Susana 1
1
Naayat iray Duaran Huis ed Ganggana nen Susana
1Walay sakey a lakin manngaran na Joakim; manaayam ed Babilonia, 2tan say asawa to et si Susana ya anak nen Helkias. Magangganan bii si Susana tan matwa so inkarilihioso to. 3Masimoon a Judio iray ateng to, tan pinabaleg day anak da a mambilay onung ed Ganggan nen Moises. 4Mayaman si asawa ton Joakim. Aliber na balibali ran tanamanan so abung to. Mantitipon a mabetbet ed abung to iray arum a Judio, lapud mapalaloy panamabli rad sikato. 5-6Balang toon walay isegep ton kaso et onla met ed abung nen Joakim, ta dimay kawalaay korti na saray duaran huis. Agano ni so impakatorod sarayan duaran pangulo na saray Judio. Sikaray totokuyen na Katawan nen inkuanto, “Walay nagagawan kaogsan ed Babilonia; ag niwawanwan na saray huis iray katoowan.”
7Inagew-agew kapag kagkaagwan, no tinmaynan lan mangogto iray totoo, kaogaliyan nen Susana so manakar-akar ed saray tanamanan. 8Naayat ed sikato ira may duaran huis, kanyan manalagar ira, insan da bantayan. 9Mapalaloy pampilalek dad sikato, kanyan naandiy liket dan mampikasi tan manumpal na saray kanepegan dan huis. 10Iibegan na balang sakey ed sikara si Susana, balet ag ira nambagaan na liknaan, 11ta ambaing so balang sakey ed sikara a mangako na maoges a pilalek to. 12Lapud saya, inagew-agew ya ontan lay pantatalaran dan makalinggis ed sikato.
13Aminsan a kaagwan, inkuandad sakey tan sakey, “Panangogto la; onsempet ta la.” 14Kanyan tinmaynan la ran dua tan nandomaan iray nila, balet ag abayag pinmawil iran onlinggis ed kinen Susana, insan akapanabet iran ag da ginagala. Balang sakey ed sikara et nagsipaliwawa no akin et wadman, balet diad kaonuran impatwa ran dua so pilalek dad kinen Susana. Nampaknaan dan mantalaran iray oras a nabukoran da. 15-17Kanyan nantatalaran iran dua na pankanawnawa ra.
Sinalin Ayaten na saramay Huis si Susana
Aminsan ya agew, linmad tanamanan si Susana a kaiba toy duaran aripen ton bibii, a singa gagawaen ton gendat. Anggapoy arum a wadman, likud ed saramay duaran huis ya inmamut a mambabantay ed kinen Susana. Ampetepetang so agew, kanyan anunotan toy manames. Inkuantod saramay aripen to, “Iyawitan yo ak diay larak a para ames tan say pabalinget, tan isara yo ray puirta, pian ag ak nasigensigen.” 18Insara na saramay duaran aripen iray puirtad arap tan pinmaway irad diking a puirta, ta alaen da ra may papaala nen Susana. Ag da naimano ira may duaran lalaki.
19Kasiput da ra may aripen, pinmaway ed inamutan da ira may duaran huis, binatik day Susana, 20tan kuandad sikato, “Akasara ray puirta tan anggapoy makanengneng ed sikatayo. Mampusapos so puso min miakdul ed sika, kanyan pagustoan mo kami. 21No ag mo labay, idalem mi kad korti tan sambaan mi ya anengneng min pinapaway mo ray aripen mo, pian makapibukoran kad sakey a lakin malangwer.”
22Inkuanen Susana, “Anggapoy pakalosutan ko. No pagustoan ta kayo, nayarin napatey ak lapud impikaloguran ko. No ag ta kayo pagustoan, akalutan yo ak met ni lamlamang. 23Balet labay ko niy nadusan anggapoy kasalanan, nen say mankasalanan ak ed Katawan.” 24Kanyan ginapwan toy inmeyag ed anggaay nayarian to, tan ginapwan met na saramay duaran huis ya iyeyag iray ipapakasalanan da, 25legan a batik so sakey ed sikara tan nilokasan to ray puirta.
26Kadngel na saramay aripen ed abung ed ontan lan eyag, batik irad puirtad diking tan linma rad saray tanamanan, ta nengnengen da no antoy agawad kinen Susana. 27Insalaysay na saramay huis so ginawa ran istoria ra, et atalagnaw tan nababaingan ira may aripen. Anggapo nin balut so asalitan singa onyan nipaakar ed kinen Susana.
Nantasi Sumpad kinen Susana ira may Huis
28Diad ontombuk ya agew, nen atiptipon lad abung nen Joakim iray totoo, sinmabi ra may huis a maseksekder so linawa ran mangituloy na getma ran maoges a papatey si Susana. 29Inkuandad arap na amin a totoo, “Iyakar yo diay asawa nen Joakim a si Susana ya anak nen Hilkias.” Nen sinmabiy Susana, 30kaiba to ray ateng to, saray anak to, tan amin da ray kakanayon to. 31Balibaliy kagagalaw nen Susana tan petepeteg a maganggana, 32kanyan impaekal na saramay duaran maoges a totoo so bilo to ya akasakbung ed lupa to, pian manliket iran onnengneng ed sikato. 33Manakakis ya amin iray kabyangan na pamilya to tan amin a totood man.
