OSEAS 14
14
1Pagará su culpa Samaría,
pues contra su Dios se ha rebelado.
Morirán a filo de espada,
sus niños serán estrellados,
las embarazadas abiertas en canal.#7,1; 10,14; Am 1,13.
Conversión y promesa de salvación
2¡Vuelve, Israel, al Señor tu Dios
pues caíste a causa de tu iniquidad!#3,5+.
3Busquen las palabras oportunas
y vuelvan al Señor diciendo:
“Perdona toda nuestra culpa
y acepta esto que es bueno
y que nosotros te ofrecemos:
las palabras de nuestros labios.#Sal 32,1-2; Rm 4,7-8.
4Asiria no puede salvarnos;
tampoco escaparemos a caballo
ni llamaremos más ‘Dios nuestro’
a las obras de nuestras manos.
Sólo en ti halla el huérfano piedad”.
5Yo curaré su apostasía,
los amaré generosamente,
pues mi cólera ya no los#14,5: los: Así con la versión de los LXX; el texto hebreo dice: le, referido en todo caso a Israel designado unas veces en singular y otras en plural. afecta.#2,16-25.
6Seré para Israel como el rocío,
florecerá como el lirio
y sus raíces serán tan firmes
como los árboles del Líbano.
7Sus retoños se extenderán,
tendrá el esplendor del olivo
y la fragancia del Líbano.
8Regresarán aquellos
que habitaban a su sombra,
crecerán como el trigo#14,8: … a su sombra: La versión griega de los LXX dice: volverán a habitar a su sombra.— crecerán como el trigo: O bien: harán crecer el trigo.,
florecerán como la vid
y como el vino del Líbano,
será famoso su recuerdo.
9Entonces Efraín [se dirá]:
“¿Qué me importan los ídolos?”#14,9: qué me importan los ídolos: Otros entienden que el sujeto de la frase no es Israel, sino el Señor, y traducen: Efraín, ¿qué tengo yo que ver con los ídolos?.
Y yo respondo y lo protejo,
pues soy como abeto siempre verde
y de mí procede tu fruto.#4,17; 2 Co 6,16.
Epílogo
10Que los sabios y prudentes#14,10: los sabios y prudentes…: Este final del libro tiene todas las apariencias de ser una actualización sapiencial de la profecía de Oseas; es probable que haya sido añadido por un redactor posterior (ver Sal 1,6; 107,43; Pr 4,10-12; Ecl 8,1).
entiendan este mensaje:
los caminos del Señor son rectos
y por ellos caminan los justos;
los malvados, en cambio, tropiezan.#Jr 9,11.
Currently Selected:
OSEAS 14: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
