Marcos 1

Say Impanpupulong nen Juan a Managbinyag

(Mat. 3:1-12; Luc. 3:1-18; Jn. 1:19-28)

1Sikato yay Maung a Balitan nipaakar ed Jesu-Cristo, say Anak na Dios.#1:1 Diad pigaran manuskrito anggapoy say Anak na Dios. 2Ginmapo onung na insulat nen propita Isaias:

“Inkuay Dios, ‘Niay managpulong ko.

Sikatoy ibakik ya onona nen sika a mangiparaay dalanen mo.’

3Walay toon mambabandod kalawakan,

‘Iparaan yoy dalan na Katawan

tan apiger yoy panakaran to!’”

4Kanyan si Juan linmad kalawakan a nambibinyag tan nampupulong.#1:4 si Juan pinmanengneng ed kalawakan a nambibinyag tan nampupulong; diad pigaran manuskrito si Juan a Managbinyag pinmanengneng ed kalawakan a nampupulong. Inkuanto, “Magbabawi kayod saray kasalanan yo tan mampabinyag kayo, et say Dios pirdonaen to kayo.” 5Dinmadagon ondengel ed kinen Juan iray amin a taga Judea tan siudad na Jerusalem. Impapatwa ray kasalanan da, tan binibinyagan to ra ed Ilog na Jordan.

6Bagoy kamilyo so kawes nen Juan, tan katat so balkes to. Dorun tan dilo so impambibilay to. 7Inkuantod saray totoo, “Walay manomtombuk ya onsoblay ed siak a lalon makapanyari nen siak, tan ag ak manepeg a mangokbar na sandalya to. 8Siak bibinyagan ta kayo ed danum, balet sikato binyagan to kayo ed Ispiritu Santo.”

Say Impaminyag ed kinen Jesus tan say Impanuksoy Satanas ed sikato

(Mat. 3:13–4:11; Luc. 3:21-22; 4:1-13)

9Ag abayag, sinmabi si Jesus a nanlapud Nazaret, sakey a baley ed Galilea, tan bininyagan nen Juan ed Ilog na Jordan. 10Kasakbit nen Jesus, anengneng ton tampol ya alokasay tawen tan say Ispiritun singa malapati ya ondadapod sikato. 11Insan walay bosis a nanlapud tawen ya inkuanto, “Sika so dilin Anak ko ya inararok; pakaliliketan ta ka.”

12Kasumpal na sayan agawa, say Ispiritu pinaonla tod kalawakan si Jesus. 13Nanayam diman ya apataploy agew tan legan tod man, tinutukso nen Satanas. Wala met irad may ayayep ya atap, balet nanlilingkur iray anghil ed sikato.

Tinawag nen Jesus so Apatiran Sumisigay

(Mat. 4:12-22; Luc. 4:14-15; 5:1-11)

14Nen apriso lay Juan, linmay Jesus ed Galilea tan nampupulong na Maung a Balitan nanlapud Dios. 15Inkuanto, “Sinmabi la so nigetar a panaon tan asingger lay Panarian na Dios! Pansibkelan yo la ray kasalanan yo, tan manisia kayo lad Maung a Balita!”

16Nen aminsan a manaakar si Jesus ed gilig na Dayat na Galilea, anengneng to ray sanagin Simon tan Andres. Peles dan mansasabokul ed dayat, ta sumisigay ira. 17Inkuanen Jesus ed sikara, “Tombuk kayod siak, ta gawaen ta kayon sumisigay na too.” 18Tinaynan dan tampol iray iket da, tan akila rad sikato.

19Kaakar toy daiset, anengneng to met iray sanagin Santiago tan Juan ya anak nen Zebedeo. Wala rad baloto ra tan ipaparaan da ray iket da. 20Tinawag nen Jesus iran tampol, kanyan tinaynan dad baloto so ama ra tan saray inopaan dan totoo, tan akila rad kinen Jesus.

Say Lakin Inaponay Maoges ya Ispiritu

(Luc. 4:31-37)

21Linma rad baley na Capernaum, et nen ontombuk ya Agew na Panagpainawa, ginapoan nen Jesus so nambangat ed sinagoga. 22Mankelaw iray totoo a dinmengel ed sikato ta walay pakaoley ton nambangat ed sikara, tan aliwan singa saray iskriba.

