1 MGA HARI 8
8
Ang Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo Gidala Ngadto
1Unya gitigom ni Solomon ang mga kadagkoan#8:1 mga kadagkoan o mga tigulang. sa Israel ug ang tanang mga pangulo sa mga banay, mga pangulo sa panimalay sa katigulangan sa katawhan sa Israel, ngadto kang Hari Solomon sa Jerusalem aron ilang dad-on ang sudlanan sa kasabotan sa Ginoo gikan sa siyudad ni David nga mao ang Zion. 2Ug ang tanang mga tawo sa Israel nagtigom sa ilang kaugalingon ngadto kang Hari Solomon sa adlaw sa kasaulogan#8:2 KASAULOGAN: ang kasaulogan sa Balongbalong. sa bulan sa Etanim nga mao ang ikapito nga bulan. 3Ug ang tanang kadagkoan sa Israel miadto, ug gidala sa mga pari ang sudlanan sa kasabotan. 4Ug ilang gidala ang sudlanan sa kasabotan sa Ginoo ug ang tolda nga tagboanan ug ang tanan nga balaang galamiton nga didto sa tolda. Kini gidala sa mga pari ug sa mga Levihanon. 5Ug si Hari Solomon ug ang tibuok katilingban sa Israel, nga nagtigom sa iyang atubangan diha uban kaniya sa atubangan sa sudlanan sa kasabotan, naghalad ug mga karnero ug mga baka nga dili maihap o maisip tungod sa kadaghan. 6Ug gidala sa mga pari ang sudlanan sa kasabotan sa Ginoo ngadto sa dapit niini, ngadto sa kinasulorang lawak sa balay, sa labing balaang dapit, ilalom sa mga pako sa mga kerubin. 7Kay ang mga kerubin nagbukhad sa ilang mga pako ibabaw sa dapit diin mahimutang ang sudlanan sa kasabotan, ug ang mga kerubin nagtabon sa sudlanan sa kasabotan ug sa mga yayongan niini. 8Ug ang mga yayongan taas kaayo nga ang mga tumoy sa mga yayongan nakita gikan sa balaang dapit, atubangan sa kinasulorang lawak apan dili kini makita gikan sa gawas, ug atua kini didto hangtod niining adlawa. 9#Deut. 10:5. Walay sulod ang sudlanan sa kasabotan gawas sa duha ka papan nga bato nga gibutang didto ni Moises sa Horeb, sa diha nga gihimo sa Ginoo ang kasabotan uban sa katawhan sa Israel, sa paggawas nila gikan sa yuta sa Ehipto. 10#Ex. 40:34-35. Ug sa paggula sa mga pari gikan sa balaang dapit, ang balay sa Ginoo nalukop sa panganod, 11mao nga ang mga pari wala makahimo sa pag-alagad tungod sa panganod kay ang balay sa Ginoo napuno sa himaya sa Ginoo.
12Unya si Solomon miingon,
“Ang Ginoo nagpahimutang sa adlaw diha sa kalangitan,#8:12 nagpahimutang…kalangitan apan: sa Grego; wala sa Hebreo.
apan nag-ingon nga siya mopuyo diha sa kangitngit.
#
Sal. 18:11; 97:2. 13Ako nagtukod alang kanimo
ug usa ka matahom nga balay,
usa ka dapit nga imong kapuy-an
hangtod sa kahangtoran.”
Ang Pakigpulong ni Solomon Ngadto sa Katawhan
14Ug ang hari miatubang ug gipanalanginan ang tibuok katilingban sa Israel, samtang ang tibuok Israel nagtindog. 15Ug siya miingon, “Bulahan ang Ginoo, ang Dios sa Israel nga pinaagi sa iyang kamot nagtuman sa iyang gisaad ngadto kang David nga akong amahan, nga nag-ingon, 16#2 Sam. 7:4-11; 1 Cron. 17:3-10. ‘Sukad sa adlaw nga gidala nako ang akong katawhan nga Israel gikan sa Ehipto, ako wala magpili ug siyudad gikan sa tanang mga banay sa Israel aron sa pagtukod ug usa ka balay aron ang akong ngalan pasidunggan didto, kondili akong gipili si David aron magdumala sa akong katawhan nga Israel.’ 17#2 Sam. 7:1-3; 1 Cron. 17:1-2. Diha sa kasingkasing ni David nga akong amahan ang pagtukod ug usa ka balay alang sa ngalan sa Ginoo, ang Dios sa Israel. 18Ug ang Ginoo miingon kang David nga akong amahan, ‘Tungod kay anaa sa imong kasingkasing ang pagtukod ug usa ka balay alang sa akong ngalan, maayo ang imong gihimo nga kini anaa sa imong kasingkasing. 19#2 Sam. 7:12-13; 1 Cron. 17:11-12. Bisan pa niana ikaw dili magtukod sa balay kondili ang imong anak nga matawo kanimo. Siya mao ang magtukod sa balay alang sa akong ngalan.’ 20Ug gituman sa Ginoo ang iyang saad nga iyang gihimo kay ako gipatindog ingon nga puli ni David nga akong amahan, ug naglingkod ibabaw sa trono sa Israel, sumala sa gisaad sa Ginoo, ug nagtukod ug balay alang sa ngalan sa Ginoo, ang Dios sa Israel. 21Ug didto giandam nako ang usa ka dapit alang sa sudlanan sa kasabotan, diin anaa ang kasabotan sa Ginoo, nga iyang gihimo uban sa atong mga katigulangan sa diha nga sila gidala niya gikan sa yuta sa Ehipto.”
Ang Pag-ampo ni Solomon
22Ug si Solomon mitindog sa atubangan sa halaran sa Ginoo atubangan sa katilingban sa Israel, ug gibayaw ang iyang mga kamot ngadto sa langit. 23Siya miingon, “O Ginoo, ang Dios sa Israel, walay Dios nga sama kanimo, sa langit sa itaas o sa ilalom sa yuta, nga nagtuman sa kasabotan ug nagpakita ug gugmang walay paglubad sa imong mga sulugoon nga naglakaw sa imong atubangan sa tibuok nilang kasingkasing, 24nga nagtuman uban sa imong sulugoon nga si David nga akong amahan sa imong gisaad kaniya; Oo, ikaw nagsulti pinaagi sa imong baba ug gituman kini pinaagi sa imong kamot sumala sa nakita niining adlawa. 25#1 Hari 2:4. Busa karon, O Ginoo, ang Dios sa Israel, tumana uban sa imong sulugoon nga si David nga akong amahan kadtong imong gisaad kaniya, nga nag-ingon, ‘Walay makawang kanimo nga usa ka tawo sa akong atubangan aron molingkod sa trono sa Israel, kon ang imong mga anak magbantay lamang sa ilang dalan, sa paglakaw sa akong atubangan sama sa imong paglakaw sa akong atubangan.’ 26Busa karon, O Dios sa Israel, pamatud-i ang imong pulong, kadtong imong gisulti ngadto sa imong sulugoon nga si David nga akong amahan.
27 #
2 Cron. 2:6. “Apan tinuod ba gayod nga ang Dios magpuyo dinhi sa kalibotan? Tan-awa, ang langit ug ang kinahabogan nga langit dili makaigo kanimo, unsa pa kaubos kining balay nga akong gitukod! 28Apan ikaw nagtagad sa pag-ampo sa imong alagad ug sa iyang pagpakiluoy, O Ginoo, nga akong Dios; pamati sa pagsangpit ug sa pag-ampo nga giampo sa imong sulugoon sa imong atubangan niining adlawa, 29#Deut. 12:11. aron ang imong mga mata mabuka unta sa adlaw ug sa gabii nganhi niining balaya, ang dapit nga imong giingon, ‘Ang akong ngalan atua didto,’ aron mamati ikaw sa pag-ampo nga gihalad sa imong sulugoon nganhi niining dapita. 30Ug pamatia ang pagpakiluoy sa imong sulugoon ug sa imong katawhan nga Israel, sa diha nga sila mag-ampo nganhi niining dapita, Oo, pamati diha sa langit nga imong puluy-anan ug sa dihang makadungog ikaw, pasayloa kami.
31“Kon ang usa ka tawo makasala batok sa iyang isigkatawo ug papanumpaon siya, ug moanhi ug manumpa atubangan sa imong halaran niining balaya, 32pamatia diha sa langit ug buhata ug hukmi ang imong mga sulugoon, siloti ang sad-an sumala sa iyang binuhatan ug ipadayag ang matarong sumala sa iyang pagkamatarong.
33“Sa diha nga ang imong katawhan nga Israel mapukan atubangan sa kaaway tungod kay sila nakasala batok kanimo, kon sila mobalik nganha kanimo, ug moila sa imong ngalan ug mag-ampo ug magpakiluoy kanimo dinhi niining balaya, 34pamatia diha sa langit ug pasayloa ang sala sa imong katawhan nga Israel ug dad-a sila pag-usab ngadto sa yuta nga imong gihatag sa ilang katigulangan.
35“Sa diha nga ang langit matak-opan ug walay ulan tungod kay sila nakasala batok kanimo, kon sila mag-ampo nganhi niining dapita ug moila sa imong ngalan ug talikdan nila ang ilang mga sala sa diha nga ikaw magsakit kanila, 36pamatia diha sa langit ug pasayloa ang sala sa imong mga sulugoon, ang imong katawhan nga Israel, sa dihang magtudlo ikaw kanila sa maayong dalan diin sila kinahanglan maglakaw, ug padad-i ug ulan ang imong yuta nga imong gihatag sa imong katawhan ingon nga panulundon.
37“Kon may gutom dinhi sa yuta, kon adunay kamatay, sakit sa mga tanom, agup-op, dulon ulod, kon ang ilang mga kaaway mosulong kanila sa yuta diha sa ilang mga siyudad, bisan unsa nga katalagman, bisan unsa nga sakit ang anaa, 38bisan unsa nga pag-ampo o pakiluoy nga himoon sa bisan kinsang tawo o sa tibuok nimong katawhan nga Israel, matag usa nahibalo sa kasakit sa iyang kaugalingong kasingkasing ug magbayaw sa iyang mga kamot nganhi niining balaya, 39pamatia diha sa langit nga imong puluy-anan ug pasayloa, ug buhata, ug hatagi ang matag tawo sumala sa tanan niyang gibuhat nga ang kasingkasing imong nahibaloan, kay ikaw, ikaw lamang ang nahibalo sa kasingkasing sa tanang mga anak sa mga tawo, 40aron sila mahadlok kanimo sa tanang mga adlaw nga sila magpuyo diha sa yuta nga imong gihatag sa among katigulangan.
41“Sa mao usab nga paagi, kon ang usa ka langyaw nga dili gikan sa imong katawhan nga Israel moabot gikan sa layo nga nasod tungod sa imong ngalan, 42kay sila nakadungog sa imong gamhanang ngalan ug sa imong gamhanang kamot ug sa imong tinuy-od nga bukton, sa diha nga siya moanhi ug mag-ampo nganhi niining balaya, 43pamatia diha sa langit nga imong puluy-anan ug buhata sumala sa tanang mga pagtawag sa langyaw kanimo, aron ang tanang katawhan sa kalibotan makaila sa imong ngalan ug magmahadlokon kanimo, sama sa imong katawhan nga Israel, ug nga sila mahibalo nga kining balay nga akong gitukod gitawag pinaagi sa imong ngalan.
44“Kon ang imong katawhan mogula aron sa pagpakiggubat batok sa ilang kaaway, sa bisan unsang paagi paadtoon nimo sila, ug sila mag-ampo sa Ginoo, ngadto sa siyudad nga imong gipili ug sa balay nga akong gitukod alang sa imong ngalan, 45pamatia diha sa langit ang ilang pag-ampo ug ang ilang pagpakiluoy ug labani ang ilang katungod.
46Kon sila makasala batok kanimo, kay walay tawo nga dili makasala, ug ikaw masuko kanila ug magtugyan kanila ngadto sa kaaway aron sila dad-on nga binihag ngadto sa yuta sa kaaway, layo o duol, 47apan kon sila makaamgo didto sa yuta diin sila dad-a nga binihag ug maghinulsol ug magpakiluoy kanimo didto sa yuta sa nagbihag kanila ug moingon, ‘Kami nakasala ug nagmasinupakon ug naghimo ug daotan,’ 48kon sila maghinusol uban sa tibuok nilang hunahuna ug sa tibuok nilang kasingkasing didto sa yuta sa ilang mga kaaway nga nagbihag kanila ug mag-ampo nganha kanimo nga mag-atubang sa ilang yuta nga imong gihatag sa ilang katigulangan, ang siyudad nga imong gipili ug ang balay nga akong gitukod alang sa imong ngalan, 49pamatia diha sa langit nga imong puluy-anan ang ilang pag-ampo ug ang ilang pagpakiluoy ug labani ang ilang katungod, 50ug pasayloa ang imong katawhan nga nakasala batok kanimo sa tanan nilang kalapasan nga ilang nahimo batok kanimo ug ihatag kanila ang kaluoy sa atubangan niadtong nagbihag kanila aron sila maluoy kanila, 51kay sila imong katawhan ug imong panulundon, nga imong gidala gikan sa Ehipto gikan sa taliwala sa tunawanan sa puthaw. 52Bukha ang imong mga mata alang sa pakiluoy sa imong sulugoon ug alang sa pangamuyo sa imong katawhan nga Israel, sa pagpamati kanila kon sila mosangpit kanimo. 53Kay gilain nimo sila gikan sa tanang katawhan sa kalibotan aron mahimo nga imong panulundon, sumala sa imong gisulti pinaagi kang Moises nga imong sulugoon sa diha nga gidala nimo ang among katigulangan gikan sa Ehipto, O Ginoong Dios.”
54Ug sa nakahuman na si Solomon sa tanang mga pag-ampo ug pangamuyo sa Ginoo, mitindog siya gikan sa atubangan sa halaran sa Ginoo, diin siya magluhod binayaw ang iyang mga kamot ngadto sa langit. 55Ug siya mitindog, ug gipanalanginan ang tibuok katilingban sa Israel sa usa ka kusog nga tingog nga nag-ingon, 56#Deut. 12:10; Jos. 21:44-45. “Dalaygon ang Ginoo nga naghatag ug pahulay sa iyang katawhan nga Israel, sumala sa tanan niyang gisaad. Walay nakawang nga usa ka pulong sa tanan niyang maayong saad, nga iyang gisulti pinaagi kang Moises nga iyang sulugoon. 57Mag-uban unta kanato ang Ginoo nga atong Dios ingon nga siya nag-uban sa atong katigulangan. Dili unta siya mobiya kanato o mosalikway kanato, 58hinuon ipaduol niya ang atong mga kasingkasing ngadto kaniya aron maglakaw sumala sa iyang kabubut-on ug magtuman sa iyang mga sugo, sa iyang mga lagda ug sa iyang mga tulumanon nga iyang gisugo sa atong mga katigulangan. 59Ug himoa nga kining akong mga pulong nga akong gipangayo sa atubangan sa Ginoo, maduol ngadto sa Ginoo nga atong Dios sa adlaw ug gabii aron iyang labanan ang katungod sa iyang sulugoon ug ang katungod sa iyang katawhan nga Israel, sumala sa matag adlaw nga panginahanglan, 60aron ang tanang katawhan sa kalibotan mahibalo nga ang Ginoo mao ang Dios, walay lain. 61Busa hingpita nga matuod ang inyong kasingkasing ngadto sa Ginoo nga atong Dios, sa paglakaw diha sa iyang mga lagda ug sa pagtuman sa iyang mga sugo, sama niining adlawa.”
Ang Paghalad sa Templo
62Unya ang hari ug ang tibuok Israel uban kaniya naghalad ug inihaw nga halad sa atubangan sa Ginoo. 63Si Solomon naghalad 22,000 ka baka ug 120,000 ingon nga halad sa pakigdait ngadto sa Ginoo. Busa gihalad sa hari ug sa tanang katawhan sa Israel ang balay sa Ginoo. 64Niadtong adlawa usab gihalad sa hari ang taliwala sa hawanan nga diha sa atubangan sa balay sa Ginoo, kay didto siya naghalad sa halad nga sunogon ug sa halad nga pagkaon ug sa tambok nga halad sa pakigdait tungod kay ang bronsi nga halaran nga diha sa atubangan sa Ginoo gamay ra kaayo aron sa pagdawat sa halad nga sunogon ug sa halad nga pagkaon ug sa tambok nga halad sa pakigdait.
65Busa si Solomon naghimo sa kasaulogan niadtong panahona, ug ang tibuok Israel uban kaniya, sa usa ka dakong katilingban gikan sa ganghaan sa Hamath ngadto sa sapa sa Ehipto, sa atubangan sa Ginoo nga atong Dios, pito ka adlaw.#8:65 pito ka adlaw: sa Grego; sa Hebreo, pito ka adlaw ug pito ka adlaw, napulog upat ka adlaw. 66Sa ikawalo nga adlaw iyang gipapauli ang katawhan, ug ilang gipanalanginan ang hari, ug namauli sa ilang mga balay nga malipayon ug maya ang ilang kasingkasing tungod sa tanang kaayo nga gipakita sa Ginoo kang David nga iyang sulugoon ug sa Israel nga iyang katawhan.
Currently Selected:
1 MGA HARI 8: ABCEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Philippine Bible Society, 2011
