1 MGA HARI 20
20
Gisulong ang Samaria
1Unya gitigom ni Ben-hadad nga hari sa Siria ang tanan niyang kasundalohan ug may 32 ka hari nga uban kaniya ug mga kabayo ug mga karwahi, ug mitungas siya ug gilibotan ang Samaria ug nakig-away batok kanila. 2Ug siya nagpadala ug mga sulugoon ngadto kang Ahab nga hari sa Israel, ngadto sa siyudad, ug miingon kaniya, “Mao kini ang gisulti ni Ben-hadad, 3‘Ang imong plata ug ang imong bulawan akoa; ang imong mga asawa nga maanyag ug ang imong mga anak akoa usab.’ ” 4Ug ang hari sa Israel mitubag, “Sumala sa imong gisulti, akong agalon, O hari, ako imo ug ang tanan nga ania kanako.” 5Ug ang mga sinugo miadto pag-usab ug miingon, “Mao kini ang gisulti ni Benhadad, ‘Ako nagpasugo kanimo nga nag-ingon, “Ihatag kanako ang imong plata, ug ang imong bulawan ug ang imong mga asawa ug ang imong mga anak,” 6ug bisan pa niana paanhaon nako kanimo ang akong mga sulugoon ugma, sa ingon niining taknaa, ug ilang susihon ang imong balay ug ang mga balay sa imong mga sulugoon ug ibutang nila ang ilang mga kamot diha sa bisan unsa nga makapahimuot kanila#20:6 kanila: Sa Hebreo, kanimo. ug dad-on kini.’ ”
7Unya ang hari sa Israel nagpatawag sa tanang kadagkoan sa yuta ug miingon, “Timan-i karon ug tan-awa, kon giunsa niining tawhana sa pagpangita ug kasamok, kay nagpasugo siya kanako alang sa akong mga asawa ug sa akong mga anak ug sa akong plata ug sa akong bulawan, ug ako wala magdumili kaniya.” 8Ug ang tanang kadagkoan ug ang tibuok katawhan miingon kaniya, “Ayaw panumbaling o pagsugot.” 9Busa siya miingon sa mga sinugo ni Ben-hadad, “Suginli ang akong agalong hari, ‘Ang tanan nga imong unang gipangayo pinaagi sa imong sulugoon, akong buhaton, apan kining butanga dili nako mahimo.’ ” Ug namauli ang mga sinugo ug gisuginlan nila siya pag-usab. 10Ug si Ben-hadad nagsugo ngadto kaniya ug miingon, “Ang mga dios magbuhat sa ingon kanako ug labaw pa usab, kon ang abog sa Samaria makaigo sa mga hakop alang sa tanang katawhan nga nagsunod kanako.” 11Ug ang hari sa Israel mitubag, “Sultihi siya, ‘Ayaw papagarboha sa iyang kaugalingon siya nga nagbakos sa iyang hinagiban ingon kaniya nga naghukas niana.’ ” 12Ug sa pagkadungog ni Ben-hadad niining balitaa samtang nag-inom siya uban sa mga hari diha sa mga kampo, siya miingon sa iyang mga tawo, “Pangandam kamo alang sa gubat.” Ug sila nangandam alang sa gubat batok sa siyudad.
13Unya dihay usa ka propeta nga miduol kang Ahab nga hari sa Israel ug miingon, “Mao kini ang gisulti sa Ginoo: Nakita ba nimo kining tibuok nga dakong panon? Tan-awa, itugyan ko kini sa imong kamot niining adlawa ug ikaw mahibalo nga ako mao ang Ginoo.” 14Ug si Ahab miingon, “Pinaagi kang kinsa?” Ug siya miingon, “Mao kini ang gisulti sa Ginoo: Pinaagi sa mga sulugoon sa mga tigdumala sa mga lalawigan.” Unya siya miingon, “Kinsa ba ang mosugod sa gubat?” Ug siya mitubag, “Ikaw.” 15Unya iyang giihap ang mga sulugoon sa mga tigdumala sa mga lalawigan, ug sila 232 ug human kanila iyang giihap ang tibuok katawhan sa Israel, pito ka libo.
