JEREMIAS 51
51
Dugang nga Silot sa Babilonia
1Mao kini ang giingon sa Ginoo:
“Tan-awa, akong hagiton ang espiritu sa tiglaglag
batok sa Babilonia,
batok sa mga nagpuyo sa Caldea;#51:1 Caldea: Sa Hebreo, Leb-kamai, pasumbingay nga ngalan sa Caldea.
2ug magpadala ako ug mga tig-alig-ig ngadto sa Babilonia,
ug sila moalig-ig kaniya;
sila maghabwa sa iyang yuta
sa dihang moadto sila batok kanila gikan sa tanang dapit
sa adlaw sa kasamok.
3Ayaw pabingata ang tigpana sa iyang pana,
ug ayaw siya patindoga nga magsul-ob sa iyang bisti nga kinadina.
Ayaw sayloi ang iyang mga batan-ong lalaki,
laglaga gayod ang tanan niyang panon.
4Sila mangapukan nga patay diha sa yuta sa mga Caldeanhon,
ug samdan diha sa kadalanan niini.
5Kay ang Israel ug ang Juda wala biyai
sa iyang Dios, ang Ginoo sa mga panon;
apan ang yuta sa mga Caldeanhon#51:5 yuta…Caldeanhon: Sa Hebreo, ilang yuta. napuno sa sala
batok sa Balaan sa Israel.
6“Palayo kamo gikan sa taliwala sa Babilonia,
ipaluwas sa matag tawo ang iyang kinabuhi!
Ayaw kamo pagpalaglag diha sa iyang silot
kay kini mao ang panahon sa pagpanimalos sa Ginoo,
ang balos nga iyang gipahamtang kaniya.
7Ang Babilonia usa ka kupa nga bulawan diha sa kamot sa Ginoo,
nga nakapahubog sa tibuok nga yuta;
ang mga nasod nakainom sa iyang bino,
busa ang mga nasod nangabuang.
8Ang Babilonia sa kalit napukan ug nabuak;
pagminatay kamo alang kaniya!
Pagkuha kamo ug tambal alang sa iyang samad;
basin ug mamaayo siya.
9Mahimo pa untang ayohon nato ang Babilonia,
apan dili siya mamaayo.
Biyai siya, ug mangadto kita
ang matag usa sa kaugalingon niyang yuta;
kay ang paghukom kaniya miabot ngadto sa langit,
ug gibayaw bisan ngadto sa kalangitan.
10Ang Ginoo nagdala sa atong kaluwasan;
dali kamo, ipahayag nato sa Zion
ang buhat sa Ginoo nga atong Dios.
11“Baira ninyo ang mga udyong!
Kupti ninyo ang mga taming!
Ang Ginoo nag-aghat sa espiritu sa mga hari sa Media kay ang iyang tuyo mahitungod sa Babilonia mao ang paglaglag niini kay kini mao ang panimalos sa Ginoo, ang panimalos alang sa iyang Templo.
12Pagbutang ug bandila batok sa mga paril sa Babilonia;
lig-ona ang bantayan;
pagbutang ug mga tigbantay;
andama ang mga pagpangatang;
kay ang Ginoo naglaraw ug naghimo
sa iyang gisulti mahitungod sa mga nagpuyo sa Babilonia.
13O ikaw nga nagpuyo sa daghang katubigan,
dato sa mga bahandi,
ang imong kataposan miabot na,
ang tanod sa imong kinabuhi giputol.
14Ang Ginoo sa mga panon nanumpa sa iyang kaugalingon:
Pun-on ko gayod ikaw sa mga tawo, sama kadaghan sa mga dulon,
ug sila mopatugbaw sa singgit sa kadaogan batok kanimo.
Awit sa Pagdayeg Alang sa Ginoo
15“Siya mao ang nagbuhat sa yuta pinaagi sa iyang gahom,
ang nagtukod sa kalibotan pinaagi sa iyang kaalam,
ug naghikyad sa kalangitan pinaagi sa iyang salabotan.
