Saray Salmo 22
22
Akis na Ermen tan Kanta na Panangidayew#SAY TITULO ED TIKSTON HEBREO: Salmo nen David.
1Dios ko, Dios ko, akin et inkaindan mo ak?
Manay-ay ak a kinmerew na tulong,
balet ag ni sinmabi.
2Tatawagen ta ka no agew, Dios ko,
balet ag mo ak eebatan;
Tatawagen ta ka no labi,
balet ag ak nainawaan.
3Balet sika so Masanto ya akayorung ed trono,
say dadayewen na Israel.
4Nanmatalek ed sika iray lalaki mi;
nanmatalekan da ka et inlaban mo ra.
5Kinmerew iray tulong ed sika et nipaliis irad kaatapan;
nanmatalekan da ka, et ag ira abaingan.
6Balet aliwa ak lan sakey a too; sakey ak lan alumbayar,
a balbalawen tan pabpabaingan na saray totoo!
7Luludlureyen ak na amin da ray makanenengneng ed siak;
dilat-dilatan tan mameyeng-peyeng ira.
8Kuanda, “Nanmatalek kad Katawan,
Akin et ag to ka ilaban?
No talagan inaro to ka,
akin et ag to ka tulongan?”
9Sikay angipapaway ed siak nen nianak ak;
sikay nantalimad siak nen ogaw ak ni.
10Sinmaral ak ed sika nanlapu lad inkianak ko,
tan sika lawas so Dios ko.
11Ag mo ak pa aarawian!
Asingger lay gunigon,
et anggapoy arum ya ontulong ed siak.
12Amayamay iray kalaban a singa ra bakan kalakyan ya onlalakub ed siak;
wala rad kaliber-liber ko a singa ra
saray masebeg a bakan kalakyan a nanlapud dalin na Basan.
13Onsasangi ran singa lion;
mangwam iran mamibingkas ed siak.
14Anggapo lay biskeg ko;
naandin singa danum a naibung ed dalin.
Akidkidwas la ray amin a pokepokel ko;
atonaw a singa kandila so pusok.
15Say kolukolung#22:15 Say sankanayarian a tiksto kolukolung; diad tikston Hebreo biskeg. ko et amagaan a singa dabuk,
tan ompepeket so dilak ed tawen-tawen ko.
Tinaynan mo ak ya ompapatey ed dabuk.
16Aliktub ak na saray totoon maoges,
singa ra olup na saray ason ondodoklus ed siak;
bibingkasen da ray limak tan saray salik.
17Sankanengneng la ray pokel ko.
Nengnengnengen tan molmolagatan ak na saray kalaban ko.
18Pampapalaranan da ray kawes ko
tan panaapagan da.
19Ag mo ak pa aarawian, O Katawan!
Ganatan mo pa so pangilaban ed siak.
20Ilaban mo ak pad ispada;
iliktar mo pad sarayan aso so bilay ko.
21Iyagel mo ak pad sarayan lion;
sarasarag ak#22:21 Diad pigaran dagdaan a patalus sarasarag ak; diad tikston Hebreo inebetan mo ak. na sarayan kalakyan a bakad katakelan.
22Ibagak ed saray kadalaan ko no anto ray ginagawam;
idayew ta kad ulopan da:
23“Idayew yoy Katawan, sikayo ran aripen to!
Itanduro yo, sikayo ran kabyangay boleg nen Jacob;
igalang yo, sikayo ran totood Israel!
24Say Katawan, ag to papaolyan iray mairap-bilay,
tan ag to lilingwanan so kairapan da;
ag to met ira bebenegan,
no ag ingen eebatan to ra no onkekerew iray tulong.”
25Idayew ta kad baleg ya olupan, lapud saray ginagawam;
isaklang ko ray insipan kon bagat
ed arap da ray mangigagalang ed sika.
26Saray mairap-bilay mangan iray labalabay da;
saray ondaragod Katawan igalang da.
Onaligwas ira komun ed ando lan ando!
27Amin da ray bansa et nanunotan day Katawan.
Manlapud amin a sokung na mundo onlingaw irad sikato; igalang na amin a katoowan.
28Ari so Katawan,
tan ooleyan to ray bansa.
29Ondakmomod sikato iray amin a totoon mapaatagey;
ondakmomod sikato iray amin a totoon manganggay bilay da.
30Saray mantombuk a kailalakan et panlingkuran day Katawan;
saray totoo ibaga rad onsoblay a kailalakan so nipaakar ed sikato.
31Nibagad saray totoon iyanak ed arapen a panaon:
“Inlaban na Katawan iray totoo to.”
Currently Selected:
Saray Salmo 22: MBBPAN83
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Maung a Balita Biblia © Philippine Bible Society, 1983