16Ug misulong sila sa pagkaudto samtang si Ben-hadad naghubog sa iyang kaugalingon didto sa mga kampo, siya ug ang 32 ka hari nga mitabang kaniya. 17Ug ang mga sulugoon sa mga tigdumala sa mga lalawigan nag-una paggula ug si Ben-hadad nagpadala ug mga tigpaniid; sila misugilon kaniya, “May mga tawo nga nanggawas gikan sa Samaria.” 18Ug siya miingon, “Kon nanganhi sila alang sa kalinaw, dakpa sila nga buhi, o kon sila nanganhi aron sa pagpakiggubat, dakpa sila nga buhi.”
19Busa kini sila nanggawas gikan sa siyudad: ang mga sulugoon sa mga tigdumala sa mga lalawigan ug ang mga kasundalohan nga misunod kanila. 20Ug ang matag usa kanila nakapatay ug usa ka tawo. Ang mga Sirianhon nanagan ug ang mga Israelinhon migukod kanila, apan si Ben-hadad nga hari sa Siria nakaikyas nga nagkabayo uban sa mga tigpangabayo. 21Ug ang hari sa Israel miasdang ug gibihag#20:21 gibihag: Sa Hebreo, gipamatay. ang mga kabayo ug ang mga karwahi, ug gipamatay ang daghan kaayong Sirianhon.
22Unya ang propeta miduol sa hari sa Israel ug miingon kaniya, “Dali, lig-ona ang imong kaugalingon ug hunahunaa pag-ayo ang buot nimong buhaton kay sa panahon sa tingpamulak mosulong kanimo ang hari sa Siria.”
Ang Ikaduhang Pagsulong sa mga Sirianhon
23Ug ang mga sulugoon sa hari sa Siria miingon kaniya, “Ang ilang mga dios dios sa mga kabungtoran busa gamhanan pa kay kanato, apan makig-away kita kanila didto sa kapatagan ug sa walay duhaduha kita mahimong kusgan kay kanila. 24Ug buhata kini: kuhaa ang mga hari, ang matag usa gikan sa iyang katungdanan ug butangi ug mga tigmando puli kanila, 25ug pagtigom ug kasundalohan sama sa gidaghanon sa kasundalohan nga nangamatay, samang gidaghanon sa kabayo ug karwahi, unya makig-away kita kanila didto sa kapatagan ug sa walay duhaduha kita kusgan pa kay kanila.” Ug iyang gipamati ang ilang tingog ug naghimo sa ingon.
26Busa sa panahon sa tingpamulak, gitigom ni Ben-hadad ang mga Sirianhon ug mitungas ngadto sa Afek aron sa pagpakig-away sa Israel. 27Ug ang katawhan sa Israel gipundok ug gipabalonan ug pagkaon ug miasdang batok kanila. Ang katawhan sa Israel nagkampo sa atbang nila sama sa duha ka gagmay nga panon sa mga kanding apan ang mga Sirianhon milukop sa yuta. 28Unya usa ka tawo sa Dios miduol ug miingon sa hari sa Israel, “Mao kini ang gisulti sa Ginoo, ‘Tungod kay ang mga Sirianhon nag-ingon, “Ang Ginoo usa ka dios sa kabungtoran, apan dili siya dios sa mga walog,” busa itugyan nako kining dakong panon nganha sa imong kamot, ug ikaw mahibalo nga ako mao ang Ginoo.’ ” 29Ug nag-atbangay sila pagkampo sulod sa pito ka adlaw. Unya sa ikapito nga adlaw ang gubat misugod, ug ang katawhan sa Israel nakapatay ug mga Sirianhon, sa usa ka adlaw usa ka gatos ka libo ka sundalong naglakaw. 30Ug ang uban mikagiw ngadto sa siyudad sa Apek, ug ang kuta natumpag ibabaw sa 27,000 ka tawo nga nahibilin.