16Sa dihang mobungat siya sa iyang tingog, adunay dinahunog sa katubigan diha sa kalangitan,
ug iyang gipasaka ang mga inalisngaw gikan sa mga kinatumyan sa yuta.
Naghimo siya ug mga kilat alang sa ulan,
ug gipagula niya ang hangin gikan sa iyang mga tipiganan.
17Ang tanang tawo hungog ug walay kahibalo;
ang tanang tigsalsal ug bulawan gipakaulawan pinaagi sa iyang larawan;
kay ang iyang mga larawan dili tinuod
ug walay gininhawa diha kanila.
18Sila walay pulos, usa ka buhat nga limbong;
sa panahon sa pagsilot kanila mangalaglag sila.
19Dili sama niini siya nga mao ang bahin ni Jacob,
kay siya mao ang nag-umol sa tanang mga butang,
ug ang Israel mao ang banay sa iyang panulundon;
si Yahweh sa mga panon mao ang iyang ngalan.
Ang Maso sa Ginoo
20“Ikaw mao ang akong maso ug hinagiban sa gubat:
pinaagi kanimo dugmokon nako ang mga nasod;
pinaagi kanimo gub-on nako ang mga gingharian;
21pinaagi kanimo dugmokon nako ang kabayo ug ang nagkabayo niini;
pinaagi kanimo dugmokon nako ang karwahi ug ang nagdala niini;
22pinaagi kanimo dugmokon nako ang lalaki ug ang babaye;
pinaagi kanimo dugmokon nako ang tigulang ug ang batan-on;
pinaagi kanimo dugmokon nako ang ulitawo ug ang ulay;
23pinaagi kanimo dugmokon nako ang tigbantay sa karnero ug ang iyang panon;
pinaagi kanimo dugmokon nako ang mag-uuma ug ang iyang kauban;
pinaagi kanimo dugmokon nako ang mga gobernador ug ang mga tigmando.
Ang Silot sa Babilonia
24“Panimaslan nako ang Babilonia ug ang tanang nagpuyo sa Caldea atubangan gayod sa inyong mga mata tungod sa tanang kadaotan nga ilang gihimo didto sa Zion, nag-ingon ang Ginoo.
25“Ako batok kanimo, O malaglagong bukid, nag-ingon ang Ginoo,
nga naglaglag sa tibuok nga yuta;
akong ituy-od ang akong kamot batok kanimo
ug ipaligid ko ikaw gikan sa mga kabatoan,
ug himoon ko ikaw nga usa ka bukid nga sunog.
26Walay bato nga makuha gikan kanimo alang sa patukoranan,
ug walay bato alang sa sukaranan,
apan ikaw mahimo nga biniyaan sa dayon, nag-ingon ang Ginoo.
27“Pagbutang ug usa ka bandila diha sa yuta,
patingoga ang trumpeta taliwala sa mga nasod;
andama ang mga nasod batok kaniya alang sa gubat,
ipatawag batok kaniya ang mga gingharian,
ang Ararat, ang Minni ug ang Askenas;
pagtudlo ug pangulo batok kaniya,
pagdala ug mga kabayo sama sa nagpanon nga mga dulon.
28Andama ang mga nasod alang sa gubat batok kaniya,
ang mga hari sa Media, lakip ang mga gobernador niini ug ang mga tinugyanan niini,
ug ang tanang yuta ilalom sa ilang gahom.
29Ang yuta mikurog ug naglubaglubag sa kasakit,
kay ang katuyoan sa Ginoo batok sa Babilonia nagpabilin,
aron paghimo sa yuta sa Babilonia nga usa ka biniyaan,
walay magpuyo.
30Ang mga manggugubat sa Babilonia mihunong sa pagpakig-away,
sila nagpabilin sa ilang mga salipdanan;
ang ilang kusog nagkaluya,
nahimo sila nga sama sa mga babaye;
ang iyang mga puluy-anan gisunog,
ang iyang mga trangka nangabunggo.
31Ang usa ka tigdagan modagan aron sa pagtagbo sa usa,
ug ang usa ka sinugo aron motagbo sa usa,
aron pagsulti sa hari sa Babilonia
nga ang iyang siyudad nailog diha sa tanang dapit;
32ang mga tabokanan nailog,
ug ang mga salipdanan ilang gisunog sa kalayo,
ug ang mga sundalo nangalisang.
33Kay mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon, ang Dios sa Israel:
Ang anak nga babaye sa Babilonia sama sa usa ka giokanan
sa panahon nga kini giokan;
apan sa dili madugay
ang panahon sa ting-ani moabot.
34“Si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia milamoy kanako,
gidugmok niya ako;
gihimo niya ako nga sudlanan nga walay sulod,
gilamoy niya ako sama sa usa ka mangtas nga mananap;
gipuno niya ang iyang tiyan sa akong lamian nga mga pagkaon,
giluwa niya ako.
35Ang kabangis nga gibuhat kanako ug sa akong mga kadugo mahiadto unta sa Babilonia,”
ipasulti kini sa mga nagpuyo sa Zion.
“Ang akong dugo mahiadto unta sa mga nagpuyo sa Caldea,”
ipasulti kini sa Jerusalem.
Ang Ginoo Motabang sa Israel
36Busa mao kini ang giingon sa Ginoo:
“Ako maglaban sa imong katungod
ug manimalos alang kanimo.
Akong paughon ang iyang dagat
ug paughon ang iyang tuboran;
37ug ang Babilonia mahimong usa ka tinapok sa mga ginuba,
usa ka puluy-anan sa mga iro nga ihalas,
usa ka kalisangan ug usa ka talamayon nga walay nagpuyo.
38“Sila magdungan sa pagngulob sama sa mga liyon,
sila magngulob sama sa mga itoy nga liyon.
39Samtang anaa sila sa kainit, andaman ko sila ug kombira,
ug hubgon sila hangtod nga sila maghudyaka,
ug matulog sa dayong pagkatulog
ug dili momata, nag-ingon ang Ginoo.
40Dad-on nako sila sama sa mga nating karnero ngadto sa ihawan,
sama sa mga laking karnero ug sa mga laking kanding.
Ang Gidangatan sa Babilonia
41“Naunsa ba nga nailog man ang Babilonia,#51:41 Babilonia: Sa Hebreo, Sesac, pasumbingay nga ngalan sa Babilonia.
ang gidayeg sa tibuok nga yuta nasikop na!
Naunsa ba nga ang Babilonia nahimo man nga kalisangan
taliwala sa mga nasod!
42Ang dagat misanap sa Babilonia;
natabonan kini sa dagkong mga balod niini.
43Ang iyang mga siyudad nangahimong kalisangan,
yuta sa hulaw ug kamingawan,
yuta nga walay tawo nga nagpuyo,
ug walay anak sa tawo nga moagi niini.
44Ako magsilot kang Bel sa Babilonia
ug ipasuka nako gikan sa iyang baba ang iyang gilamoy.
Ang mga nasod dili na magbaha ngadto kaniya;
ang paril sa Babilonia natumpag.
45“Pamahawa kamo gikan sa iyang taliwala, akong katawhan!
Ipaluwas sa matag tawo ang iyang kinabuhi
gikan sa bangis nga kasuko sa Ginoo!
46Ayaw paluyaha ang imong kasingkasing ug ayaw kahadlok
sa mga balita nga madungog diha sa yuta,
sa diha nga ang mga balita moabot sa usa ka tuig,
ug human niana balita sa laing tuig,
ug ang kabangis anaa sa yuta,
ug ang pangulo batok sa pangulo.
47“Busa, tan-awa, ang mga adlaw miabot na
nga silotan nako ang mga larawan sa Babilonia;
ang tibuok niyang yuta maulawan,
ug ang tanang gipamatay diha kaniya manghay-ad sa taliwala niya.
48Unya ang langit ug ang yuta
ug ang tanan nga anaa niini
mag-awit sa kalipay ibabaw sa Babilonia;
kay ang mga tiglaglag mangabot batok kanila gikan sa amihanan, nag-ingon ang Ginoo.
49Ang Babilonia kinahanglang mapukan alang sa mga nangamatay sa Israel,
ingon nga ang mga nangamatay sa tibuok nga yuta mangapukan tungod sa Babilonia.
