LEVÍTICO 16
16
El Día de la Expiación (16,1-34)#16,1-34: Esta sección del libro de Levítico constituye el principal texto bíblico de referencia de un día especialmente solemne para los israelitas del AT y también para los actuales. Se trata del Día del Perdón (Yom Kippur) o Día de la Expiación, celebración que tenía lugar en otoño, al comienzo del año agrícola (concretamente el día décimo del séptimo mes). En este día se llevaba a cabo un rito de expiación global por todas las culpas e impurezas rituales (voluntarias e involuntarias) en que podían haber incurrido los israelitas, tanto personas particulares, como instituciones o lugares. En realidad, el texto bíblico combina dos rituales distintos: a) el ritual propiamente dicho del Día del Perdón (16,1-19), y b) el del chivo expiatorio (16,20-22).
Preparativos de la celebración#22,26-32; Nm 27,7-11; (ver Heb 9,7-14).
1Después de la muerte de los dos hijos de Aarón#16,1: la muerte de los dos hijos de Aarón: Se trata del episodio narrado en Lv 10,1-3., los que perecieron por acercarse indebidamente al Señor, se dirigió el Señor a Moisés#10,1-2+. 2y esto fue lo que le dijo:
— Di a tu hermano Aarón que no debe entrar al santuario en cualquier fecha penetrando detrás del velo, ante la cubierta de oro#16,2.13-15: cubierta de oro: Ver nota a Ex 25,17. que está sobre el Arca, no sea que muera; pues yo me manifiesto en una nube sobre la cubierta de oro.#Ex 25,17+. 3Así entrará Aarón en el santuario: traerá un novillo para ofrenda de purificación, y un carnero para holocausto; 4se vestirá con la túnica de lino consagrada y se pondrá calzones de lino; se ceñirá el fajín de lino y se cubrirá la cabeza con un turbante de lino. Estas son las vestiduras sagradas con las que se revestirá después de bañarse.#Ver Ex 28,36-39. 5Recibirá de la comunidad israelita dos machos cabríos para la ofrenda de purificación y un carnero para el holocausto.
Ritual de reconciliación
6Aarón presentará su propio novillo como ofrenda de purificación y efectuará la expiación por sí mismo y por su familia#16,6: su familia: Lit. su casa, término con el que se designa a todos los parientes bajo la autoridad del cabeza de familia.. 7Luego tomará los dos machos cabríos y los presentará ante el Señor, a la entrada de la Tienda del encuentro; 8allí echará a suerte los dos machos cabríos: uno será para el Señor y el otro para Azazel#16,8: Azazel: Aunque algunos traductores y comentaristas antiguos lo interpretan como nombre de lugar, parece tratarse más bien de una deidad pagana o una especie de sátiro o demonio del desierto a cuyos dominios se enviaba el animal cargado con los pecados de la comunidad. Esta práctica ritual, de evidente sabor arcaico, puede estar inspirada en textos mágicos de los pueblos vecinos a Israel y es posible que quiera significar el hecho de que el mal vuelve al mal que en este caso está simbolizado por el desierto.. 9Tomará Aarón el macho cabrío que le haya tocado en suerte al Señor y lo ofrecerá en ofrenda de purificación. 10En cuanto al macho cabrío que le haya tocado en suerte a Azazel, lo presentará vivo ante el Señor para hacer con él el rito de expiación y enviarlo luego al desierto para Azazel.
11Seguidamente Aarón presentará el novillo destinado al sacrificio por su propio pecado, hará la expiación por sí mismo y por su familia, y lo degollará como ofrenda de purificación. 12Luego tomará del altar, que está ante el Señor, un incensario lleno de brasas y dos puñados de incienso molido perfumado y lo llevará detrás del velo. 13Pondrá el incienso sobre el fuego en presencia del Señor para que la nube del perfume#16,13: la nube del perfume: Puede evocar la nube de Ex 19,9 donde el Señor, por una parte se hace presente, pero por otra se oculta para evitar su visión directa que, según la concepción semita, causaría la muerte. cubra la cubierta de oro que está sobre las losas del testimonio, y así no muera.#Ex 33,20. 14Tomará también un poco de la sangre del novillo y la asperjará con su dedo en dirección al lado oriental de la cubierta de oro, asperjando siete veces esa sangre con su dedo delante de la cubierta de oro.
