MARCOS 7

Ang Pagtulun-an sa mga Katigulangan

(Mat. 15:1-20)

1Unya nagpundok ngadto kang Jesus ang mga Pariseo ug pipila ka eskriba nga nangabot gikan sa Jerusalem, 2ug ilang nakita nga ang ubang mga tinun-an niya nangaon nga hugaw ug mga kamot, sa ato pa, wala manghunaw. 3Kay ang mga Pariseo ug ang tanang mga Judio, dili man mokaon hangtod nga makapanghunaw sa mga kamot agig pagtuman sa unsay gikabilin nga kalagdaan sa mga katigulangan. 4Ug inig-abot nila gikan sa taboan, dili sila mokaon gawas kon manghugas una sa ilang kaugalingon, ug daghan pang mga gikabilin nga kalagdaan nga ilang gituman, ang paghugas sa mga imnanan, sa mga lutoanan, ug sa mga sudlanan nga bronsi ug mga higdaanan.#7:4 ug mga higdaanan: May mga karaang sinulat nga wala maglakip niini. 5Busa nangutana kaniya ang mga Pariseo ug mga eskriba, “Ngano ba nga ang imong mga tinun-an wala man magtuman sa gikabilin nga kalagdaan sa mga katigulangan, ug nangaon man hinuon nga wala manghunaw?” 6#Isa. 29:13 (LXX). Ug siya miingon kanila, “Maayo gayong pagkatagna ni Isaias mahitungod kaninyong mga tigpakaaron-ingnon, sumala sa nasulat,

‘Kining mga tawhana nagpasidungog

kanako pinaagi sa ilang mga ngabil,

apan ang ilang kasingkasing layo kanako.

7Kawang lamang ang ilang pagsimba kanako

kay gitudlo man nila ingon nga pagtulun-an

ang kasugoan gikan sa mga tawo.’

8Inyong gibiyaan ang kasugoan sa Dios ug gituman ang gikabilin nga kalagdaan sa mga tawo.”

9Unya siya miingon kanila, “Maayo kamong mosalikway sa kasugoan sa Dios aron inyong tumanon ang gikabilin kaninyo nga kalagdaan! 10#Ex. 20:12; Deut. 5:16; Ex. 21:17; Lev. 20:9. Kay si Moises nag-ingon, ‘Tahora ang imong amahan ug ang imong inahan’, ug, ‘Ang magsulti ug daotan batok sa iyang amahan o inahan, kinahanglan gayong patyon.’ 11Apan kamo nag-ingon, ‘Kon ang usa ka tawo moingon sa iyang amahan o inahan: Ang kapahimuslan unta nimo gikan kanako Corban na’ (sa ato pa, gikahalad na ngadto sa Dios) 12sa ingon niana, wala na ninyo siya tugoti sa pagbuhat ug bisan unsa alang sa iyang amahan o inahan, 13nga tungod niini inyong gibaliwala ang pulong sa Dios tungod sa gikabilin kaninyo nga kalagdaan. Ug daghan ang mga sama niini nga inyong gihimo.”

