binib bin bí ku-poonee, kun puee ti-Dindaan dàkā u-pɔŋkpaaŋŋu.
Ooniyasi mēē ti-Dindaan Eeliyoodoor pu
31Dicilpu niinee ní bin táá Eeliyoodooree biba gbāam̀ usaraaŋakpil Ooniyasi yii ú mèè Yilpu Fɔ́ŋŋŋ Nimbɔtiu ú gíiǹní uninja un dɔ̄ ki tóob́ ŋkúm nee dimaŋfalin. 32Usaraaŋakpil nìn fāŋkì yii ubɔti ŋūǹ kí dàkafì yii Juuda yab là kí kpɔ̀ ubɔti tuuŋŋu. An pu ní u ŋá ti-Dindaan saraa Eeliyoodoor ń pɔ̄ɔkì.
33Usaraaŋakpil nìn ŋá ikpiti pɔ̄tam saraau. Ŋyunti gbantee, binaacimpɔmbi bilee tí lēē bi-ba ki dàkā Eeliyoodoor. Bi yú ki pēē tiwambaantiilee. Bi nìn bí-u yii: «Jāam̀ usaraaŋakpil Ooniyasi tikpil. U-pu ní ti-Dindaan làá tīī-si dimaŋfal. 34Unimbɔti di fáá-si. Kɔŋkɔnnee, á māafì báà ŋma Unimbɔti pɔŋkpaaŋŋu nín sá ŋuŋyee.» Bi sòon̄ míǹ ki dóòyee ní ki wáŋkì.
Eeliyoodoor bíi sòoǹ Unimbɔti pɔŋŋu pu
35Eeliyoodoor nìn ŋá ti-Dindaan saraa. U nìn mēē ti-Dindaan un yāntì u ŋmátèe ki yúntì. Míǹ boonee ní u kāaǹ Ooniyasi ní u nì u-janjaliibi nín gítí ubɔti cee. 36Binib kɔkɔ nimbiinee ní u bíi máafí tin Unimbɔti un sá ukpaanee ŋá u-nimbigbɔŋu kée.
37Ubɔti nìn bālifì-u yii: «Ŋma ní ti gíti ŋūǹ kí tɔ̄ Jeerusaleem dee?» Ní Eeliyoodoor kíí-u yii: 38«A yaa cáá unannanli ubɔ àá ubɔ bí ki jáà nì a-beelee, á tɔ̄ udaan niin. Udaan yaa gítìń kaa kpíì, a làá ká bi nín gbáń-u ŋkpitim puee. Di sá yii Unimbɔti dàkà u-pɔŋŋu mpaan gbanti pu an kaa cáá bí lì. 39Unimbɔti un kóò yilpuee wúń kunimbɔtidiiyee pu, ki cí-ku. U fátí ki kù bin kpāantí ilandɔkɔkpiti ki kóò ku-nee.» 40Tin jítì Eeliyoodoor pu, nì an nín ŋá pu ubɔ kaa gbēē kunimbɔtidii gaajawantee dee.
Currently Selected:
2 Maccabées 3: BASSARDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE EN N'TCHAM (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2013.