15Después degollará el macho cabrío como ofrenda de purificación por el pueblo, llevará su sangre detrás del velo y hará igual que con la sangre del novillo: rociará con ella la parte superior y frontal de la cubierta de oro.#Ver Heb 9,12. 16De este modo quedará purificado el santuario de las impurezas de los israelitas, de sus rebeliones y de todas sus transgresiones. Hará lo mismo Aarón con la Tienda del encuentro que está en medio de ellos y de sus impurezas.#Ez 45,18-20. 17Nadie podrá permanecer en la Tienda del encuentro desde que Aarón entre a hacer la expiación en el santuario hasta que él salga, una vez hecha la expiación por sí mismo, por su familia y por toda la comunidad israelita. 18Cuando salga, irá al altar que está ante el Señor y hará la expiación por él. Tomará un poco de la sangre del novillo y de la sangre del macho cabrío, untará con ella los salientes#16,18: salientes: Ver nota a Ex 27,2. que hay a los lados del altar, 19haciendo con su dedo siete aspersiones sobre el altar; de este modo lo santificará y lo purificará de las inmundicias de los israelitas.
El chivo expiatorio
20Cuando termine de purificar el santuario, la Tienda del encuentro y el altar, Aarón hará traer el macho cabrío vivo; 21pondrá ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y hará confesión sobre él de todas las maldades, rebeliones, y transgresiones de los israelitas; las cargará así sobre la cabeza del macho cabrío que será llevado al desierto por el encargado para tal efecto. 22De este modo el macho cabrío cargará con todas las maldades de los israelitas llevándolas a una tierra desértica donde el macho cabrío quedará en libertad.
Últimas prescripciones
Cuando el macho cabrío haya sido liberado en el desierto, 23vendrá Aarón a la Tienda del encuentro, se quitará las ropas de lino con las que se había revestido para entrar en el santuario y las dejará allí.#Ez 44,19. 24Luego se bañará en un lugar sagrado, se pondrá sus ropas, saldrá y ofrecerá su holocausto junto con el del pueblo, haciendo de este modo la expiación por sí mismo y por el pueblo. 25La grasa de la ofrenda de reparación deberá ser quemada en el altar.
26El encargado de llevar el macho cabrío a Azazel lavará sus ropas, se bañará y después podrá entrar en el campamento. 27El novillo y el macho cabrío inmolados por el pecado, cuya sangre fue llevada al santuario para hacer la expiación, deberán ser sacados fuera del campamento; su piel, su carne y sus excrementos serán quemados. 28El que los queme lavará sus ropas, se bañará y después podrá entrar en el campamento.
Conclusión
29Esta será para ustedes una norma perpetua: el día décimo del séptimo mes, ayunarán y no harán trabajo alguno, ni el nacido en el país, ni el extranjero residente entre ustedes. 30Porque en ese día tendrá lugar la expiación por ustedes y serán purificados en presencia del Señor de todas sus transgresiones. 31Será para ustedes un sábado de descanso absoluto y de ayuno; es una norma perpetua. 32La expiación la hará el sacerdote que haya sido ungido y consagrado para la función sacerdotal en lugar de su padre; la hará vestido con las ropas de lino, las ropas sagradas. 33Hará el rito de expiación por lo más santo del santuario, por la Tienda del encuentro y por el altar; y también por los sacerdotes y por toda la asamblea del pueblo. 34Y esto será una norma perpetua; harán este rito de expiación una vez al año por todas las transgresiones de Israel.
Y todo se hizo como el Señor había ordenado a Moisés.
Currently Selected:
LEVÍTICO 16: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