Ang Makahugaw sa Tawo

14Unya gitawag niya pag-usab ang mga tawo ug miingon siya kanila, “Paminaw kanako kamong tanan, ug sabta ninyo kini: 15walay bisan unsa nga anaa sa gawas sa tawo nga sa pagsulod niini kaniya makapahugaw kaniya apan ang mga butang nga mogula gikan sa sulod sa tawo mao ang makapahugaw kaniya.”#7:15 Ang ubang karaang sinulat nagdugang ug bersikulo 16: Si bisan kinsa nga may dalunggan nga makadungog kinahanglang magpatalinghog. 17Ug sa pagsulod niya sa balay gikan sa panon sa katawhan, nangutana kaniya ang iyang mga tinun-an mahitungod sa sambingay. 18Ug siya miingon kanila, “Wala ba diay usab kamoy pagpanabot? Wala ba diay kamo makasabot nga bisan unsay mosulod sa tawo gikan sa gawas dili makapahugaw kaniya, 19kay dili man kini mosulod sa iyang kasingkasing kondili diha lamang sa iyang tiyan, unya mogula ra kini?” Sa ingon niana iyang gipahayag nga ang tanang pagkaon hinlo. 20Ug siya miingon, “Ang mogula gikan sa tawo mao ang makapahugaw sa tawo. 21Kay gikan sa sulod, gikan sa kasingkasing sa tawo, mogula ang mga daotang hunahuna, salawayong pakighilawas, pagpangawat, pagpatay, pagpanapaw, 22kahakog, kadaotan, pagpanglimbong, kaulag, pagkadaotan ug tinan-awan, pagpasipala, pagkamapahitas-on, binuang. 23Kining tanang daotan nga mga butang naggikan sa sulod, ug makapahugaw kini sa tawo.”

Ang Pagsalig sa Usa ka Babaye

(Mar. 15:21-28)

24Unya si Jesus mibiya niadtong dapita ug miadto sa kayutaan sa Tiro ug sa Sidon.#7:24 Ang ubang karaang sinulat walay ug sa Sidon. Ug misulod siya sa usa ka balay, ug dili siya buot nga adunay masayod niini apan dili siya matagoan. 25Apan dihadiha may usa ka inahan nga may gamay nga anak nga babaye nga gisudlan ug hugaw nga espiritu, nakadungog mahitungod kaniya, ug miadto unya mihapa sa tiilan ni Jesus. 26Siya usa ka Grego nga kaliwat sa mga taga-Sirofenicia. Ug siya mihangyo kang Jesus nga unta pagulaon niya ang demonyo gikan sa iyang anak nga babaye. 27Ug si Jesus miingon kaniya, “Kinahanglang pakan-on una ang mga anak, kay dili matarong nga kuhaon ang pan alang sa mga anak ug iitsa ngadto sa mga iro.” 28Apan mitubag siya ug miingon kaniya, “Ginoo, bisan pa ang mga iro ilalom sa lamisa magkaon sa mga mumho gikan sa mga bata.” 29Si Jesus miingon kaniya, “Tungod sa imong gisulti, lakaw, ang demonyo migawas na gikan sa imong anak.” 30Ug siya mipauli, ug iyang nakita ang bata nga naghigda sa higdaanan ug wala na ang demonyo.

Giayo ni Jesus ang Usa ka Tawong Bungol ug Amang

31Unya si Jesus mibiya pag-usab sa kayutaan sa Tiro ug miadto sa Lanaw sa Galilea, agi sa Sidon latas sa kayutaan sa Decapolis. 32Gidala nila kaniya ang usa ka tawo nga bungol ug maglisod sa pagsulti, ug gihangyo nila si Jesus nga unta itapion niya ang iyang kamot diha sa tawo. 33Ug sa nalain na niya ang tawo gikan sa kadaghanan, gikulkog niya ang iyang mga tudlo ngadto sa mga dalunggan sa tawo ug nangluwa siya ug gihikap niya ang dila niini. 34Samtang naghangad siya sa langit, nanghupaw siya ug miingon kaniya, “Effata,” nga sa ato pa, “Maabli ka.” 35Ug dihadiha naabli ang iyang mga dalunggan ug miluag ang iyang dila, ug siya tin-aw nang mosulti. 36Unya gipahimangnoan niya sila sa dili pagsugilon kang bisan kinsa, apan unsa ka higpit sa iyang pahimangno kanila, labaw pa hinuon ka madasigon ang ilang pagpanugilon niini. 37Nahibulong sila pag-ayo nga nag-ingon, “Maayo ang tanan niyang nabuhat! Bisan gani ang bungol iyang gihimo nga makadungog na ug ang amang nga makasulti na.”

Currently Selected:

MARCOS 7: ABCEB

Highlight

Copy