23Kabebekta linmoob ed sinagoga so sakey a lakin inaponay maoges ya ispiritu, 24tan ineyaeyag to, “Antoy pibabalian mod sikami, Jesus a taga Nazaret? Linma ka dian maneral ed sikami? Kabat ko no siopa ka: sika so Masanto na Dios!”

25Ingganggan nen Jesus imay maoges ya ispiritu, “Ag ka maingal! Ekal kad sikato!”

26Samay maoges ya ispiritu pinatayegteg ton maung imay laki, inmingal na maksil, insan inmekal ed sikato. 27Agaylay pankelaw dan amin, kanyan nantetepetan ira, “Anto ya kasi? Balo ya kasin bangat? Walay pakaoley to yan too a mangganggan ed saray maoges ya ispiritu, et oonuren da!”

28Maples a kinmayat diad amin a pasen na Galilea so balitan nipaakar ed kinen Jesus.

Amayamay iray Pinapaabig nen Jesus

(Mat. 8:14-17; Luc. 4:38-41)

29Kasiput dad sinagoga, tinmuloy iran tampol ed abung di Simon tan Andres. Kaiba ra met si Santiago tan si Juan. 30Akarokul so biin katolangan nen Simon, ta napepetang. Kanyan kasabi nen Jesus, imbaga ra yan tampol ed sikato. 31Dinago nen Jesus ed dinokulan to, binembenan tod lima, insan inibaan ton binmangon. Nakal so petang to, tan nansirbid sikara.

32Kaselek na agew, inyakar na saray totoo ed kinen Jesus iray amin a mansasakit tan saray inaaponan na saray dimonyo. 33Dinmagop iray amin ya ombaley ed arap na saman ya abung. 34Amayamay iray pinapaabig ton manliliknay nambabangil a sakit tan pinapaekal to ray dakerakel a dimonyo. Ag to pinapaesel iray dimonyo, lapud kabat da no siopay Jesus.

Nampupulong ed Galilea si Jesus

(Luc. 4:42-44)

35Diad ontombuk ya agew, ambilonget ni nen binmangon si Jesus. Linmad sakey a mareen a pasen tan nampikasid man. 36Balet inanap nen Simon tan saray kakaiba to si Jesus. 37Nen nalmo ra inkuandad sikato, “Anapen kay amin a totoo.”

38Balet inmebat si Jesus, “Onla ti met a mampulong ed saray kaliber-liber a pasen, ta sikato yay makasengeg na inakaran ko dia.”

39Niliber toy intiron Galilea a nampupulong ed saray sinagoga tan nampapapaway na saray dimonyo.

Pinaabig nen Jesus so sakey a Lakin Akating

(Mat. 8:1-4; Luc. 5:12-16)

40Walay sakey a lakin akating a linmad kinen Jesus, tinmalimukor ed arap to tan akikasi. Inkuanto, “No labay mo, nayarian mo ak a paabigen.”#1:40 MO AK A PAABIGEN: Sayan sakit nipasen a pagmaliwen ton marotak onung ed ganggan so sakey a too.

41Akasian#1:41 akasian; diad pigaran manuskrito akapasnuk. nen Jesus kanyan inyonat toy lima to, diniwit to, tan inkuanto, “Labay ko. Abig ka la!” 42Diad saman a bekta nakal so kating to tan inmabig. 43Pinaonlan tampol nen Jesus kayari ton 44binilin a maung, “Ag mo yan balut ibabalitad anggan siopa. Lakad pari tan panengneng ka, insan ka mangibagat onung ed Ganggan nen Moises, pian napaneknekan ed balang sakey ya inmabig ka la.”

45Linma la may laki, balet imbabalita tod amin a pasen so agawad sikato. Diad karakel na angibalitaan to, si Jesus ag la makaonlan maparontal ed anggan anton baley. Nanaayam la sirin ed saray pasen ya ag natotoowan, tan diman la dinadagoy totoon nanlapud amin a lugar.

Currently Selected:

Marcos 1: MBBPAN83

Highlight

Copy