2 CRÓNICAS 24
24
Reinado de Joás#24,1-27: El informe cronista sobre el reinado de Joás pone de manifiesto su libertad redaccional con respecto a la fuente deuteronomista. Reescribe su historia, modificando frecuentemente las datos de la fuente y distinguiendo tajantemente dos etapas, separadas por la muerte del sacerdote Joyadá: un antes, marcado por la fidelidad del rey y la reconstrucción del Templo (24,4-14), y un después, teñido por la apostasía de Joás, que será castigada con el ataque sirio y una muerte ignominiosa (24,17-27).
(2 Re 12,1-22)
1Joás comenzó a reinar a los siete años y reinó en Jerusalén durante cuarenta años. Su madre se llamaba Sibiá y era de Berseba. 2Joás actuó correctamente ante el Señor durante toda la vida del sacerdote Joyadá#24,2: toda la vida del sacerdote Joyadá: La fuente de 2 Re 12,3 dice simplemente toda su vida (es decir, la vida del rey Joás). Con este retoque el Cronista limita la fidelidad de Joás a la decisiva presencia de Joyadá.. 3Este le proporcionó dos esposas con las que tuvo hijos e hijas.
4Algún tiempo después, Joás decidió restaurar el Templo#24,4: restaurar el Templo: La obra de restauración del Templo (23,4-14) sufre notables modificaciones con relación a la fuente deuteronomista: su financiación se obtiene por medio de una recaudación especial entre las ciudades de Judá (24,5) y no por medio de las tasas habituales (como sugiere 2 Re 12,5-6); la negligencia se atribuye a los levitas (24,5-6) en vez de a los sacerdotes; y el dinero se emplea también para los utensilios del culto y otros objetos preciosos (24,13-14) y no exclusivamente para las obras (como en 2 Re 12,14). del Señor. 5Reunió a sacerdotes y levitas y les dijo:
— Recorran las ciudades de Judá y recauden dinero de todo Israel para reparar todos los años el Templo de su Dios. Y dense prisa.
Pero los levitas no se dieron prisa.#1 Re 12,5+. 6Entonces el rey llamó al sumo sacerdote Joyadá y le dijo: #Ex 25,2-7.
— ¿Por qué no te has preocupado de que los levitas cobrasen a Judá y a Jerusalén el tributo impuesto por Moisés#24,6: impuesto por Moisés: Parece referirse al tributo sobre el censo de Ex 30,12-16., el siervo del Señor, y la asamblea de Israel con destino a la Tienda del testimonio? 7Porque la perversa Atalía y sus secuaces han destrozado el Templo de Dios y han dedicado a los baales todos los objetos consagrados del Templo.
8Y el rey mandó hacer un cofre para colocarlo en la puerta del Templo, por fuera; 9pregonando por Judá y Jerusalén que trajesen al Señor el tributo impuesto por Moisés, el siervo del Señor, a Israel en el desierto. 10Todos los jefes y el pueblo traían contentos el dinero y lo echaban en el cofre, hasta que se llenaba. 11Y cada vez que los levitas llevaban el cofre a la inspección real, si veían que había mucho dinero, venían el secretario real y el inspector del sumo sacerdote, vaciaban el cofre y lo colocaban de nuevo en su sitio. Repitiendo periódicamente la misma operación, recaudaban mucho dinero. 12Luego el rey y Joyadá lo entregaban a los maestros de obras al servicio del Templo del Señor, y estos contrataban canteros, carpinteros y artesanos herreros y broncistas para reparar el Templo del Señor. 13Los obreros trabajaron de firme e hicieron progresar las obras de restauración de tal manera, que restituyeron el Templo a su aspecto y solidez antiguos. 14Cuando terminaron#24,14: terminaron: Este versículo introduce una notable modificación del Cronista en relación con 2 Re 12,14; además, se omite la información de 2 Re 12,16. devolvieron el resto del dinero al rey y a Joyadá, quienes mandaron hacer con él utensilios para el Templo: utensilios para el culto y los holocaustos, vasos y otros objetos de oro y plata. Y mientras vivió Joyadá se ofrecieron continuamente holocaustos en el Templo del Señor.
15Joyadá envejeció y murió de edad muy avanzada: cuando murió tenía ciento treinta años. 16Fue sepultado con los reyes en la ciudad de David, pues había hecho el bien en Israel, con Dios y con su Templo.
17Después de la muerte de Joyadá, los jefes de Judá vinieron a rendir homenaje al rey y el rey les prestó atención#24,17: les prestó atención: Aunque no se diga expresamente, se deja sobreentender un latente enfrentamiento entre los jefes del pueblo y los sacerdotes que con Joyadá habían controlado el reino.. 18Pero luego se desentendieron del Templo del Señor, Dios de sus antepasados, y dieron culto a los postes sagrados y a los ídolos, pecado que desencadenó la cólera divina contra Judá y Jerusalén. 19El Señor les envió profetas para hacerlos volver a él, pero no hicieron caso de sus advertencias.#2 Re 17,13-18. 20Zacarías, hijo del sacerdote Joyadá, investido del espíritu de Dios, se enfrentó al pueblo y dijo:
— Esto dice Dios: ¿Por qué han transgredido los mandamientos del Señor? Nada ganarán con ello, pues, por haberlo abandonado, el Señor los abandonará.
21Pero se confabularon contra él y, por orden del rey, lo apedrearon en el atrio del Templo#24,21: lo apedrearon en el atrio del Templo: Este asesinato sacrílego de Zacarías podría ser el aludido por Jesús en Mt 23,35. del Señor.#Mt 23,35. 22El rey Joás se olvidó de la lealtad que le había profesado Joyadá, padre de Zacarías, y asesinó a su hijo, que al morir dijo:
— ¡Que el Señor sea testigo y les pida cuentas!
23Al cabo de un año, el ejército sirio lo atacó, invadió Judá y Jerusalén#24,23: invadió Judá y Jerusalén: Notable modificación cronista. Según 2 Re 12,18-19, el rey sirio renuncia a atacar Jerusalén, tras el costoso tributo pagado por Joás. y exterminó a todos los jefes del pueblo y envió todo el botín al rey de Damasco. 24Aunque el ejército sirio contaba con pocos efectivos#24,24: pocos efectivos: El Cronista, fiel a su perspectiva teológica, invierte las condiciones habituales en su descripción de la guerra santa: en esta ocasión son los pocos efectivos sirios, los que derrotan al gran ejército de Judá., el Señor hizo caer en su poder a un gran ejército, por haber abandonado al Señor, Dios de sus antepasados. Así hicieron justicia con Joás.#Dt 32,30; (ver 2 Cr 20,1-27). 25Cuando los sirios se retiraron, dejándolo gravemente enfermo, sus súbditos conspiraron contra él en venganza por la muerte del hijo del sacerdote Joyadá, lo hirieron en su lecho y murió. Lo sepultaron en la ciudad de David, fuera del panteón real#24,25: lo sepultaron fuera del panteón real: Como en el caso de Jorán (ver 21,20), el Cronista introduce este detalle humillante en el entierro de Joás, en vivo contraste con los honores reales tributados a Joyadá (24,16)..#21,20+. 26Los conspiradores fueron Zabad, hijo de la amonita Simat, y Jozabat, hijo de la moabita Simrit. 27Lo relativo a sus hijos, a los numerosos tributos recibidos y a la restauración del Templo, está escrito en el comentario#24,27: comentario: Ver segunda nota a 13,22. al Libro de los Reyes. Su hijo Amasías le sucedió como rey.
Currently Selected:
2 CRÓNICAS 24: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso