JEREMIAS 48
48
Ang Pagkalaglag sa Moab
1 #
Isa. 15:1–16:14; 25:10-12; Ezek. 25:8-11; Amos 2:1-3; Zef. 2:8-11. Mahitungod sa Moab.
Mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon, ang Dios sa Israel:
“Alaot ang Nebo, kay nalaglag kini!
Ang Kiriataim gipakaulawan, kini nailog;
ang panalipod gipakaulawan ug nagun-ob;
2nahanaw na ang kabantog sa Moab.
Sa Hesbon naglaraw sila ug daotan batok kaniya,
‘Dali, pukanon nato siya gikan sa iyang pagkanasod!’
Ikaw usab, O Madmen, pahilumon;
ang espada maggukod kanimo.
3“Pamatia! Usa ka pagsinggit gikan sa Horonaim,
‘Ang pagkabiniyaan ug dakong pagkalaglag!’
4Ang Moab nalaglag;
nabati ang paghilak sa kabataan niini.
5Kay sa tungasan sa Luhit,
mitungas sila nga naghilak,
kay sa lugsongan sa Horonaim
nadungog nila ang hilak sa pagkalaglag.
6Palayo! Luwasa ang inyong kaugalingon!
Pagpakasama sa ihalas nga asno#48:6 ihalas nga asno: Sa Hebreo, Aroer. diha sa kamingawan!
7Tungod kay ikaw nagsalig sa imong mga kuta#48:7 kuta: Sa Hebreo, buhat. ug sa imong mga bahandi,
kuhaon usab ikaw;
ug si Camos bihagon, uban ang iyang
mga pari ug ang iyang mga pangulo.
8Ang tiglaglag moabot batok sa matag lungsod,
ug walay lungsod nga makaikyas;
ang walog mahanaw ug ang kapatagan malaglag,
sumala sa gisulti sa Ginoo.
9“Hatagi ug mga pako ang Moab,
kay molupad siya;
ang iyang mga lungsod mahimong biniyaan,
nga walay magpuyo niini.
10“Tinunglo kadtong nagbuhat nga dili kinasingkasing sa buluhaton sa Ginoo; ug tinunglo kadtong nagpalikay sa iyang espada gikan sa pagpaagas ug dugo.
Nangagun-ob ang mga Siyudad sa Moab
11“Ang Moab nagpuyo sa kasayon sukad sa iyang pagkabatan-on
ug siya nahimutang sa iyang linugdang;
siya wala gayod ikahuwad gikan sa usa ka sudlanan ngadto sa usa ka sudlanan
o mahiadto sa pagkabihag;
busa ang iyang lami nagpabilin kaniya,
ug ang iyang kahumot wala mausab.
12“Busa, ang mga adlaw nagsingabot na, nag-ingon ang Ginoo, nga ipadala nako nganha kaniya ang mga tighuwad nga mohuwad kaniya ug maghurot sa sulod sa iyang mga sudlanan ug pinopinohon pagbuak ang ilang mga tadyaw. 13Unya ang Moab maulaw tungod kang Camos, ingon nga ang balay sa Israel naulaw tungod sa Betel nga ilang gisaligan.
14“Unsaon ninyo pag-ingon, ‘Kami mga bayani
ug mga tawong isog sa panggubatan’?
15Ang tiglaglag sa Moab ug sa iyang mga siyudad miabot na,
ug ang mga pinili sa iyang mga batan-ong lalaki nagpadulong sa ihawan,
nag-ingon ang Hari nga ang ngalan si Yahweh sa mga panon.
16Ang katalagman sa Moab duol na
ug ang iyang kasakit nagdali gayod.
17Bakhoi siya, kamong tanan nga naglibot kaniya,
ug ang tanan nga nakaila sa iyang ngalan;
ingna ninyo, ‘Naunsa ba nga nabali man ang lig-ong sitro,
ang maanindot nga sungkod!’
18“Kanaog gikan sa imong himaya,
ug lingkod sa uga nga yuta,
O lumulupyo sa Dibon!
Kay ang tiglaglag sa Moab ania na batok kanimo;
iyang gilumpag ang imong mga salipdanan.
19Tindog sa daplin sa dalan ug tan-aw,
O lumulupyo sa Aroer!
Pangutan-a siya nga midagan ug siya nga miikyas;
ingna, ‘Unsay nahitabo?’
20Ang Moab nahiagom sa kaulawan, kay nagun-ob kini;
pagminatay ug hilak!
Isugilon kini pinaagi sa Arnon,
nga ang Moab gilaglag na.
21“Ang hukom miabot na sa yuta sa kapatagan, sa Holon, sa Jasa, sa Mefaat, 22sa Dibon, sa Nebo, sa Bet-diblataim, 23sa Kiriataim, sa Bet-gamul, sa Bet-meon, 24sa Keriot ug sa Bosra ug sa tanang mga siyudad sa yuta sa Moab, layo ug duol. 25Ang sungay sa Moab giputol na, ug ang iyang bukton gibunggo na, nag-ingon ang Ginoo.
Ang Moab Ipaubos
26“Hubga ninyo siya kay siya nagpakadako sa iyang kaugalingon batok sa Ginoo aron nga ang Moab maglunang sa iyang sinuka ug siya usab mahimong yubitonon. 27Dili ba ang Israel yubitonon alang kanimo? Nakita ba siya uban sa mga kawatan, nga sa dihang naghisgot ikaw mahitungod kaniya naglingolingo man ikaw sa imong ulo?
28“Biyai ninyo ang mga siyudad, ug pamuyo kamo sa pangpang,
O mga lumulupyo sa Moab!
Pagpakasama kamo sa salampati nga nagsalag
sa kadaplinan sa baba sa pangpang.
29Kami nakadungog sa pagpagarbo sa Moab—
mapagarbohon kaayo siya—
sa iyang pagkamapahitas-on, sa iyang garbo, ug sa iyang pagkamapangandakon,
ug sa pagkamapalabilabihon sa iyang kasingkasing.
30Ako nahibalo sa iyang pagkamapayubiton, nag-ingon ang Ginoo;
ang iyang mga pagpanghambog dili tinuod,
ang iyang mga binuhatan dili tinuod.
31Busa ako magminatay alang sa Moab;
mohilak ako alang sa tibuok Moab;
alang sa mga tawo sa Kirheres ako magsubo.
32Labaw sa Jaser ang akong paghilak kanimo,
O paras sa Sibma!
Ang imong mga sanga miabot sa dagat,
miabot hangtod sa Jaser.#48:32 sa Jaser: Sa Hebreo, sa dagat sa Jaser.
Nganha sa imong mga bunga sa ting-init ug sa imong kaparasan,
ang tiglaglag mihugpa.
33Ang kamaya ug kalipay gikuha gikan
sa mabungahon nga yuta sa Moab;
gipahunong nako ang bino gikan sa mga pug-anan sa bino;
walay nagyatak niini uban ang pagsinggit sa kalipay;
ang pagsinggit dili singgit sa kalipay.
34“Mituaw ang#48:34 Mituaw ang: Sa Hebreo, Gikan sa pagtuaw sa. Hesbon ug ang Eleale; hangtod sa Jahas sila nagpagula sa ilang mga tingog, gikan sa Zoar ngadto sa Horanaim ug sa Eglat-selishiya. Kay ang katubigan usab sa Nimrim nahimong biniyaan. 35Ug akong taposon diha sa Moab, nag-ingon ang Ginoo, siya nga naghalad ug inihaw didto sa habog nga dapit ug nagsunog ug insenso alang sa iyang mga dios. 36Busa ang akong kasingkasing nag-agulo alang sa Moab sama sa usa ka plawta, ug ang akong kasingkasing nag-agulo sama sa usa ka plawta alang sa mga tawo sa Kirheres, busa ang mga bahandi nga iyang naangkon nahanaw.
37“Kay ang tanang ulo gikiskisan ug ang tanang bungot gibalbasan; ang tanang mga kamot adunay mga samad ug diha sa mga hawak ang bisti nga sako. 38Sa ibabaw sa tanang mga atop sa balay sa Moab, ug diha sa mga hawan nga dapit, walay lain kondili pagbangutan kay gibungkag nako ang Moab, sama sa usa ka sudlanan nga walay si bisan kinsa nga nabalaka, nag-ingon ang Ginoo. 39Naunsa nga nadugmok man kini! Naunsa nga nagminatay man sila! Ang Moab mitalikod uban sa kaulaw! Busa ang Moab nahimong usa ka yubitonon ug usa ka kalisangan ngadto sa tanan nga naglibot kaniya.”
Dili Makaikyas ang Moab
40Kay mao kini ang giingon sa Ginoo:
“Tan-awa, may usa nga molupad sama sa usa ka agila,
ug magbukhad sa iyang mga pako batok sa Moab;
41ang mga siyudad makuha,
ug ang mga salipdanan mailog.
Ang kasingkasing sa mga manggugubat sa Moab nianang adlawa
mahisama sa kasingkasing sa usa ka babaye nga nagbati.
42Ang Moab laglagon ug dili na mahimo nga usa ka katawhan,
tungod kay siya nagpakadako sa iyang kaugalingon batok sa Ginoo.
43Ang kahadlok, ang gahong ug ang lit-ag
anaa sa imong atubangan, O lumulupyo sa Moab! nag-ingon ang Ginoo.
44Siya nga midagan gikan sa kahadlok
mahulog ngadto sa gahong
ug siya nga mosaka gikan sa gahong
mabitik sa lit-ag.
Kay dad-on nako kining mga butanga#48:44 kining mga butanga: Sa Hebreo, ngadto kaniya. ngadto sa Moab
sa tuig sa pagsilot kanila, nag-ingon ang Ginoo.
45“Sa landong sa Hesbon
ang mga kagiw mihunong nga walay kusog;
kay ang usa ka kalayo migula gikan sa Hesbon,
usa ka siga gikan sa balay ni Sihon;
kini milaglag sa agtang sa Moab,
ang korona sa mga anak sa kagubot.
46Alaot ikaw, O Moab!
Ang katawhan ni Camos nangatapos na,
kay ang imong mga anak nga lalaki gidala nga binihag,
ug ang imong mga anak nga babaye ngadto sa pagkabihag.
47Apan ibalik nako ang maayong kahimtang sa Moab
sa ulahing mga adlaw, nag-ingon ang Ginoo.”
Mao kini ang hukom alang sa Moab.
Currently Selected:
JEREMIAS 48: ABCEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Philippine Bible Society, 2011
