Cɑ̈gø 43
43
Døøgi Nyiiwï Yosep Rïp geki Ben Yɑmïn
1Kɑ̈j ɑ́tëngi ki mendwøng kì Kɑnɑɑn. 2Keny-ɑ ɑ́thumi byel møg-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l kì Rïp kì gøl Yɑgob, kɑ Yɑgob wɑ̈dde köbbe kinni, “Døøg wun be ngëwø ki byel møg cɑm yi wɑ.”
3Aköbbii yi Yeudɑ̀ kinni, “Jɑlɑni ɑ́kyëëd ki menteg kinni, i wø koo wɑ̈dhi bøle, keløg ómï wøn pɑ kɑ̈l. 4Keløg e oörø yi yïn, wø ókedhi be ngëwwi yïn ki byel. 5De ke pɑ dwɑddií, wø pɑ kedh, mɑ́ jɑlɑni ɑ́kööb kinni i wø ko wɑ̈dhi bute, ke pɑ kɑ̈l wøn nyelthinh.”
6Kɑ Yɑgob okööbø kinni, “Yɑde ɑ muuju yɑn ki göj? Ede ɑ ɑ́köbbu en kinni dɑ ómï wun megø?”
7Alöggi gen kinni, “Jɑlɑni ɑ́pëggi be pyënyi wøn ki bëëdi gøl wøn kinni, ‘Wïyi wun nudd e onëënø? Dɑ ómï wun megø?’ O pyëjje ɑ́dwɑdd-ɑ løøgø ceth. Di bëëd e ngɑ̈nyi yi wøn kidï kinni ókööbø i kɑ̈ɑ̈l ómï wøn?”
8Kɑ Yeudɑ̀ wïye köbbe kinni, “Ör nyelthinh ki wøn, o wø jwɑn wøn dhwödhø. O cöge e bong ngɑn thøw yi kɑ̈j. 9Wëyɑ ómuujɑ kipe nyelthinh, ke di gïn cwöb. Yɑ ócungi kì kömi dhøgɑ ceth. Ke pɑ döggɑ en yïn ki tɑrø, kɑ yï ywøøg riɑ. 10Lidh, keløg wɑ pɑ di bëëd ki keny me bɑ̈ɑ̈r, ti wø rum kɑ̈nø ki byel tyel ɑ́ryew ɑnɑn.”
11Akööb wïyi gen kinni, “Keløg ɑ́ kinøw, muuj wun jɑlɑni ki jɑmmì møg pwøj wun en, yɑ̈bbu en ki nywøli oløg møg thwøwø, kí nyɑ møøw kïc, kí tugø geki benø, kí jɑmm-ɑ nyi kïdhi ri mulø. 12Kɑ ngyënyyi tyeli mɑl dwøøg wun. Kɑ wu kɑ̈ɑ̈d wun ki møg ni gen, mɑ́ wɑ kwïj wøw ki gïn-ɑ bɑ̈jjø. 13Kɑ̈l wun ómï wun, dhwödh wun ɑnɑn ceth. 14Jɑlɑni pyëwe ódwöög yi Jwøk Áyïmø, kɑ pyëwe ólɑ̈ɑ̈mø ki wun, kɑ wu dögge Ben Yɑmïn, geki ómï wun nyel-ɑ kyeelø. Keløg ɑ́ perɑ yøw, cɑgg nyigɑ thumi, ɑ́ ngø ɑ gwøgɑ?”
15Codhe, kɑ nyiimëëgɑni jɑmmi gen kwɑny gen, ɑ løg ngyënyyi tyeli mɑl, kí møg-ɑ kïdhi be ngyew, kí jɑmmi pwøj møg-ɑ muuj. Akedh gen geki Ben Yɑmïn. Keny-ɑ ɑ́wɑ̈dhi gen Rïp, ɑkïdhi gen bøli Yosep. 16Keny-ɑ ɑ́liidh Ben Yɑmïn kì kelli gen yi Yosep, ɑköbbe bɑ̈ng-ɑ mïdhi gøle kinni, “Kïdhí jøg gølɑ. Ge ócyɑ̈ɑ̈m ɑ kej ɑ́kyel ki yɑn dicyɑ̈ngtïn. Köbbí jɑlthɑl kinni tɑ̈ɑ̈de ki rïngø me gïïr. Yɑ óbï kì dicɑ̈ng.” 17Akɑ̈ɑ̈l gen yi jɑlɑni. Kɑ jɑlthɑl köbbe møg-ɑ ɑ́kwøb yi Yosep.
18Ge ɑ́kïdhi kɑl ge óböggø, ge okööbø ki pëthi gen kinni, “Wɑ kɑ̈ɑ̈l kɑ per ngyëny møg-ɑ ɑ́døøg kì yethi kidhhee cyɑ̈ng-ɑcɑ̀. Ge bɑ møg-ɑ ópɑ̈ɑ̈r kömee, kɑ ɑderree kwɑny gen. Kɑ wɑ gwøøg bɑ̈ngg yi jɑlɑni.” 19Kì ɑ́dyëddi kɑl, ɑköbbi gen jɑl-ɑ kɑ̈lli gen kinni, 20“Lïng jɑldwøng, wø ɑ́kwöngi ki bëën be ngyew ki gïncɑm cyɑ̈ng-ɑcinee. 21Kɑ kidhhi wøn yieb wøn kì kö yöö keny-ɑ ɑ́nïni yi wøn, kɑ ngɑɑn ngyënyye yode kì wɑ̈thi byelle; gen ceth ki kwɑnni gen, bong gïn tøøk kinni tek. Ngyënyyɑni ɑ́dwöög yi wøn. 22Wø ɑ́kɑ̈ni thyew ki ngyëny møg-ɑ óngëëw yi wøn ki gïncɑm. Ngɑn-ɑ dwøøg ngyënyyi wøn yethi kidhhì, kwïj yi wøn.”
23Kɑ bɑ̈ngɑni okööbø kinni, “Pëthi wun ko lïngi. Wu ko böggi. Jwøøg wun, jwøøg gøl wun, óbëëd ɑ́ en ɑ dwøøg ngyënyyi wun yethi kidhhi wun. Ngyënyyi wun ɑ́rum ki kwɑnyø yi yɑn.” Codhe, ɑkɑ̈ɑ̈le Cimeøn yï gen.
24Akïdhi nyiimëëgɑni ød yi bɑ̈ngɑni. Kɑ ge muuj ki pï møg lwøg gen tyelli gen. Kɑ ɑderri gen thödhi ki gïjø me cɑm yi gen. 25Kɑ jɑmm-ɑ ɑ́muuj gen Yosep, mɑ̈ɑ̈g gen ki pyëlø, o gï ómëggii keny-ɑ óbëëne kì dicɑ̈ng, mɑ́ ge ɑ́rum ki köbbø kinni ge ócyɑ̈mø kɑ en. 26Keny-ɑ ɑ́wɑ̈nhi Yosep kɑl, ɑkïdhi gen jɑmmɑni ød yïe. Kɑ wɑ̈thi gen kuul gen piny ki mendwøng kì bøle. 27Apyëje gïn mɑ yöd dëlli gen. Kɑ okööbø kinni, “Yɑ ɑ́köbbi yi wun i dɑ wïyi wun me bɑ yu, bëëd ɑ dï? Nudd e onëënø, o dële yööd?”
28Kɑ ge ólöggø kinni, “Bɑ̈ngí; wïyi wøn, nudd e onëënø.” Kɑ cøngi gen rum gen piny, ɑkuul gen wɑ̈thi gen piny kì bøle.
29Kɑ Yosep lïïdh-ɑ yï Ben Yɑmïn ɑkööbe kinni, “O nyel, bene en ómï wun, nyelthinh men-ɑ ɑ́kømmi yi wun? Yï ómïdhi yi Jwøk nyɑrɑ.” 30Kɑ Yosep ree gwɑre kì buti gen, kɑ jwɑn-ɑ øde be ywøg, mɑ́ yije ɑ́røy kɑ̀ nenne nyiimen. Kɑ óywöngø yi medi pyëwe. 31Keny-ɑ ɑ́rume ywøg, ɑlwøge nyinge, kɑ dwöög-ɑ keny-ɑ di gen. Acwøle gïncɑm. 32Yosep ɑ́cyɑ̈ɑ̈m ɑ wïj pɑ̈me kì wɑ̈ye, o nyiimen ying-ɑ wïj pɑ̈m-ɑ kyeelø. Tyëng Rïp møg-ɑ ɑ́ying ød ɑ́nëng ɑ wɑ̈yi gen, mɑ́ e bɑ ɑkerø, ge pɑ nyi cyɑ̈mø geki tyëng løøg nɑm. 33Nyiimëëgɑni, pɑ̈ɑ̈m gen ɑ́cïb e rwöm ki Yosep. Kɑ yɑɑgɑni cïb ge ówɑdø ki kö pɑ̈m, cɑg kì ri nyel-ɑ dwøng gïti ri nyel-ɑ thinh kì cyɑ̈n. Keny-ɑ ɑ́lidh gen pyël-ɑ ópyëël gen, kɑ ge ongɑ̈ngø yi møgɑni. 34Gïncɑm ɑ́ying-ɑ kömi pɑ̈m-ɑ di Yosep, o nyi kɑ̈ɑ̈l e ocïmmø kì bøli gen. Ben Yɑmïn bøle nyi cïb-ɑ gïncɑm me dwøng kibøli mø yɑɑg-ɑ kyeelø. Ge ɑ́cyɑ̈ɑ̈m kɑ ge omɑ̈dhø geki Yosep gïti kɑ ɑ́wïïn wɑ̈thi gen yi møgi oløg.
Currently Selected:
Cɑ̈gø 43: shkDCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.