Si Benhadad mikagiw usab ug miadto sa siyudad ug misulod ngadto sa kinasuloran nga lawak sa siyudad. 31Ug ang iyang mga sulugoon miingon kaniya, “Kami nakadungog karon nga ang mga hari sa balay sa Israel maluluy-on nga mga hari, kami naghangyo kanimo, tugoti kami nga magbutang ug sako sa among mga hawak ug mga pisi sa among mga ulo ug mangadto sa hari sa Israel, kay basin ug luwason niya ang imong kinabuhi.” 32Busa nagbakos sila ug sako sa ilang mga hawak ug nagbutang ug mga pisi sa ilang mga ulo ug nangadto sa hari sa Israel ug miingon, “Ang imong sulugoon nga si Ben-hadad miingon, ‘Ako naghangyo kanimo nga dili nimo ako patyon.’ ” Ug si Ahab miingon, “Buhi pa ba siya? Siya akong igsoon.” 33Gisabot kini sa mga tawo nga usa ka maayong tilimad-on. Sila miingon, “Oo, si Ben-hadad imong igsoon.” Unya siya miingon, “Lakaw ug dad-a siya dinhi.” Unya si Ben-hadad miadto kaniya ug gipasakay niya siya sa karwahi. 34Ug si Ben-hadad miingon kaniya, “Ang mga siyudad nga giilog sa akong amahan gikan sa imong amahan akong iuli, ug ikaw magtukod ug mga tindahan alang sa imong kaugalingon didto sa Damasco, sama sa gihimo sa akong amahan didto sa Samaria.” Ug si Ahab miingon, “Buhian ikaw nako ubos niining kasabotan.” Busa naghimo siya ug usa ka kasabotan uban kaniya ug gibuhian siya.
Gisaway sa Usa ka Propeta ang Gibuhat ni Ahab
35Unya usa ka tawo sa mga anak nga lalaki sa mga propeta miingon sa iyang kauban pinaagi sa sugo sa Ginoo, “Tigbasa ako.” Apan ang tawo midumili sa pagsamad kaniya. 36#1 Hari 13:24. Unya siya miingon kaniya, “Tungod kay ikaw wala magtuman sa pulong sa Ginoo, timan-i, sa diha nga ikaw mobiya kanako usa ka liyon mopatay kanimo.” Ug sa diha nga siya mibiya kaniya, usa ka liyon ang misugat kaniya ug gipatay siya. 37Unya nakasugat siya ug laing tawo ug miingon, “Tigbasa ako.” Ug ang tawo mitigbas kaniya, mitigbas ug misamad kaniya. 38Busa ang propeta mipahawa ug naghulat sa hari duol sa agianan, ug nagtakoban sa iyang kaugalingon pinaagi sa taptap sa iyang mga mata. 39Ug sa pag-agi sa hari, misinggit siya ngadto sa hari ug miingon, “Ang imong sulugoon miadto sa taliwala sa panggubatan, unya may usa ka sundalo mitipas ug nagdala ug usa ka tawo kanako ug miingon, ‘Bantayi kining tawhana, kon sa bisan unsang paagi siya mawala, ang imong kinabuhi ibaylo alang sa iyang kinabuhi, o dili ba ikaw magbayad ug usa ka talanton nga plata.’ 40Ug kay ang imong sulugoon nagkapuliki dinhi ug didto, siya nakaikyas.” Ug ang hari sa Israel miingon kaniya, “Mao kana ang imong silot, ikaw gayod ang nakahukom niana.” 41Ug siya midali sa pagkuha sa taptap sa iyang mga mata ug ang hari sa Israel nakaila kaniya nga siya usa sa mga propeta. 42Ug siya miingon kaniya, “Mao kini ang gisulti sa Ginoo, ‘Tungod kay imong gibuhian gikan sa imong kamot ang tawo nga akong patyonon, busa ang imong kinabuhi ibaylo alang sa iyang kinabuhi, ug ang imong katawhan ibaylo alang sa iyang katawhan.’ ” 43Ug ang hari sa Israel miuli sa iyang balay, masulob-on ug wala mahimuot, ug miadto sa Samaria.
Currently Selected:
1 MGA HARI 20: ABCEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Philippine Bible Society, 2011