34Insan inmalagey ed arap na totoo ira may duaran huis, intapew dad olo nen Susana iray kalimaan da, tan ginapwan day nandalatdat na saray ipapakasalanan dad sikato. 35Manakakis si Susana, balet tinmangay ed tawen, ta nanmatalek ed Katawan. 36Saramay duaran lalaki et insalaysay day onya: “Manaakar-akar kamid saray tanamanan nen linmoob yan bii a kaiba to ray duaran aripen tod bibii. Intalak to ray puirtad arap tan pinapaway to ra may aripen to. 37Insan pinmaway ed inamutan to so sakey a lakin tobun-balo, dinago to tan dinmokul iran dua. 38Wala kamid sakey a sokung na saray tanamanan, et nen anengneng mi so nagagawa, dinmago kami, 39tan apesgaan mi rad gagawaen da. Inegnaan mi may laki, balet lapud mabiskeg nen say sikami, akabatik, nilokasan to ray puirta, tan naandipat la. 40Balet asingkat mi ya bii. Tinepet mid sikato no siopa may laki, balet ag to ibaga. Sambaan mi a tua yay insalaysay mi.” 41Lapud aliwa labat a pangulo ira may duaran lalaki no ag ingen huis ira, sinisia na saray totoo so insalaysay da, tan sinintinsiaan dan pateyen si Susana.
Inyagel nen Daniel si Susana
42Insan tinmawag na maksil si Susana, “Andi-anggaan a Dios, anggapo so antokaman a niamut ed sika; amtam ya amin iray bengatla kasakbayan iran nagawa. 43Nia ak a magano lan ompatey, balet kabat mo ya anggapoy kasalanan ko, kabat mo a mantitila ra yan totoo. Akin et nepeg ya ompatey ak?”
44Dinengel na Katawan so pikakasi to 45tan inwanwan ton nansalita so sakey a tobun-balo a manngaray Daniel, nen iyaakar da lan pateyen si Susana. 46Ineyag to, “Ag ko mibiang ed pamatey ed sikato!”
47Linmingaw ed sikato iray totoo tan tinepet da, “Antoy ibabagam?”
48Nanalagey ed arap da si Daniel tan kuanto, “Totood Israel, agaylay inkakulang-kulang yo! Dusaen yo na patey so sakey ya Israelitan bii lapud sayan klasiy paneknek? Ag yo anggan sinali a papawayen no antoy tuan agawa. 49Oliten tayon imbistigaen so kaso. Tila so impantasi na sarayan lalaki.”
50Kanyan nangganat a pinmawil iray totoo ed pasen ya analaysayan, tan kuan na saray opisyal ed kinen Daniel, “Initdan kay Dios na kakabatan na toon matakken, kanyan gala ta ipaliwawam ed sikami no antoy labay mon ibaga.”
51Inkuanen Daniel ed sikara, “Pansian yo ray duaran huis, tan pansoblayan ko ran tepetan.” 52Insan tinawag nen Daniel imay sakey huis tan kuanto, “Sikan maoges a masiken, ebatan mo natan ya amin iray kasalanan a ginawam. 53Pikewet iray iiter mon sintinsia. Dudusaen mo ray anggapoy kasalanan tan ibobolus mo ray nankasalanan, anggaman a kuan na Katawan, ‘Ag yo papateyen so toon matonung tan anggapoy kasalanan!’ 54Natan, no tuan anengneng mon nanakdul yan bii tan samay sakey a laki, ibagam no anton kiew so sinilongan da?”
“Diad silong na melag a bitaoy,” ebat na samay huis.
55Inkuanen Daniel, “Sirin! Bilay mo so ibayar mod satan a tila. Niganggan la so anghil na Dios a pankadwaen to kan balsigen.”
56Insan inyarawi da may huis tan inyarap dad kinen Daniel imay sakey, “Singa ka sakey a Cananeo, aliwan sakey a Judio,” inkuanen Daniel ed sikato. “Say ganggana na sayan bii et pinikewet toy kanunotan mo tan say maoges a pilalek na laman mo et dinotakan toy pakatalus mo. 57Apasal kan manggaway labay mo ed saray bibiin Israelita lapud antakot irad sika, balet niay sakey a Judion bii ya ag onsukod sika. 58Natan, sirin, anton kiew so anengneng mon sinilongan da.”
“Diad silong na baleg a kiew a rubi,” ebat to may huis.
59Inkuanen Daniel, “Sirin! Bilay mo so ibayar mod satan a tila. Say anghil na Dios et manaalagar lan sankabembenan toy ispada to tan akaparaan a pankadwaen to kan balsigen. Diad ontan, naandi kayo lan duad sikami.”
60Insan naneyag ya amin iray totoo tan indayew day Dios a mangilalaban na saray manmamatalek ed sikato. 61Binalintuagan dan sinumpa ira may duaran huis, lapud apaneknekan nen Daniel a nantila ra kayari ran nansamba. 62Sasalitaen na Ganggan nen Moises a say toon mangiter na tilan pantasi et awaten toy dusan awaten komun na toon naakusa. Lapud saya pinatey da ra may duaran huis, tan aliktar so bilay na sakey a biin anggapoy kasalanan. 63Saramay ateng nen Susana, samay asawa to, tan amin a kakanayon to et indayew day Dios lapud apaneknekan ya ag to ginawa so impakasalanan dad sikato. 64Nanlapud saman ya agew, atagey so pangipapasen dad kinen Daniel.
Currently Selected:
Susana 1: MBBPAN83
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Maung a Balita Biblia © Philippine Bible Society, 1983