JOB 9
9
La aparente injusticia divina
1Respondió Job#9,1: Respondió Job: Job hace teología de la creación (vv. 5-13), pero en una dimensión negativa: para poner de manifiesto que el Señor parece ejercer un poder arbitrario (vv. 16-24).:
2Sé que las cosas son así:
que no es justo ante Dios el ser humano.
3Si quiere litigar con él,
no le rebatirá de mil razones una.
4Dios es sabio y poderoso,
¿quién le hace frente y queda ileso?
5Con su cólera remueve los montes,
los desplaza y nadie lo nota.#Is 13,13; Jl 2,10.
6Sacude la tierra en sus cimientos,
hace que vacilen sus pilares;
7si lo ordena, el sol ya no brilla
y retiene bajo sello a las estrellas.
8Él solo despliega los cielos
y camina sobre la espalda del Mar;
9él ha hecho la Osa y el Orión,
las Pléyades y las Cámaras del Sur.
10Hace prodigios inexplicables,
realiza maravillas incontables.#5,9; 38,31-32; Is 40,22.
11Si pasa a mi vera, no lo veo;
me roza y no me doy cuenta;
12si apresa algo, ¿quién se lo impedirá
o quién le dirá: “qué estás haciendo”?
13Dios no renuncia a su cólera,
a él se someten los aliados de Rahab#9,13: Rahab: Otro nombre de Leviatán (ver nota a 3,8)..#Sal 89,11.
14¡Cuánto menos podré yo defenderme,
afinando argumentos contra él!
15Aun teniendo yo razón, no respondería;
tendría que suplicar a mi adversario;
16aunque respondiera a mi requerimiento,
no creo que atendiera a mis palabras#9,16: no creo que atendiera a mis palabras: Es decir, desoiría el problema tal como lo plantea Job..
17¡Él es capaz de aplastarme por una tontería,
de multiplicar sin motivo mis heridas;
18no me deja respirar tranquilo,
me tiene saciado de amargura!
19Si es cuestión de fuerza,
ahí está su poder;
si se trata de justicia,
¿quién lo emplazará?
20Aun teniendo yo razón,
su boca me condenaría;
aun siendo yo inocente,
demostraría mi culpa#9,20: … demostraría mi culpa: Por atreverse a hacer frente al poder absoluto del Señor, Job percibe cierto callejón sin salida en su litigio con la divinidad..
21Pero ¿soy inocente?
Ni siquiera lo sé.
¡Desprecio mi existencia!
22Aunque da lo mismo. Así que afirmo:
destruye igual al inocente que al culpable.#Ver Ecl 9,2-3.
23Si una peste matase de repente,
se burlaría del dolor del inocente.
24Entrega un país a un malvado
y ciega los ojos de los magistrados.
¿Quién puede hacerlo, sino él?
25Mis días corren más que un correo,
escapan sin que pueda ver la dicha;
26se deslizan como balsas de junco,
como el águila al caer sobre la presa.
27Si me digo: “Olvidaré la tristeza,
que la alegría cambie mi semblante”,
28tengo miedo de lo que pueda sufrir,
pues sé que no me crees inocente.
29Y si resulta que soy culpable,
¿qué sentido tiene luchar en vano?
30Aunque me lavase con jabón
y frotara mis manos con sosa,#Ver Jr 2,22.
31tú me arrastrarías por la porquería
hasta que me diera asco mi ropa.
32No es un ser humano como yo para decirle:
“Enfrentémonos juntos en un juicio”.#Ecl 6,10.
33Pero no existe un mediador
que ponga su mano entre los dos,
34que retire su vara de mi espalda
y me libre del terror que me atenaza.#13,21.
35Si lo hubiera, le hablaría sin miedo#9,35: le hablaría sin miedo: Este deseo de encararse con el Señor en un juicio, situación por la que Job lucha, irá consolidándose a lo largo del diálogo. Tal deseo, sin embargo, resulta paradójico a la luz de 9,20.,
pues creo que no soy culpable.
Currently Selected:
JOB 9: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