Ang Mensahe sa Dios Alang sa mga Israelinhon Didto sa Babilonia
50“Kamo nga nakaikyas gikan sa espada,
lakaw, ayaw pag-urong!
Hinumdomi ang Ginoo gikan sa layo,
ug ipasulod sa inyong hunahuna ang Jerusalem:
51‘Kita naulawan kay kita nakadungog ug pagsaway;
ang kaulawan mitabon sa atong mga nawong,
kay ang mga langyaw miadto
sa mga balaang dapit sa balay sa Ginoo.’
52“Busa tan-awa, ang mga adlaw nagsingabot, nag-ingon ang Ginoo,
nga ako magpakanaog ug hukom sa iyang mga larawan,
ug sa tibuok niyang yuta
ang mga samaran mag-agulo.
53Bisan ug ang Babilonia mokayab ngadto sa langit,
bisan ug palig-onan niya ang lig-on niyang salipdanan,
ang mga tiglaglag moadto kaniya gikan kanako,
nag-ingon ang Ginoo.
54“Pamati! usa ka hilak gikan sa Babilonia!
Ang kagahob sa dakong pagkalaglag gikan sa yuta sa mga Caldeanhon!
55Kay ang Ginoo migun-ob sa Babilonia,
ug nagpahilom sa iyang kusog nga tingog.
Ang ilang mga balod nagdahunog sama sa daghang katubigan,
ang dinahunog sa ilang tingog gipatugbaw;
56kay ang tiglaglag miabot kaniya, batok sa Babilonia;
ang iyang mga manggugubat nakuha,
ang ilang mga pana gipangdugmok;
kay ang Ginoo mao ang Dios sa pagpanimalos,
mobalos gayod siya.
57Hubgon nako ang iyang mga pangulo ug ang iyang mga maalamong tawo,
ang iyang mga gobernador, ang iyang mga tigmando ug ang iyang mga manggugubat;
sila mangatulog sa dayong pagkatulog ug dili momata,
nag-ingon ang Hari nga ang ngalan si Yahweh sa mga panon.
58“Mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon:
Ang lapad nga paril sa Babilonia
itupong sa yuta
ug ang iyang mga habog nga ganghaan
sunogon sa kalayo.
Ang mga katawhan maghago alang sa kakawangan,
ug ang mga nasod maghago sa ilang kaugalingon alang sa kalayo lamang.”
Ang Mensahe ni Jeremias Gipadala Ngadto sa Babilonia
59Ang pulong nga gisugo ni Jeremias nga propeta kang Seraias nga anak ni Nerias nga anak ni Maseias, sa diha nga siya miadto sa Babilonia uban kang Zedekias nga hari sa Juda, sa ikaupat nga tuig sa iyang paghari. Si Seraias mao ang pangulong tinugyanan. 60Gisulat ni Jeremias sa usa ka basahon nga linukot ang tanang kadaotan nga modangat sa Babilonia, kining tanan nga mga pulong nga gisulat mahitungod sa Babilonia. 61Ug si Jeremias miingon kang Seraias, “Sa diha nga ikaw moabot sa Babilonia, basahon gayod nimo kining tanan nga mga pulong, 62ug isulti kini, ‘O Ginoo, ikaw nagsulti mahitungod niining dapita, nga imong puohon kini, aron wala nay magpuyo niini, bisan tawo o mananap, ug kini mahimo nga biniyaan hangtod sa kahangtoran.’ 63#Pin. 18:21. Sa diha nga matapos nimo pagbasa kining basahona, higti kini ug bato ug isalibay kini ngadto sa taliwala sa Eufrates 64ug isulti kini, ‘Sa ingon niini ang Babilonia maunlod, dili na molutaw tungod sa kadaotan nga akong dad-on niini.’ ”#51:64 niini: Sa Hebreo may dugang, Ug sila maghago sa ilang kaugalingon.
Hangtod dinhi ang mga pulong ni Jeremias.
Currently Selected:
JEREMIAS 51: ABCEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Philippine Bible Society, 2011
